Готовый перевод Willing Submission / Сердечное подчинение: Глава 28

Она прекрасно понимала, что он имел в виду, задавая тот вопрос. Просто не верилось, что это могло быть правдой. Его привычки и особенности ей кое-что говорили: например, он был до крайности чистоплотен — такие люди редко позволяют себе вольности на стороне. Да и та фотомодель была далеко не так красива, как она сама. Поэтому она и ответила «нет». К тому же ей совсем не хотелось показывать, будто её волнуют его светские сплетни.

Но, похоже, она всё же ошиблась с ответом.

Увидев, как он ушёл в кабинет, она отправилась в мастерскую. Пока она рисовала, он вдруг ворвался внутрь и, не сказав ни слова, с ходу разбил её холст. Она никогда не видела его таким разъярённым. Разбив картину, он всё ещё не унялся — поднял её с пола и начал рвать в клочья, словно сошёл с ума. Это было страшнее даже, чем в тот раз, когда он обнаружил, что она принимает противозачаточные таблетки.

Она остолбенела от ужаса. По её воспоминаниям, Лу Цзинькун всегда был сдержанным и невозмутимым, редко выказывал эмоции. Хотя раньше они пару раз и ссорились, но такого безудержного гнева она у него не наблюдала никогда.

Разорвав картину, он яростно швырнул обрывки на пол и зловеще заорал:

— Зачем мне такая бесчувственная женщина? Разведёмся… завтра же!

Тогда она не знала, откуда взялось мужество, но тоже закричала в ответ:

— Не разведусь! Даже если ты порвёшь все мои картины, я не разведусь!

Лу Цзинькун словно остолбенел от её слов. Его искажённое яростью лицо постепенно смягчилось, и он долго, будто не веря своим ушам, смотрел на неё. Наконец, спустя долгую паузу, он произнёс:

— Это уже не в твоей власти.

И, хлопнув дверью, вышел.

...

Вспоминая всё это, Чэн Шэн думала, что Лу Цзинькун сначала затеял развод лишь для того, чтобы поддеть её, и вовсе не собирался разводиться по-настоящему. Но позже всё стало частью заранее продуманного плана — он, наверное, боялся втянуть её в беду.

**

Когда Чэн Шэн спустилась вниз, она уже полностью овладела собой.

Гу Сюань, заметив, что она так долго не выходила, спросил:

— Кому ты звонила? Так долго разговаривала?

Чэн Шэн подошла и села рядом с ним, взяла пульт и выключила телевизор.

— Мне нужно кое-что тебе сказать.

Его смутила её серьёзность.

— Что случилось?

Чэн Шэн глубоко вздохнула и сказала:

— Когда Лу Цзинькун разводился со мной, он перевёл мне кучу имущества — несколько квартир и магазинов.

— Ну хоть этот ублюдок проявил немного человечности, — Гу Сюань явно не понял, к чему она клонит.

Чэн Шэн бросила на него взгляд.

— У тебя нет знакомых, через которых можно было бы быстро всё продать?

— Ты в своём уме? — Гу Сюань резко выпрямился. — Ты хочешь продать всё это, чтобы помочь Лу Цзинькуну расплатиться с долгами?

— Всё это и так не моё. Это его активы. Теперь, когда с ним такое случилось, я не могу спокойно пользоваться этим, — с мольбой посмотрела она на него. — У тебя много знакомых, у тебя широкие связи. Помоги мне как-нибудь поскорее всё реализовать. Цена может быть ниже рыночной.

— Ты совсем спятила, — Гу Сюань оттолкнул её руку. — Вы же развелись! Стоит ли тебе так поступать?

— Мне нужно просто спокойствие совести, — сказала Чэн Шэн.

— Он же изменил первым! Разве не обязан был отдать тебе всё это? — возмутился Гу Сюань.

— Он не изменял… Ах, не знаю, как тебе объяснить, — Чэн Шэн встала. — Если не хочешь помогать, я пойду к Линь Вэйтину.

— Вот ты какая! Решила, что стала самостоятельной? — Гу Сюань резко схватил её за руку. — Ты вообще хорошо его знаешь? Такие дела нельзя доверять посторонним!

Чэн Шэн остановилась.

— Так ты мне не поможешь?

— Ладно, видимо, я тебе и вправду должен, — Гу Сюань отпустил её и снова уселся на диван. — Что именно тебе нужно продать?

— Подожди, — Чэн Шэн побежала наверх. — Сейчас принесу.

Через минуту она вернулась с охапкой бумаг.

Гу Сюань остолбенел, глядя на стопку документов перед собой. Он взял один и начал листать, и его глаза распахнулись ещё шире: недвижимость, фонды, акции.

— Очнулся? — Чэн Шэн помахала рукой у него перед глазами.

