Готовый перевод Noble Consort De Is a Son-Con [Qing Dynasty Time Travel] / Благородная наложница Дэ помешана на сыне [Попадание в эпоху Цин]: Глава 12

Су Су проснулась под присмотром Жужэнь и Юаньхэ, которые помогли ей одеться. Только полностью нарядившись, она сошла с ложа. Жужэнь даже собралась подвести ей брови и немного подкрасить, но Су Су отказалась.

«Зачем теперь прихорашиваться? — подумала она. — Ведь только что все увидели мою причёску, похожую на куриное гнездо!»

Во дворе перед главным залом Сюанье своим императорским присутствием давил на несчастного врача Вэня.

— Скажи мне, — холодно произнёс он, — если человек вдруг резко меняет характер, чем это может быть вызвано?

Врач Вэнь осторожно вытер пот со лба. С детства окружённый травами и отварами, а повзрослев — целиком погрузившийся в медицину, он так и не обзавёлся ни каплей житейского опыта. Поэтому мог ответить лишь с точки зрения науки, а не тех диких слухов и народных байок, что вертелись в голове его величества.

...

...

— Государь, — спросила Су Су, как только Сюанье вошёл в покои, — где Иньчжэнь и Иньцзу? Почему их не видно?

— Я отправил Иньчжэня с Иньцзу к Великой императрице-вдове.

— К Великой императрице-вдове? Но ведь сейчас полдень! Неудобно же беспокоить её за трапезой…

Увы, первый час без милого Иньчжэня… скучаю~

— Сейчас час петуха.

Сюанье взял чашку с чаем, которую подала служанка, и сделал глоток.

Су Су растерянно заморгала.

— Полдень давно прошёл. Ты что, до сих пор спишь?

— Так я ещё не ела?

Она думала, что сейчас обеденное время, поэтому и живот урчал — решила, что это знак скорого похудения~

— Голодна?

Су Су широко улыбнулась:

— Очень!

— Тогда подавайте ужин.

— Может, сначала заберём Иньчжэня с Иньцзу? Пусть поужинают вместе с нами?

— В это время Великая императрица-вдова наверняка уже угощает их. После трапезы она сама прикажет отослать мальчиков обратно. Не волнуйся.

— …

— Ладно.

Она вполне доверяла добродетельной Великой императрице-вдове.

—————————————————

Ужин прошёл несколько напряжённо — правда, только для Су Су. Сюанье же от начала до конца сохранял безупречную осанку и благородную сдержанность.

После ужина Су Су велела всем слугам удалиться из внутренних покоев, а затем решительно схватила Сюанье за руку и с искренней грустью заявила, что последние дни совершенно вымоталась и просит выделить ей несколько человек.

— В таких делах достаточно просто распорядиться через Управление внутренними делами.

— Нет, не то! — покачала головой Су Су. — Мне нужны не просто люди. Мне нужны твои люди.

Сюанье странно на неё посмотрел. Ни одна женщина во всём гареме не стала бы добровольно просить прислать в свои покои чужих шпионов. А эта, наоборот, сама напрашивается?

Тем не менее он согласился:

— Хорошо.

— Ой, государь, вы такой добрый!

— Не корчи глупую рожу.

Сюанье с отвращением отвернулся.

Су Су на миг опешила, потом глубоко вдохнула и, ослепительно улыбаясь, спросила:

— Государь, а вы умеете делать вот такой жест?

Она показала правой рукой: мизинец прижат к большому пальцу, остальные три пальца выпрямлены.

Сюанье бросил взгляд на её руку:

— В чём тут сложность? Даже трёхлетний ребёнок справится.

— Правда? Тогда сделайте, пожалуйста!

Сюанье холодно посмотрел на неё, но даже не пошевелил рукой.

— Ах, ну пожааалуйста! — Су Су обошла его сзади и начала массировать плечи. — Сделайте жестик, мне так хочется посмотреть!

М-м-м…

На самом деле, массаж получался неплохим.

