Готовый перевод Auspicious Control Over Husbands / Благоприятное управление мужьями: Глава 119

Юйлинь стоял рядом и вдруг рассмеялся:

— Не различаешь даже полов — так ты, видать, евнух!

— Евнух? — Вэй Цзянь вспыхнула холодным блеском, и в её руке мгновенно расцвела гирлянда клинков, устремившись прямо к запястью противника. Тот не успел отдернуть руку и вместо этого сжал ладонью лезвие — кровь тут же хлынула из глубокой раны. Вэй Цзянь тихо хмыкнула:

— На клинке яд. Не пора ли выпустить?

В тот же миг из её пальцев вылетел золотой кружочек, но не в точку акупунктуры, а прямо в передние зубы.

Противник завыл от боли и, конечно, выпустил меч, судорожно прикрывая рот. Кровь с рук и изо рта стекала по лицу, оставляя липкие алые полосы.

Всё это произошло в мгновение ока. Остальные заметили израненного товарища лишь тогда, когда было уже поздно.

Вэй Цзянь и Юйлинь почти одновременно вырвались из повозки, разметав во все стороны щепки и обломки дерева.

Вэй Цзянь метнула подряд четыре-пять золотых кружочков.

Она и раньше славилась меткостью в метании снарядов, а теперь, когда вернулась её внутренняя энергия, это мастерство стало поистине недосягаемым. Сяо Янь знал, что она обладает мощной силой, но не подозревал, насколько точно она поражает точки акупунктуры — соперников не было и в помине.

После нескольких криков боли он успокоился.

— Против семерых? Для неё — пустяк. Такое умение ясно показывает, сколько трудов вложил в неё некогда Сяохоу Ган.

— Здесь оставайтесь вы, — сказал он, оглядывая окровавленное поле. — Я пойду проверю резиденцию. Запах крови слишком сильный… что-то здесь не так.

Он уже собрался уходить, но Вэй Цзянь окликнула его:

— Подожди! Чтобы взять врага, надо схватить его вожака. Найдём Су Цзыфана!

Она нахмурилась — и ей тоже показалось странным это зловещее безмолвие. Никаких криков боя, никаких огней… лишь мёртвая тишина, словно на поле после битвы в пустыне.

Неужели в резиденции уже всё кончено? А Ван Цзо…

— Не стой как вкопанный!

Юйлинь отбил удар за неё и встал впереди, готовый отчитать, но вдруг увидел, как человек перед ним широко раскрыл глаза в изумлении, уставившись за его спину. Юйлинь обернулся — и увидел, как из-под его рёбер выскользнул клинок, пронзивший грудь нападавшего.

Тот даже не пикнул — просто рухнул на землю.

— Кто сказал, что нельзя убивать, стоя в задумчивости? — Вэй Цзянь бросила на него ленивый взгляд, на губах играла лёгкая усмешка. Кровь стекала по желобку клинка, окрашивая её пальцы в алый. Волосы растрёпаны, глаза полны насмешки, а надменный взгляд, будто с высоты, скользнул по трупу, который она переступила, не останавливаясь.

Окружающие в чёрном отступили на шаг, озадаченно разглядывая её.

Мало кто знал, что Вэй Цзянь владеет боевыми искусствами, а уж тем более никто не поверил бы, что благовоспитанная госпожа из знатного дома обладает столь высоким мастерством. Они и не подозревали, что принятое ими задание станет последним в их жизни.

— Я вовсе не хотела убивать, — медленно вытирала она кровь с ладоней, — но отпустить вас так просто было бы неразумно. Дайте-ка подумать… Если вы вернётесь, то непременно станете выяснять, чей стиль боевых искусств я использую. А если старый евнух узнает… хм, неизвестно, какие беды это накличет. Лучше уж я с трудом, но всё же заберу ваши жизни… согласны?

Она подняла руку, и клинок вспыхнул в воздухе, устремившись к шеям. В мгновение ока все вокруг рухнули наземь.

Кто-то попытался бежать, но не успел сделать и трёх шагов.

— Мы же договорились: ты — семь, я — пять! — возмутился Юйлинь. — Ты что, не слышишь?

Вэй Цзянь хлопнула в ладоши, явно довольная:

— Прости, я плохо считаю. В следующий раз обязательно уступлю тебе.

Юйлинь молча вложил меч в ножны, чувствуя, как хочется вцепиться зубами в эту самодовольную особу и разорвать её в клочья.

