Готовый перевод The Spring of the Scheming Woman / Весна хитрой женщины: Глава 32

Её тон, с которым она его перебила, был не похож на обычный, и Цзи Яньшэн инстинктивно почувствовал неладное. Казалось, вот-вот случится что-то неприятное.

Хань Си протянула ему справку о беременности на водительское сиденье. Цзи Яньшэн опустил глаза и прочитал последнюю строку диагноза. Как и ожидалось, выражение его лица мгновенно изменилось.

Она услышала, как он спросил её ледяным, пронизывающим до костей голосом:

— Ты меня подстроила?

Цзи Яньшэн крепко сжал руль, и на тыльной стороне его рук вздулись жилы.

После операции по восстановлению проходимости он ни разу не пренебрегал мерами предосторожности — ребёнок невозможен. Разве что… презерватив оказался бракованным.

Если бы всё произошло случайно, она никогда не подошла бы к нему с таким видом, будто собирается вести переговоры, и так спокойно не вручила бы ему эту бумажку.

Хань Си уклонилась от ответа:

— Ты отец ребёнка.

Такое уходящее в сторону поведение словно изменило её до неузнаваемости. Значит, всё, что было раньше, — просто маска, чтобы заманить его?

Он думал, что встретил подходящую женщину, с которой можно строить отношения, а оказалось, что она водила его за нос, как обезьяну!

Глупость несусветная.

Цзи Яньшэн пристально смотрел на её профиль. Спустя долгую паузу он презрительно фыркнул.

— …Ты только не пожалей об этом.

Хань Си не собиралась жалеть.

Она приняла это решение не в порыве эмоций.

Даже такой, казалось бы, светлый и честный человек, как Линь Хэ, в решающий момент без колебаний заставил Бай Хуэй избавиться от ребёнка.

Сколько же добрее окажется Цзи Яньшэн?

Разве он не даст ей денег, чтобы она «всё уладила» в клинике, а потом просто вышвырнет её из своей жизни? Разве раньше с ним не случалось, чтобы женщины приходили с такими бумажками? Наверняка да. Обязательно было.

Но та ночная беседа, которую она случайно подслушала, звучала слишком соблазнительно, чтобы не попытаться.

Пожилые люди — самые традиционные. Чем старше становятся, тем сильнее желание увидеть внуков и спокойно дожить остаток дней. А уж тем более, когда у старого господина Цзи обострилась старая болезнь — даже самые лучшие врачи не могли сказать наверняка, сколько ему ещё осталось.

Цзи Яньшэн готов был вылететь в Пекин среди ночи, лишь бы навестить деда, — значит, их отношения определённо тёплые.

За это время Хань Си не раз слышала от него, что в детстве он много времени провёл с дедушкой и многие привычки в нём воспитал именно старик.

Цзи Яньшэн никогда не упоминал своего отца — вероятно, отношения у них прохладные.

Значит, единственное глубокое чувство в его жизни — к этому старику. А последнее желание умирающего деда… Он, конечно, скажет, что не станет его исполнять, но если ребёнок уже есть, то через десять месяцев желание деда осуществится.

Разве Цзи Яньшэн сможет этому помешать?

Проанализировав всю ситуацию, Хань Си пришла к выводу: вероятность того, что Цзи Яньшэн признает ребёнка, составляет около восьмидесяти процентов.

Именно поэтому она сейчас и раскрыла карты, положив перед ним этот листок. Хотя, конечно, в глазах Цзи Яньшэна её поступок, скорее всего, выглядел как грубый шантаж.

— Не боишься, что я не возьму на себя ответственность? — Цзи Яньшэн прикусил щёку, опустил стекло и, положив локоть на подоконник, запрокинул голову и косо взглянул на Хань Си.

Он смотрел на неё — такую беззаботную, такую самоуверенную, будто уже решила всё за него.

Неужели она действительно считает его святым? Думает, что ребёнок сможет его привязать?

Он терпеть не мог, когда его принуждали.

Хань Си подняла справку, которую он бросил, и аккуратно сложила её. Услышав его слова, она на мгновение замерла.

Конечно, она боялась. Боялась попасть в те самые двадцать процентов.

Если так…

— Перестань меня пугать, — заметив её заминку, Цзи Яньшэн холодно усмехнулся. — Не волнуйся, если это моё дитя, я его не брошу.

Он действительно решил признать ребёнка.

Хань Си не была похожа на Юй Линъи.

С Юй Линъи он мог поступить как угодно — ведь знал, что ребёнок в её утробе не его. Те несколько фильмов, которые он ей устроил, были компенсацией за восемь месяцев сопровождения.

Он всегда был снисходителен к женщинам. Даже узнав об измене Юй Линъи, он не стал выяснять, кто был её любовник и как всё произошло. Постоянная спутница — если возникла проблема, просто устраняешь её, не тратя время на лишние размышления.

