Готовый перевод Auspicious Control Over Husbands / Благоприятное управление мужьями: Глава 144

Он твердил себе: будь нежным, будь осторожен… Но едва начав, он словно утратил власть над собственным телом. Пальцы скользнули по её гладкому плечу, обхватили округлую полноту груди. Его губы наконец отпустили её маленький язычок и медленно опустились ниже, чтобы взять в рот розовую вершину. Тело её задрожало, будто только что вылупившаяся бабочка. На изящных лопатках, казалось, зашевелились крылья, и каждая жилка на коже натянулась, как струна.

Она почувствовала под собой твёрдый упор — нечто мощное и чужое, будто стремящееся прорваться наружу.

Она слегка отстранилась, но он тут же поймал её. Её непроизвольные движения делали её похожей на гибкую змею без костей. Его рука направила её ладонь всё ниже и ниже — к тому неведомому, что гордо возвышалось, к соблазну, пылающему жаром…

Когда Вэй Цзянь коснулась этого твёрдого места, она испуганно отдернула рот, но он тут же прижал её ладонь к постели.

В голове у неё осталась лишь мутная пустота. Она будто снова оказалась в детстве — в тот самый тихий послеполуденный час, когда за окном лежал только снег. Ей было стыдно, неловко, даже немного страшно — как перед казнью.

Она так и не поняла, что именно ей предстоит пережить или вынести.

Ей не давал покоя вопрос: почему два любящих человека обязаны заниматься такой странной вещью? Ведь они и так проводят вместе каждый день, а всё равно чувствуют недостаток близости. Им хочется быть ещё ближе, ещё ближе… Хоть бы слиться в одного!

Из глубины тела хлынул тёплый поток — роковой намёк.

— Цзянь-эр, я сейчас войду, — прошептал он. Его глаза покраснели, на кончике носа выступила испарина, чёлка промокла. Он сдерживался изо всех сил, но теперь, подгоняемый жгучим желанием, хотел попробовать… очень хотел ощутить её внутреннее тепло.

Одной рукой он оперся у неё над ухом, другой расстегнул последнюю преграду. Медленно, бережно раздвинул её стройные ноги. В его тёплых глазах мерцал свет, отчего черты лица казались ещё чётче, ещё прекраснее.

Её дыхание на миг замерло. Когда она услышала его голос, то всё ещё находилась в полудрёме.

— А?.. — моргнула она, но не успела сообразить, как вдруг пронзительная боль ударила внизу!

Это была не рана от клинка и не укол шпаги — это был тупой, разрывающий дискомфорт, будто что-то растягивало её изнутри до предела, разрывая на части. Она вскрикнула, запрокинула голову и инстинктивно вцепилась зубами ему в плечо — метко и больно. На плече Юйлиня тут же выступила кровь. Он замер, будто получил пощёчину.

— Больно! — Он попытался пошевелиться, но она тут же начала бить и царапать его ногами. Лишь осознав, в чём дело, он тоже почувствовал боль.

— Дай посмотреть! — Он схватил её руки, которые беспорядочно махали в воздухе. Его взгляд пролетел мимо сияющей в лунном свете кожи и остановился на правом предплечье. По розовому следу от укуса медленно стекала капля крови, похожая на слезу, но уже бледнела и исчезала прямо на его глазах.

Как такое возможно?

С её виска упала прозрачная капля пота и упала на подушку.

Он смотрел на неё растерянно и виновато, но плотская жажда не позволяла ему вернуть рассудок. Ему тоже было больно, но он всё равно хотел двигаться. Что делать? Кто мог подсказать, как быть? Оба были чистыми листами — белыми, на которых виднелись лишь очертания друг друга.

— Если так больно… Я выйду. Не будем больше… — Он вытер холодный пот со лба и попытался отстраниться.

— Не смей шевелиться! Юйлинь, если ты пошевелишься ещё раз, клянусь, я разнесу тебя в щепки! — Она сердито занесла кулак, но почти сразу обмякла.

— Не двигаться? Так всю ночь? — Сердце его колотилось, мысли путались. Он хотел остановиться, но как? Он растерянно смотрел на неё — она напоминала взъерошенную львицу, готовую вцепиться ему в горло. Вэй Цзянь и представить не могла, что будет так больно. До сих пор она не понимала, что с ней происходит.