Эта девчонка точно не должна была становиться сильнее — как только вернулась её сила, так сразу и характер испортился.

Он мрачно развернулся, поднял с земли бесчувственного возницу и неторопливо направился к воротам.

Вэй Мэнъянь ещё не вернулся, всё шло по плану Фэн Сичая, но эти две линии обороны оказались прорваны чересчур легко.

Если возвращение боевых искусств Вэй Цзянь — неожиданность, то что же произошло внутри? С такими-то жалкими навыками Ван Цзо вряд ли смог бы справиться с этими людьми. Откуда же тогда эта кровь?

Нет! Если Фэн Сичай действовал тайно, он не стал бы убивать невинных. Значит, на этот раз он полностью проиграл в резиденции левого канцлера.

— Раз уж пришли, — сказал Юйлинь, прислонив возницу к воротам и сам прислонившись рядом, — почему бы, Цзянь-эр, не пригласить меня выпить чашку чая?

— Наглец, — фыркнула Вэй Цзянь, но не возражала. — Знаю, у тебя масса вопросов. Но сегодня я свободна, так что давай зайдём, всё расскажу.

Юйлинь усмехнулся:

— Только вернула силу — и сразу крылья расправила. Как будто я сам не хочу уходить.

Вэй Цзянь подошла и похлопала его по плечу, улыбаясь:

— Да ты будто забыл, что дверь, о которую ты прислонился, — моя!

Юйлинь приподнял уголок губ и взглянул на трупы вокруг:

— На северную кампанию тебя надо было посылать. Только такой, как ты, способен убивать чисто и без колебаний. Если бы я был на твоём месте, они бы не умерли так легко… Те, кого ты убиваешь, должны благодарить тебя.

— Пусть приходят ко мне в полнолуние, — ответила Вэй Цзянь без тени смущения. — Скоро ведь уже Июльская ночь.

Она протянула руку и толкнула ворота — те бесшумно распахнулись.

Оба мгновенно насторожились, положив руки на эфесы, но увидели человека, стоявшего в проёме, весь в крови, с безэмоциональным взглядом.

На лице его была свежая рана от клинка — не глубокая, но кровоточащая. Глаза, холодные, как сталь, мерцали в ночи тусклым сероватым светом, будто что-то только что вышло из ножен. Но когда взгляд скользнул по лицу Вэй Цзянь, черты его чуть смягчились.

— Ван Цзо? Что в резиденции? — Вэй Цзянь первая шагнула внутрь, опередив его.

— Всё в порядке. Спасибо за дурман под моим окном — без него не обошлось бы так гладко, — ответил он, заложив руки за спину и выпрямившись с надменным видом. — Цзянь-эр, ты отлично умеешь обманывать! Использовала меня, как оружие… Ха! Раньше я думал, что ты просто избалованная госпожа из знатного дома, но теперь вижу: эти прозвища — слишком малы для тебя! Кто бы мог подумать, что девушка, которую я всё время пытался приручить, на самом деле — неукротимая лиса и дикая волчица, которую не приручишь!

Он положил руку ей на плечо.

Вэй Цзянь вздрогнула. За спиной зазвенел клинок — Сяо Янь обнажил меч.

Она не отстранилась, Ван Цзо не убрал руку, лишь наклонился к ней и молча улыбнулся.

— Эти люди пришли в резиденцию левого канцлера за некой вещью. Если я не ошибаюсь, она у тебя! — голос его стал ледяным. — Госпожа Вэй, ты слишком далеко зашла в своих расчётах… даже отца не пощадила! Хорошо ещё, что я не пёс — не стал бы кидаться на стену и кусать. А иначе… чем бы закончилось всё это для твоего отца, моего наставника?

Вэй Цзянь побледнела. Подняв глаза, она увидела, как из глубины двора вышел Сяо Янь и покачал головой.

— Много погибло, но Су Цзыфана нет. Видимо, сбежал.

— Ты его отпустил? — гнев вспыхнул в ней. Она резко оттолкнула руку Ван Цзо и схватила его за воротник. — Всё это он тебе наговорил? И ты ему поверил?

Ван Цзо проигнорировал вопрос, холодно бросив:

— «Феникс кланяется головой»? Сокровище Священной Воительницы империи Далян… как оно оказалось у тебя? Ты не хочешь становиться императрицей и не спешишь выходить замуж… чего же ты добиваешься? Я думал, тебе не по нраву мой статус в Мохэе, и надеялся, что ты сегодня отправишься во дворец ради славы Девяти Небес… А вместо этого увидел вот что: тринадцать трупов у ворот, и все — твоих рук дело. И всё это за мгновение! Эти люди — опытные тайные агенты, а тебе хватило трёх движений, чтобы положить их всех. Скажи, кто ты такая?