Но с Хань Си так не получится.

Даже если с самого начала она замышляла его обмануть и всё это время играла роль, — всё равно в её утробе растёт его собственное дитя. Этого уже не отменить.

Камень, давивший на сердце Хань Си, наконец упал.

Цзи Яньшэн выбрал тот самый восьмидесятипроцентный вариант, на который она рассчитывала.

— Скажи, чего ты от меня хочешь? — Он хотел посмотреть, до чего она додумается. Потребует ли огромную сумму денег, чтобы связать его ребёнком, или захочет родить и заставить признать ребёнка, чтобы потом делить наследство? Как Цзи Чэнхуэй.

Цзи Яньшэн даже не допускал мысли о третьем варианте.

А Хань Си подняла на него глаза и спокойно, почти безразлично произнесла:

— Я хочу, чтобы ты женился на мне.

— …

— А?! — Цзи Яньшэн рассмеялся от злости и в бешенстве дважды нажал на клаксон. После двух пронзительных сигналов он открыл рот, чтобы что-то сказать, но, слишком разъярённый, снова сжал губы.

Он скрипел зубами, делая несколько глубоких вдохов.

— Выйти замуж за меня?! Да ты, видно, совсем без стыда! — воскликнул Цзи Яньшэн, даже почувствовав некоторое восхищение её наглостью. — Сходи-ка взгляни в зеркало! Даже если я решу жениться, то возьму в жёны дочь влиятельного клана, а не какую-то Хань Си!

— Ты боишься? — спросила Хань Си.

Его слова причиняли ей боль, но ей было всё равно. Ей плевать на его мнение — главное, чтобы они расписались.

— Если боишься — забудь, я тебя не заставляю, — Хань Си нарочно его провоцировала. Она уже немного знала его характер и понимала, что он плохо переносит вызовы. — Но ребёнка я всё равно рожу. По закону внебрачные дети имеют те же права на наследство.

Внебрачный ребёнок? Ни за что.

Его дитя не станет вторым Цзи Чэнхуэем.

Если дед узнает, что он поступил так же, как Цзи Хэнсунь, он переломает ему ноги.

— Не говори со мной загадками, — Цзи Яньшэн наклонился и сжал её подбородок, заставляя повернуться к нему. — Ты изо всех сил пыталась забеременеть, чтобы стать женой Цзи. Что ж, я исполню твоё желание.

— Всего лишь титул? Пожалуйста. Завтра. Завтра днём пойдём в отдел ЗАГСа.

Хань Си почувствовала боль от его пальцев на подбородке и слегка нахмурилась. Она осторожно попыталась вырваться, но Цзи Яньшэн сжал ещё сильнее.

Она знала, что он сейчас в ярости, и не осмеливалась подливать масла в огонь, лишь осторожно сжала губы.

Но тут неожиданно Цзи Яньшэн поцеловал её.

Впрочем, скорее не поцеловал, а впился в её губы, причиняя боль. Она не могла вырваться.

Когда поцелуй закончился, оба тяжело дышали.

Хань Си окончательно успокоилась. Цзи Яньшэн — не болтун. Раз сказал, что завтра пойдут регистрировать брак, значит, не передумает.

Она расслабила напряжённое тело.

Но вдруг услышала его ледяной голос:

— Выйди.

Хань Си резко повернулась к нему. Что он имеет в виду? Разве они не возвращаются в город?

— Я сказал — выходи! Оглохла? — Цзи Яньшэн расстегнул её ремень безопасности. Его рука на мгновение коснулась её живота и чуть заметно замерла.

Только теперь Хань Си поняла: он собирается высадить её здесь, в пригороде.

— Я…

— Вон! — не дав ей договорить, Цзи Яньшэн одним словом заставил её замолчать. Он открыл дверь с её стороны и молча указал, чтобы она выходила.

Его лицо было совершенно бесстрастным, но в глазах читались ледяная злоба и ярость.

С таким Цзи Яньшэном она не смела спорить.

Хань Си взяла сумку и вышла из машины.

Едва дверь захлопнулась, Цзи Яньшэн резко тронулся с места и скрылся из виду.

Хань Си осталась одна на обочине.

Летней ночью всё же чувствовалась прохлада. Она обхватила себя за плечи, ощутив мурашки от холода, и спокойно посмотрела на звёзды.

Через некоторое время она вздохнула и направилась обратно в клуб.

Цзи Яньшэн сильно нажал на газ. Оглянувшись в зеркало заднего вида, он уже не увидел Хань Си.

Он проехал всего около километра от Лу Цзыаня — пешком двадцать минут. Дорога хорошо освещена, повсюду камеры — с ней ничего не случится.

Цзи Яньшэн достал из кармана кольцо. Его вчера подготовила его секретарша по его просьбе.

