Готовый перевод Heart's Desire / Любимец сердца: Глава 54

Он нахмурился, но едва распахнул дверцу машины — лицо его вновь обрело привычную мягкость, спокойную и прозрачную, как вода. Он сразу поехал в офис и даже не зашёл домой: принял душ, переоделся и тут же погрузился в сегодняшние дела.

Был уже полдень, и вся работа, отложенная с утра, теперь свалилась на него одним комом — всё нужно было успеть до конца дня. Он даже поесть не успел и с самого обеда до вечера не отрывался от дел.

Обычно в такие моменты Вэнь Ян был полностью сосредоточен, но сегодня всё было иначе.

Его мысли снова и снова возвращались к тому взгляду, с которым Е Чунь смотрел на Лэй Яо. Впрочем, Е Чунь вовсе не был для него угрозой: пусть даже тот и был редким в наше время актёром без единого скандала и с безупречной репутацией, обладающим огромной армией поклонников и приносящим Группе «Сяньчэн» немалые доходы — всё равно раздавить его для Вэнь Яна не составило бы труда.

Он понимал: чувство тревоги, которое он испытывал из-за человека, даже не достойного зваться его соперником, возникало лишь из-за Лэй Яо.

Лэй Яо была совсем не такой, как все. Иногда она казалась искушённой и расчётливой, а иногда — на удивление наивной и искренней. Например, с ним она до сих пор не просила ни единого ресурса и не пользовалась его расположением, чтобы вести себя высокомерно или требовать особого отношения.

До встречи с ним она была такой, какой и оставалась сейчас.

Если раньше Вэнь Ян не верил, что Лэй Яо действительно полюбила именно его, а не его статус или возможности, то теперь он начал верить.

Именно эта вера и порождала в нём тревогу. Да, он мог бы легко уничтожить Е Чуня, но если Лэй Яо вдруг переменит чувства, то даже если Е Чунь будет лежать у его ног, она всё равно выберет его.

Ещё несколько месяцев назад он бы ни за что не поверил, что такая женщина вообще существует. Но сейчас он хотел верить.

— Вэнь Цзун? — раздался голос Сян Юня, вернув Вэнь Яна из его размышлений.

Тот поднял глаза и увидел на экране надпись «Спасибо за внимание». Он помолчал немного и сказал:

— После совещания оформите сегодняшние материалы в документ. Вечером я внимательно всё перечитаю.

Сян Юнь кивнул, но на мгновение замялся:

— Вэнь Цзун, вам нехорошо? Сейчас сезон смены погоды, легко подхватить простуду. Может, выпьете что-нибудь для профилактики?

Вэнь Ян вовсе не болел — он прекрасно знал, в чём причина его рассеянности.

Он молча оглядел собравшихся руководителей и спокойно произнёс:

— Не нужно лекарств. Просто выпью горячей воды. На сегодня всё. Остальные доклады подайте в письменном виде.

Сян Юнь, конечно, не возражал и тут же занялся распоряжениями. Вэнь Ян же встал и вышел из зала совещаний.

На улице воздух показался ему особенно лёгким и свободным. Впервые за всё время он почувствовал облегчение, покидая рабочее совещание. Обычно он был одержим работой: когда только принял Группу «Сяньчэн», спал по два-три часа в сутки и при этом оставался бодрым. Сегодня же, несмотря на то что ночью выспался хорошо, а утром даже подремал в машине, он уже чувствовал усталость.

Разобраться не получалось — значит, не стоило и пытаться. Вэнь Ян вернулся в кабинет и уселся за стол, пытаясь сосредоточиться на документах. Но мысли снова и снова ускользали. В конце концов он вытащил телефон и уставился на чёрный экран. Ни сообщений, ни звонков. Это было нормально — все заняты, и они ведь расстались всего несколько часов назад. Всё логично.

Он всегда терпеть не мог, когда за ним гонялись и чрезмерно заискивали. Его разум твердил, что ничего не изменилось, но сердце ждало звонка от неё.

Вэнь Ян медленно отвёл взгляд, откинулся на спинку кресла, вытянул руки и долго сидел так, прикрыв глаза тыльной стороной ладони. Из груди вырвался тихий вздох.

Ему стоило бы провести самоанализ.

Эта редкая рассеянность, это чувство, похожее на тоску по кому-то, — всё это вызывало у него отвращение.

Да, именно отвращение.