Он уже не узнавал ту шаловливую девчонку, что когда-то опрокинула на него миску с лапшой. Она пряталась так глубоко, что невозможно было разгадать.

— Ты… всё это время… смотрел, как я сражаюсь? — голос Вэй Цзянь дрожал от ярости. — Не помогал, а теперь допрашиваешь?

— С твоими навыками помощь не требовалась, — ответил он, лицо его стало чёрным, как ночь, а голос — твёрдым, как железо. — Но ты так и не ответила: кто ты? Зачем выдаёшь себя за дочь моего наставника? Насколько мне известно, госпожа Вэй никогда не занималась боевыми искусствами, а уж тем более не могла достичь такого уровня! Я тренировался десятилетиями и всё равно не сравняюсь с тобой. Без наставника такого не добиться! Ты обманула меня так, что я даже пытался учить тебя защищаться… Какая ирония!

Он бросил взгляд на Сяо Яня и процедил сквозь зубы:

— Не скажешь ли теперь, что всему этому тебя научил этот не то мужчина, не то женщина, этот изнеженный красавец? И убиваешь ты так же ловко… Прямо-таки восхищает! Дочь левого канцлера, законная наследница, рубит головы, как овощи… прекрасное зрелище!

— Ты всё сказал? — перебила его Вэй Цзянь, тыча пальцем ему в нос. — Мне всё равно, что ты думаешь, и объясняться я не обязана. Но если ещё раз назовёшь Сяо Яня «не то мужчиной, не то женщиной», я сделаю из тебя такого же, как евнух Фэн! Не думай, что отец тебя прикроет — не лезь выше головы!

С этими словами она взяла Сяо Яня за руку и, не оглядываясь, ушла.

Юйлинь остался позади Ван Цзо. Его лицо потемнело, став таким же мрачным, как у того.

— Ван-господин, Су Цзыфан уже на службе у евнуха Фэна. Насколько можно верить его словам — решать тебе. А насчёт происхождения боевых искусств госпожи Вэй… почему бы не спросить меня?

— Спросить тебя? — Ван Цзо фыркнул. — А ты ей кто? Она отказалась от помолвки так громко, что весь Чанъань знал. А ты всё равно не сдаёшься… достойно уважения. Ладно, раз уж всё кончено, расскажи. Неужели ты осмелишься сказать, что обучал её сам?

— Я? У меня нет таких заслуг. Ван-господин, слышал ли ты о монастыре Футо на юге? Наставником госпожи Вэй был Сыту Цзянь, старший мечник монастыря Футо и мой учитель. Если я не ошибаюсь, он сейчас гостит в резиденции. А я… можно сказать, старший брат по наставничеству госпожи Вэй.

Чем ближе они подходили к двору Пинцинь, тем сильнее становился запах крови. Вэй Цзянь смотрела на тела вдоль дороги и будто снова оказалась на поле боя — незаметно сжала руку Сяо Яня крепче.

Сяо Янь взглянул на неё, но она лишь молча ответила ему взглядом и ничего не сказала.

Она всё ещё злилась, но в душе росло смятение.

Дурман сильный, но не настолько, чтобы убить столько людей. Ван Цзо неплохо владеет мечом для знатного юноши, но не настолько, чтобы справиться с таким количеством противников. Эта резня… явно дело чьих-то других рук. Кто же?

Во дворе царила тишина — ни одного слуги. Лишь братья из отряда Хуа Чжунлея собирали трупы.

Хуа Чжунлэй стоял посреди двора, скрестив руки, лицо его было непроницаемо.

У его ног лежала груда обрывков плоти и костей — уже невозможно было собрать целые тела.

Неудивительно, что кровь пахнет так сильно — все погибли ужасающе. Ни одного целого трупа. Убийца действовал с нечеловеческой жестокостью. Вэй Цзянь ещё сильнее сжала рукоять меча.

— Цзянь-эр, — обеспокоенно произнёс Сяо Янь, но вдруг почувствовал, как её ладонь выскальзывает из его.

Только что она держала его за руку, а теперь — уже с мечом наголо.

— Выходи! Убивать умеешь, а убирать за собой — нет? Вылезай!

http://bllate.org/book/7201/679935