— Боже мой! Да тут ещё и акции публичной компании! Этого тебе хватит на всю жизнь! — воскликнул Гу Сюань. — Неужели Лу Цзинькун разводился с тобой, чтобы перевести имущество?

— Не может быть… — лицо Чэн Шэн изменилось. — Я тогда даже не читала эти документы. Юрист пришёл ко мне позже и всё объяснил. Он дал мне слишком много… это действительно нелогично.

— Но если бы он хотел перевести активы, зачем отдавать их тебе? Как он потом их вернёт? — Гу Сюань нахмурился. — Ты ведь говорила, что развод был внезапным… Неужели он заранее знал, что деньги пропадут? И развелся с тобой, чтобы тебя не подставить?

Сердце Чэн Шэн заколотилось.

— А вдруг все эти слухи он сам и распустил? Чтобы спровоцировать тебя на развод? — Гу Сюань всё больше убеждался в своей версии. — Если мои догадки верны, значит, этот мужчина всё ещё держит тебя в сердце.

Голова у Чэн Шэн пошла кругом.

— Ты меня слушаешь? — Гу Сюань шлёпнул её по ноге. — О чём задумалась?

— Сейчас неважно, есть ли я у него в сердце или нет, — сказала Чэн Шэн, глядя на него. — Мне нужно решить, как можно быстрее продать всё это. Ты сможешь помочь?

Гу Сюань нахмурился.

— Квартиры я могу передать друзьям, они выставят их через агентства. А вот с акциями… Нам нужен профессионал.

— У меня, кроме тебя, никого нет.

— Разве Хэ Цзидун не вернулся? Он же учился в инвестиционном банкинге, отлично разбирается в таких делах, — сказал Гу Сюань.

Чэн Шэн посмотрела ему в глаза.

— Я не хочу к нему обращаться. Больше не хочу с ним иметь ничего общего.

— Тогда я сам с ним поговорю, — сказал Гу Сюань. — Ты же торопишься. С другими незнакомцами связываться рискованно — могут обмануть при такой крупной сделке.

Чэн Шэн нахмурилась.

— Может, сначала спросим у Линь Вэйтина? У него наверняка есть знакомые.

Гу Сюань презрительно фыркнул.

— Ты так доверяешь этому соседу?

— Он мне кажется порядочным и надёжным человеком, — ответила Чэн Шэн.

Неизвестно, связано ли это было с тем, что она только что съела его пиццу, но на этот раз Гу Сюань не стал его критиковать и лишь буркнул:

— Ладно, зови его сюда.

Чэн Шэн взяла телефон и сразу же набрала Линь Вэйтина.

Автор говорит: Лу Цзинькун: «Я так старался ради неё!»

Автор: «Не волнуйся, я обязательно тебя вознагражу!»

Лу Цзинькун: «Хочу семь раз за ночь!»

Автор: «Тс-с… об этом нельзя распространяться!»

Лицо представителя Jinjiang: «Я всё слышал. Ни слова про то, что ниже шеи!»

Лу Цзинькун: «...»

Автор: «...»

Ха-ха-ха!

Линь Вэйтин был приятно удивлён, получив звонок от Чэн Шэн, и очень быстро прибежал.

Чэн Шэн вкратце объяснила, зачем его позвала, и спросила, есть ли у него знакомые, которые могли бы помочь.

Хотя внешне Линь Вэйтин и казался несколько вычурным, он был умён. Ещё тогда, во дворе, услышав пару фраз, он уже понял, в чём дело.

— Ну? — Гу Сюань пнул ножкой чайный столик. — Есть у тебя такие знакомые или нет?

Линь Вэйтин не обратил на него внимания. Он посмотрел на стопку документов на столе, потом на Чэн Шэн и спросил:

— Ты точно решила?

— Да. Сможешь помочь?

Линь Вэйтин бросил взгляд на её живот.

— Если всё это реализовать, сумма будет немалой. Ты правда не хочешь оставить себе хоть что-то?

— Всё это изначально принадлежало моему бывшему мужу. Я просто возвращаю ему его же имущество, — сказала Чэн Шэн.

Линь Вэйтин с восхищением посмотрел на неё.

— Ты, пожалуй, самая честная женщина, какую я встречал. Такую кучу денег отдаёшь без колебаний — и ради бывшего мужа! Неужели ты всё ещё его любишь?

Он тут же понял, что перешёл границу.

— Ты не слишком ли много лезешь не в своё дело? — Гу Сюань тут же пнул его ногой. — Сможешь помочь или нет?

Линь Вэйтин смутился.

— Простите, я не к месту ляпнул.

— Тут не при чём любовь или её отсутствие, — ответила Чэн Шэн. — Как бы то ни было, мы ведь были мужем и женой. Не могу просто смотреть и ничего не делать.