Его нынешнее положение вовсе не располагало к подобной слабости. Романтические чувства явно не для тех, кто строит карьеру. Вэнь Ян даже начал жалеть, что вообще связался с Лэй Яо. Или, может, стоило не позволять ей ввязываться в это?

Подавив это раздражение, он решительно отложил личный телефон и весь остаток дня проработал с полной отдачей. К вечеру ему действительно удалось вытеснить из головы всё, что считалось для него лишь временным отвлечением и иллюзией.

Сян Юнь заглянул в президентский кабинет и посмотрел на часы — уже давно перевалило за семь. Большинство сотрудников давно разошлись, а Вэнь Ян всё ещё работал.

Он заходил к нему дважды: тот даже не поднимал головы, полностью погружённый в дела, — совсем не похож на того рассеянного человека с утреннего совещания.

Сян Юнь давно служил Вэнь Яну и знал: сейчас его лучше не тревожить. Поэтому он просто терпеливо дожидался в приёмной.

Примерно в восемь часов в коридоре раздался шум лифта. Сян Юнь удивился: кто ещё мог прийти в такое время? Он посмотрел в сторону лифта и ещё больше изумился, увидев выходящую оттуда девушку.

— Госпожа Лэй? — не поверил своим глазам Сян Юнь. — Вы здесь? Разве вы не должны быть в Цзиньчэне? Ведь вы же сказали, что три дня проведёте на съёмочной площадке.

Лэй Яо приехала одна. На самом деле она давно вернулась в Цзянчэн, но сначала зашла домой, выспалась, привела себя в порядок и закончила работу над партитурой. Только после этого отправилась в офис.

Она заранее подумала: раз утром Вэнь Ян потерял время, то днём точно засидится допоздна. Поэтому она специально не звонила, чтобы не мешать ему, а приготовила еду и принесла её в термосе.

Увидев Сян Юня, она поняла: её расчёты оказались верны — он действительно всё ещё на работе.

— Я почти закончила тему, поэтому досрочно завершила наблюдения на площадке, — пояснила она.

На ней было прекрасное белое платье с длинными рукавами: нежный отложной воротничок, аккуратные жемчужные пуговицы, верх украшен изящным кружевом, а широкая юбка подчёркивалась белым поясом, который идеально обрисовывал её тонкую талию. Даже Сян Юнь, давно привыкший к её внешности, на мгновение растерялся от такого чистого, но в то же время соблазнительного образа.

— Он всё ещё работает? — тихо спросила Лэй Яо, подойдя ближе и вернув молодого человека в реальность.

— Да, — ответил Сян Юнь, отводя взгляд. — С самого возвращения Вэнь Цзун занят делами. И… ещё не ел.

Лэй Яо нахмурилась:

— Ни в обед?

— Ни в обед, ни в ужин. Я напоминал, но Вэнь Цзун проигнорировал.

Лэй Яо нахмурилась ещё сильнее и, не церемонясь, подошла к двери кабинета, постучала пару раз и, не дожидаясь ответа, толкнула её.

На свете, кроме неё, разве что мать и дедушка Вэнь Яна осмеливались так с ним обращаться.

Вэнь Ян был полностью погружён в документы. Этот контракт уже обсуждали несколько раз, но итоговый вариант всё ещё его не устраивал. В пустом кабинете он не скрывал эмоций, и лицо его было мрачным и напряжённым. Лэй Яо постучала и сразу вошла, не дав ему опомниться, поэтому он поднял на неё взгляд, полный раздражения.

Но, увидев её, не изменил выражения лица и спокойно сказал:

— Вы вернулись?

Лэй Яо уже подошла к столу и поставила термос на поверхность. Опершись руками о стол, она смотрела на удивлённого мужчину.

— Да, я вернулась, — улыбнулась она. При свете лампы её лицо сияло, кожа была словно фарфор, а глаза — чёрные, как виноградинки, — чётко отражали его растерянность.

Вэнь Ян пришёл в себя и встал из-за стола.

— Почему так рано? Ведь ты должна была остаться на три дня, — тихо спросил он.

Лэй Яо выпрямилась и, заложив руки за спину, игриво наклонила голову:

— Просто почувствовала, что кто-то там скучает. Ведь буквально в следующую секунду после расставания ты уже просил вернуться скорее. Вот я и приехала, не раздумывая.

Вэнь Ян не мог понять, что именно он сейчас чувствует.

Ведь ещё днём он твёрдо решил держать себя в руках. Он должен был презирать Лэй Яо за то, что она нарушила его спокойствие и самообладание. Но, похоже, это ему не удавалось.