В голове кружила одна лишь мысль: не умрёт ли она прямо сейчас?

Боль была такой, будто весь мир погрузился во мрак!

— Всё, сейчас я тебя прикончу! — Слёзы брызнули из глаз от боли, но её кулак ударил в пустоту, как в вату. Даже укус стал слабым. Однако трение зубов по его плечу пронзило Юйлиня электрическим током. Он резко наклонился и поцеловал её. Она злилась и снова укусила, но он вложил язык в её рот — началась новая, страстная схватка. Оба покрылись потом.

Он осторожно опустился чуть ниже. Она тихо застонала, приоткрыв миндалевидные глаза, но напряжение в теле явно ослабло.

По телу разлилось приятное покалывание. Слава небесам, нервы Вэй Цзянь наконец пришли в норму.

Почувствовав её телесный отклик, Юйлинь, рискуя получить пощёчину, чуть пошевелился. Её лёгкий вздох пронзил ему ухо, защекотав каждую клеточку кожи. Он вошёл чуть глубже — и сам почувствовал боль.

Это была самая неудачная битва для них обоих. Победителя не было.

Никто не ожидал такого.

— Даже если ты меня изобьёшь, я всё равно согласен, — прошептал он, обнимая её за талию и спину, подтягивая бёдра к себе. Внезапно он начал двигаться — медленно, но уверенно. Каждое вторжение становилось полнее, каждый толчок — жарче. Столкновение тел, трение кожи… Началась новая, непредсказуемая битва.

— Ты… хочешь умереть?! — Она взвизгнула от боли, не зная, куда деться, и вцепилась в простыню.

— Ну и пусть умру, — тяжело дыша, он поднял одну её ногу и положил себе на поясницу. Два белоснежных тела переплелись, и в лунном свете их кожа приобрела нежно-розовый оттенок. Он никогда ещё не переживал ничего подобного — никогда не терял контроль так безвозвратно. Сейчас он был словно ребёнок без присмотра, а она — его беззащитная жертва. Её стоны превратились в томные возгласы, и даже она сама не узнала этот звук — такой чужой и чувственный.

Боль не длилась вечно. В какой-то момент она сама обвила его руками, встречая его движения. Из глубины тела хлынул жаркий поток. Кровать скрипела и стонала, и в холодной ночи этот звук звучал зловеще.

— Юйлинь, ты чёртов ублюдок! Ублюдок! — Она не могла вырваться из этой глубокой связи, на лице пылал гнев, смешанный со стыдом. Она никогда не была такой слабой. Но теперь даже та первая боль казалась ничем… Она снова впилась зубами в Юйлиня!

— Ну да, ублюдок — так ублюдок, — нагло отозвался он, продолжая ритмично двигаться, игнорируя её протесты, но взгляд его стал ещё нежнее.

— Эй, полегче! Полегче! Если не послушаешься, я тебя убью! — Она чувствовала, что теряет себя: руки и ноги будто предали её. Хотя она требовала «полегче», тело обнимало его ещё крепче. Её угрозы звучали скорее как мольба, и Юйлиню стало смешно. Он рассмеялся — впервые за долгое время так искренне и радостно. Этот смех развеял все тени в их сердцах.

Она услышала, как он тихо прошептал ей на ухо:

— Убей, если хочешь… Только боюсь, не сможешь.

Тело честнее слов. А она была честной девочкой. Поэтому она лишь тихо фыркнула — и простила ему всё.

Вэй Цзянь наконец поняла, почему некоторые люди так одержимы этим занятием: ведь нет другого способа сблизиться так глубоко, чтобы между двумя сердцами не осталось ни преград, ни тайн. Она слышала, как бьётся его сердце в унисон с её собственным, и вся растерянность, что накопилась внутри, мгновенно рассеялась.

Как же хорошо… Это чувство было по-настоящему прекрасно — совсем не таким ужасным, как она представляла. Даже та первая боль теперь казалась частью чего-то волшебного. Она постепенно стала мягкой и покорной. Они смотрели друг на друга в полумраке, и отражения в их зрачках навсегда остались самым прекрасным воспоминанием в жизни.