— Понятно, — Линь Вэйтин почесал затылок и улыбнулся. — На самом деле я действительно могу помочь. У меня есть друг-юрист, который как раз занимается такими делами.

— Отлично! — лицо Чэн Шэн озарилось радостью. — Дело срочное, хочу как можно скорее всё продать.

— Не волнуйся, я сейчас же ему позвоню, — Линь Вэйтин достал телефон.

Чэн Шэн в волнении схватила его за руку.

— Спасибо тебе, старший брат Линь!

— Если считаешь меня другом, не говори «спасибо», — Линь Вэйтин бросил взгляд на её руку, лежащую на его предплечье, и уголки его губ приподнялись. — Не переживай, я всё устрою как надо.

Пока Линь Вэйтин вышел звонить,

Гу Сюань придвинулся к Чэн Шэн и подмигнул ей.

— Этот парень, похоже, настоящий мужчина.

— А ты не думал его рассмотреть? — сказала Чэн Шэн.

Гу Сюань бросил на неё сердитый взгляд.

— Опять шутишь?

Чэн Шэн откинулась на спинку дивана и тихо улыбнулась.

**

Личэн.

Лу Цзинькун временно содержался в полицейском участке под стражей по подозрению в хищении крупной суммы инвестиционных средств; освобождение под залог было невозможно, разрешались лишь свидания.

В этот день к нему пришли адвокат, Чжан Кай и финансовый директор компании «Цзяхэн».

Лу Цзинькун провёл в участке уже несколько дней. Он немного похудел, но выглядел вполне бодрым. Зайдя в комнату для свиданий, он даже улыбнулся, увидев их троих.

— Все пришли.

Все трое встали со своих мест. Когда Лу Цзинькун сел напротив, они последовали его примеру. Адвокат первым заговорил:

— Как ты?

— Неплохо, — лицо Лу Цзинькуна оставалось спокойным. — Жаль, что тебе приходится так часто бегать туда-сюда.

Адвокат улыбнулся.

— Для меня это не проблема.

Лу Цзинькун кивнул ему и перевёл взгляд на Чжан Кая.

— Как продвигаются расчёты?

Чжан Кай нахмурился, но не успел ответить, как финансовый директор, господин Ван, опередил его:

— Господин Лу, нам удалось собрать пять миллиардов.

— Пять миллиардов? — брови Лу Цзинькуна слегка сдвинулись. — Все проекты уже ликвидированы?

— Да. Фонд, вложенный компанией в «Тайкунь», принёс неплохую прибыль, а акции «Развлекательного комплекса» выросли вдвое. Эти два направления дали основную часть средств. Ещё ваш проект 3D-печати вырос в цене в два раза, — господин Ван был взволнован. — Но так как срок лока ещё не истёк, нам пришлось продавать по цене на два пункта ниже рыночной.

— При таких обстоятельствах и это неплохая цена, — горько усмехнулся Лу Цзинькун. — По крайней мере, это не «цена на похоронах», а скорее «дружеская скидка».

— Если бы не эта история, прибыль компании к концу года точно утроилась бы, — вздохнул господин Ван.

Лу Цзинькун тяжело вздохнул.

— Что поделать, раз уж попал в такую переделку.

— Не ожидал, что господин Цинь способен на такое, — возмутился господин Ван. — Он подставил и вас, и компанию.

— Есть ли новости от полиции? — спросил Лу Цзинькун у адвоката.

— Пока нет, — ответил тот. — Но в Макао выяснили, что Цинь Чао в начале года брал там кредит под залог в казино.

Как и предполагал.

Лу Цзинькун нахмурился и посмотрел на Чжан Кая.

— Из собранных средств оставьте немного, чтобы каждому сотруднику выплатить компенсацию за три месяца.

— Господин Лу, вы сами в такой ситуации, а всё ещё думаете о нас, — сказал господин Ван с тревогой. — Инвесторы каждый день устраивают скандалы у офиса, в компании почти никого не осталось.

— Вы были со мной с самого основания компании. Не могу допустить, чтобы вы страдали из-за меня, — сказал Лу Цзинькун.

— На прошлой неделе жена мне звонила. Наверное, увидела в интернете новости о вас, — не удержался Чжан Кай.

— Что ты ей сказал? — взгляд Лу Цзинькуна стал острым, как клинок.

— Ничего! — Чжан Кай потер руки. — Просто…

Лу Цзинькун перебил его:

— Ничего ей не говори. Даже если добавить к этому всё, что у неё есть, сумма всё равно будет недостаточной.

— Господин Лу, — адвокат постучал по столу, — если есть возможность, лучше компенсировать как можно больше. Может, это откроет другие пути.

Лу Цзинькун посмотрел на него.

— Господин Ван, я не могу сидеть в тюрьме и при этом заставлять других людей нести за меня долг и жить в нищете.

Адвокат замолчал.

http://bllate.org/book/7229/682146