Он невольно обошёл стол и оказался перед ней. Его тёмные глаза долго смотрели на неё, а затем руки сами обвили её талию и притянули к себе.

Лэй Яо почувствовала его напряжение и внутреннюю борьбу. Она не знала, с чем он борется, но нежно погладила его по спине.

— Что случилось, малыш? Кто обидел моего хорошего мальчика? — ласково пошутила она, успокаивая того, кто обычно был так самоуверен и даже эгоистичен.

Он медленно отпустил её и долго смотрел в её глаза, а затем мягко и бархатисто спросил:

— Малыш?

Ему явно не понравилось это прозвище.

Лэй Яо засмеялась:

— Не нравится? А мне кажется, оно тебе очень подходит.

Она подняла руку и нежно коснулась его щеки. Он уже побрился — кожа была гладкой и чистой, не уступающей её собственной.

— Наш всегда такой скромный и нежный Вэнь Цзун — разве не мой малыш? — сказала она, не упоминая о том ледяном взгляде, с которым он встретил её у двери. Затем она поцеловала его в губы, но едва коснувшись, как он уже поднял её и усадил на стол.

— Думаешь, так просто уйдёшь? — прошептал он хриплым, завораживающим голосом, от которого Лэй Яо и не думала сопротивляться.

Он прижал её к себе, заставляя запрокинуть голову, и поцеловал так страстно, будто отнимал у неё последний вздох. Она почти потеряла сознание от нехватки воздуха, но он отпустил её вовремя.

Она тяжело дышала, прижавшись к его груди.

— Почему не сопротивлялась? — спросил он. — Ты же чуть не задохнулась.

— Не захотела, — ответила она таким же хриплым, но довольным голосом. — Мне очень нравится, когда ты так со мной. И я знаю, что тебе тоже нравится. Поэтому не стала отталкивать тебя.

Вэнь Ян опустил голову. В его тёмных миндалевидных глазах читалось что-то непонятное, но Лэй Яо не стала вглядываться. Она лишь расстегнула первую жемчужную пуговицу на воротнике, дождалась, пока дыхание нормализуется, и, с пухлыми, алыми губами, с невинной и в то же время соблазнительной улыбкой спросила:

— Хочешь повторить?

Горло Вэнь Яна дернулось. Все документы, контракты и обещания о самоконтроле мгновенно вылетели из головы. Единственное, что он мог сделать, — это прижать её к столу, смахнуть в сторону бумаги и ручки и вновь поцеловать с такой страстью, будто хотел стереть её в прах.

Досрочное возвращение Лэй Яо вернуло Вэнь Яну прежнюю сосредоточенность. Он заметил: стоит ей оказаться рядом, в пределах досягаемости, как его разум снова становится ясным, а мысли — собранными. Это немного успокоило его, и он перестал воспринимать ситуацию как катастрофу.

Её присутствие его устраивало. И его поведение, в свою очередь, радовало её. Вэнь Ян сдержал своё обещание: с тех пор она знала обо всех его поездках за пределы Цзянчэна. Сян Юнь даже добавил её в вичат и часто присылал ей расписание Вэнь Яна, чтобы она могла планировать своё время. Такого права не имел даже дедушка Вэнь Яна.

Это постоянное знание, где находится её парень и чем он занят, дарило Лэй Яо чувство безопасности и отличное настроение, что положительно сказывалось и на её работе.

К концу июня Лэй Яо завершила работу над саундтреком к историческому фильму «Миражи», в главных ролях которого снимались Е Чунь и Чжан Янь. За это время она несколько раз переписывала демо-версию, стремясь к идеальному результату. И ей это удалось: и режиссёр, и актёры остались в полном восторге.

Как глава компании, Вэнь Ян не должен был вникать в такие мелочи, как саундтрек. Но как парень он, конечно, интересовался работой своей девушки.

Поэтому в тот день, когда он ехал на деловое мероприятие, Чжоу Чжэн включил в машине эту песню.

Когда композиция закончилась, он пояснил:

— Это ещё не окончательная версия. Финальную доработают к июлю. Съёмки фильма завершатся в сентябре, и в трейлере будет использована именно эта тема. Мы запустим рекламную кампанию заранее.

Чжоу Чжэн, директор по работе с артистами, который курировал десятки звёзд, лично занимался продвижением песни обычной девушки. Это могло показаться расточительством, но ни он сам, ни Вэнь Ян так не думали.

Его женщина заслуживала самого пристального внимания.

http://bllate.org/book/7212/680907