Сюанье с удовольствием повернул шею:

— Слева чуть сильнее.

Су Су немедленно усилила нажим на левое плечо:

— Государь~

— Я запрещал тебе так разговаривать!

— Если вы не сделаете жестик, я буду говорить таким голосом вечно, о-хо-хо~

Уголки губ Сюанье дёрнулись. Ему захотелось швырнуть эту женщину за дверь.

— Государь~

Ладно, ладно. Он — император Поднебесной, не станет же он спорить с какой-то девчонкой.

Сюанье вздохнул и, наконец, поднял свою драгоценную правую руку, повторяя жест Су Су.

Та заглянула ему через плечо — и расхохоталась:

— Не так! Не большой палец сверху, а мизинец! Вот так!

Она продемонстрировала снова.

— Ха! А разве есть разница?

Сюанье поменял пальцы местами… но безымянный палец упрямо не хотел выпрямляться.

— Ха-ха-ха-ха! — Су Су чуть не упала на пол от смеха. — Вот и попался хвастун! О-хо-хо-хо~

— Уя.

— Ха-ха-ха, госуда…

— Похоже, у меня как раз не хватает людей. Боюсь, не смогу выделить никого тебе.

Смех Су Су мгновенно оборвался, будто её за горло схватили.

— Государь, я… я ошиблась…

— Хм.

Сюанье уставился на свой непослушный безымянный палец и начал сомневаться в реальности происходящего.

«Я же Сын Неба! Как такое возможно? Это наверняка обман. Да, точно — обман!»

— Государь~

О нет! Почему даже такой противный голос его больше не выводит из себя? Неужели он всерьёз рассердился? Она зря так пошутила!

— Государь, простите! Вы ведь знаете, если постоянно хмуриться, можно преждевременно состариться! Честно, я больше так не буду!

Шутка удалась… но расплата оказалась жестокой.

— Замолчи!

— …Хорошо.

Су Су послушно сжала губы.

— Лян Цзюйгун, войди!

За дверью Лян Цзюйгун вздрогнул. По тону императора было ясно — тот в ярости.

Не теряя ни секунды, старший евнух поспешил в покои.

— Раб кланяется вашему величеству! Да здравствует император!

— Встань.

— Благодарю государя.

— Дэфэй, — обратился Сюанье, — покажи Лян Цзюйгуну этот жест.

— А? А, да! — Су Су с готовностью продемонстрировала.

— Видишь? Сделай так же.

Лян Цзюйгун робко поднял глаза, мельком взглянул на руку госпожи Уя и тут же опустил голову.

— Слушаюсь.

Он прижал мизинец к большому пальцу… и попытался выпрямить остальные. Но безымянный палец, как назло, тоже не слушался!

— Государь! Раб виновен в величайшем преступлении! — Лян Цзюйгун упал на колени и прижался лбом к полу.

Настроение Сюанье внезапно улучшилось.

— Всё, уходи.

— Благодарю государя!

Хотя Лян Цзюйгун был совершенно ошеломлён, он моментально вскочил и так же быстро исчез за дверью.

В покои зажгли благовония для спокойного сна. Лян Цзюйгун отправился за маленькими принцами, а служанки, увидев, как император лег на софу и махнул рукой, молча удалились.

Су Су с опаской смотрела на Сюанье, который полулежал на софе с прикрытыми глазами. Казалось, он спит, но женская интуиция подсказывала Су Су — он бодрствует.

Но это не главное.

Главное — сейчас явно пора ложиться спать, а Сюанье и не думает возвращаться в Зал Цяньцин.

Неужели он решил остаться здесь?

От этой мысли сердце Су Су забилось чаще.

— Кхм-кхм!

Она прикрыла рот изящно сжатым кулачком.

Сюанье даже не шевельнул веками, лишь протянул руку и произнёс бархатистым голосом:

— Иди сюда.

А?

Су Су растерялась и некоторое время стояла, не зная, что делать.