Вот каково это — отдать себя полностью.

Она попыталась повторить за ним, осторожно исследуя то, что происходило между ними. Её изящные ногти скользнули по его гладкой спине. Он совсем не похож на Сяо Яня. Он совершенен, уверен в себе, полон силы. В нём нет той изнеженной, почти женственной красоты — только врождённая мощь. Если бы его можно было взять в руки, он был бы тяжёлым, острым мечом. А Сяо Янь… Сяо Янь — всего лишь лёгкое перо, не знающее, где приземлиться.

При мысли о Сяо Яне сердце её дрогнуло от боли.

— Раз я рядом, не думай о других, — сказал он, бережно обхватив её лицо, и снова доказал, что умеет целоваться без всяких наставлений.

Тихие стоны, серебристый лунный свет, нежные поцелуи, страстные столкновения… Перед ними открылась дверь в неведомый мир. Только теперь он по-настоящему почувствовал, что обладает ею. Она не отказалась. И покорность в её глазах уже не была привычным послушанием — это был взгляд любимой женщины, полный нежности и страсти.

Эту ночь они провели в объятиях, даже не заметив, как прошло время. Юйлинь вошёл лишь раз, но, кажется, это длилось целую вечность. Под утро оба чувствовали себя так, будто с них содрали кожу, а спины будто переломали.

Всё прекрасное — лишь в процессе. Результат оказался далеко не идеален. Увидев пятно крови на простыне, оба побледнели.

— Ещё больно? — Осторожно обняв её, он боялся даже дышать слишком громко.

— А тебе? Тебе больно? — Вэй Цзянь стиснула зубы и наконец выдавила эти слова.

— Со мной всё в порядке… — Лицо Юйлиня стало серым. Он слышал, что мужчинам во время этого не больно, но он-то… Он сидел у кровати, растрёпанный, с распущенными чёрными волосами, прекрасный, почти призрачный, как нефритовая статуя. Вэй Цзянь несколько раз помахала перед его лицом рукой, прежде чем он очнулся.

— Цзянь-эр, иди сюда, — позвал он, укутывая её в одеяло и усаживая у себя на коленях у изголовья.

— А? — Она широко раскрыла миндалевидные глаза и принялась разглядывать его с ног до головы, отчего ему стало и смешно, и досадно.

— Глупышка, разве так смотрят на мужчину? А твоя застенчивость куда делась? — Он не знал, что с ней делать.

— Людей создали для того, чтобы на них смотрели! А раз ты теперь мой, я имею право любоваться, сколько захочу! — Щёки её покраснели, но она говорила с вызовом. Всё тело покрывали следы поцелуев — как теперь показаться людям? От одной мысли о завтрашнем дне ей стало не по себе.

— Правда… не больно? — Он с сомнением смотрел на её невозмутимое лицо. Ведь только что она чуть не убила его!

— Ну… — Вэй Цзянь виновато отвела взгляд.

— Тогда… если не больно… может, ещё разок?.. — Он придвинулся ближе и потянулся к одеялу.

— Ещё?! Ты хочешь моей смерти?! Отвали! — Она в ужасе закричала.

— Нет-нет, просто со мной что-то не так… Можно мне… — Он снова подался вперёд.

— Нельзя! — Она швырнула одеяло ему прямо в лицо.

PS:

Мяу… Я выдохлась. Не знаю, на чью сторону клонится моя душа.

Вэй Цзянь упрямо валялась в постели, а Юйлинь торопился постирать простыни. Они долго препирались, и к тому времени, как солнце взошло, оба ещё не успели собраться.

Сяо Янь не вернулся.

Жители деревни принесли завтрак. Вэй Цзянь быстро перекусила и отправилась с Минем осматривать тех, кого поразили яд из жутких насекомых и «голос ужаса», лишив рассудка. Юйлиню же делать было нечего, и он пошёл с крестьянами стирать бельё у реки. По дороге вспомнил, что Вэй Цзянь до сих пор в том самом платье, которое она взяла из резиденции левого канцлера. Надо признать, Вэй Цзянь в платье выглядела прекрасно. Но грязная юбка превратила её в нечто вроде солёной капусты.

http://bllate.org/book/7201/679960