Он думал, что если Хань Си будет вести себя хорошо, она станет его первой официальной девушкой. Чтобы не выглядело слишком просто, он специально заказал это кольцо как небольшой подарок.

Секретарша, наверное, решила, что он покупает его для какой-то своей подружки, и выбрала немаленький бриллиант.

Жаль, теперь оно не понадобится.

Он с силой выбросил кольцо в окно — оно оставило в воздухе красивый белый след.

Вернувшись в Юньшуйвань, он увидел, как его кошка, которая явно его недолюбливала, спала, поперёк спинки дивана. Цзи Яньшэн включил свет, и кошка, услышав шум, открыла глаза и настороженно подняла уши.

— Мяу! — позвала она его.

— Чего орёшь? Твоя хозяйка ещё не вернулась, — бросил Цзи Яньшэн, сердито глянув на неё, и, переобувшись, прошёл в спальню.

Зайдя в комнату, он сразу направился к тумбочке.

Презервативы он всегда покупал сам и складывал в ящик. Перед отъездом в Аньчэн Хань Си сказала, что плохо себя чувствует, и несколько раз отказалась от близости. Потом он уехал в Аньчэн и почти не пользовался ими, да и не пополнял запасы.

Теперь в ящике оставалось ещё три штуки.

Цзи Яньшэн вынул один и поднёс к свету — ничего подозрительного не заметил.

Этого не может быть.

Он начал ощупывать его пальцами и вдруг нащупал едва уловимую шероховатость в незаметном месте.

Разорвав упаковку, он увидел крошечное отверстие, проколотое тонкой иглой.

Ха.

Цзи Яньшэн швырнул его на пол и растянулся на кровати.

После стольких женщин он угодил в такую ловушку… Лучше бы не делал ту операцию по восстановлению…

Подожди.

В голове Цзи Яньшэна вспыхнула мысль. Он резко сел.

Когда-то он тайно сделал вазэктомию, потому что ненавидел ощущение «перчаток на руках». После операции можно было спокойно заниматься сексом без барьеров — но только с проверенными, постоянными партнёршами. А с случайными связями он всегда использовал презервативы ради безопасности.

Он начал задумываться о восстановлении проходимости после разговора с дедом, но окончательное решение принял из-за слов Хань Си: она сказала, что не может принимать противозачаточные таблетки.

Если она не может пить таблетки, ему придётся использовать презервативы. Но если он всё равно не может зачать ребёнка, зачем тогда надевать их? Это было бы унизительно. Поэтому Цзи Яньшэн решил сделать операцию — так, чтобы незащищённый секс действительно мог привести к беременности.

По сути, он сам себя загнал в клетку ради неё.

А теперь получил по заслугам.

Цзи Яньшэн захотелось дать себе пощёчину.

Теперь он вспомнил: скорее всего, она с самого начала обманула его, сказав, что не может принимать таблетки, чтобы заставить его надевать презервативы и затем проколоть их.

Если бы он не сделал операцию, ничего бы не произошло…

Значит, она начала плести паутину ещё тогда. А что было до этого?

Цзи Яньшэн смял простыню в комок и начал вспоминать все детали их общения.

Первая встреча: она пьяная зашла не в ту дверь — в мужской туалет. Была ли она действительно пьяна?

Он до сих пор не рассказывал Хань Си о том первом поцелуе.

То, что он застал Линь Хэ, насильно пристающего к ней, — возможно, случайность. В тот вечер он внезапно покинул банкет, но потом она сказала, что ей некуда идти. Правда ли это?

Она подрабатывала в «Мэйсэ» — не узнала ли она от персонала, что он в том караоке, и специально туда зашла?

После их первой ночи она отказалась от денег и попросила лишь стажировку в Пекине. Почему?

И в тот день, когда он велел Чжоу Юю найти ему другую послушную девушку, почему тот не привёл новую, а вдруг вспомнил именно о ней?

Чем больше он думал, тем больше находил несостыковок.

Цзи Яньшэн достал телефон и набрал Чжоу Юя.

Сегодня у Чжоу Юя был выходной, и он как раз принимал душ. Привыкнув держать телефон при себе двадцать четыре часа в сутки, он даже брал его в ванную.

Услышав особую мелодию звонка своего босса, он вздрогнул — интуиция подсказывала, что сейчас произойдёт нечто серьёзное.

— Господин Цзи? — осторожно произнёс Чжоу Юй.

— Чжоу Юй, — голос Цзи Яньшэна стал холоднее, когда к его ногам подбежала Тинтин. — Я хочу кое о чём спросить.

— Слушаю вас, — Чжоу Юй почувствовал тревогу.

— В ту ночь… почему ты вдруг заговорил обо мне с Хань Си?

http://bllate.org/book/7233/682469