Сюанье нетерпеливо открыл глаза и приказал ещё строже:

— Иди сюда!

Его пронзительный взгляд заставил её вздрогнуть. Не зря же он столько лет правил Поднебесной — стоит ему выпустить всю мощь своего присутствия, и даже самый строгий завуч замрёт на месте.

Су Су трусихой прошептала:

— Государь, мне вдруг захотелось… выйти…

— Раньше ты обожала прятаться у меня в объятиях.

Сюанье произнёс это словно между прочим, но его глаза неотрывно следили за её лицом.

Сердце Су Су ёкнуло. На лице она сохраняла спокойствие, но внутри всё кричало от паники.

«Он проверяет меня! Ведь мой характер совсем не похож на прежнюю Дэфэй. Он наверняка заподозрил что-то сверхъестественное. Что делать? Почему в моей голове нет ни единого воспоминания?!»

«Теперь мне крышка!»

— Иди сюда.

Голос Сюанье стал ещё ледянее.

Су Су молча опустила голову. В голове крутилась только одна мысль: «Неужели он вызовет шамана, чтобы заставить меня выпить отвар из пепла?» Хотя она и считала себя последовательницей марксизма, но если уж перерождение возможно, то почему бы не существовать и ритуалам с пеплом? А вдруг ей просто надавят на голову — и всё, череп треснет?

«Какая же я дура! Надо было сначала пару дней изображать прежнюю Дэфэй, а потом уже постепенно меняться. Как я могла сразу показать свой настоящий характер? Теперь точно погибну!»

— Дэфэй, — вдруг спросил Сюанье, — чего ты боишься?

Вот оно! Он действительно заподозрил!

Су Су резко подняла голову и, стараясь выглядеть трагично, выпалила:

— Вам, наверное, не поверить, но я уже должна быть мертва.

??!!

В голове Сюанье всплыли слова врача Вэня:

[Первый признак — бессвязная речь. Больной начинает говорить странные, нелогичные вещи.]

«Вот и началось», — подумал он.

[Затем появляются суицидальные мысли и потеря интереса к жизни.]

Су Су глубоко вдохнула, подняла подбородок и, заставив глаза покраснеть, твёрдо заявила:

— Ваша Дэфэй — не я. Убейте меня.

Снаружи она выглядела подавленной и обречённой, но внутри ликовала: «Кто бы мог догадаться, что я использую такой хитрый ход? Я просто гений!»

И снова врач Вэнь оказался прав.

Сюанье опустил глаза, мысленно переместив врача Вэня на верхние строчки в списке лучших медиков империи.

Су Су, сказав своё, снова склонила голову и напряжённо прислушивалась — сейчас последует гневный выговор или даже приказ о казни.

По её знаниям, в древнем Китае, особенно в Цинской династии, самоубийство считалось страшным грехом. Женщина, особенно императрица или наложница, совершившая его без причины, навеки останется в позоре. Сюанье точно не одобрит её слов и, возможно, даже вспылит.

Но проходили секунды, минуты… а он молчал.

Вдруг она ощутила, как её тело окутывает тёплое, крепкое объятие — Сюанье прижал её к себе.

— Я знаю, тебе тяжело. Седьмая дочь умерла, но ведь у тебя ещё есть Девятая. Её прекрасно воспитают у Великой императрицы-вдовы. Никто не посмеет причинить ей вреда. Обещаю.

«Седьмая дочь?» — растерялась Су Су. Речь шла о принцессе, умершей вскоре после рождения? Что он имеет в виду?

— Отдыхай эти дни в покоях. Не ходи пока к Великой императрице и Великой императрице-вдове на утренние приветствия. Я сам всё объясню.

Су Су молча кивнула и ответила на объятие.

Пусть он думает что хочет — сейчас лучше всего промолчать и согласиться.

«Неужели у меня есть какой-то невероятный талант? Иначе как объяснить, что всё идёт так гладко?»

—————————————

На следующий день Су Су проспала до самого полудня.

http://bllate.org/book/7202/680131