Готовый перевод Loving You When It's Sweet / Люблю тебя в сладкие моменты: Глава 8

Цюй Ци всё же упорно не соглашался. Он улыбнулся и обратился к Су Жань:

— Поцелуйная сцена прошла так гладко — давай заодно снимем и постельную. Всё равно это всего лишь один кадр, да ещё и под одеялом. Потом лицо заменят с помощью ИИ, никто и не догадается, что это ты.

Су Жань на этот раз ни за что не согласилась:

— Раз так, пусть Шан Линь снимает. Я правда не могу.

Хо Юйсюй тоже решительно возразил:

— Если Шан Линь будет снимать, лучше уж вообще вырежьте эту сцену.

Су Жань подняла на него глаза:

— …

Цюй Ци был в полном недоумении. Хо Юйсюй ясно дал понять: если Су Жань не снимет, он тоже не станет. Эта супружеская привязанность — не пустые слова.

Он почесал затылок:

— Ну пожалуйста, старшая сестра, помоги. Я же знаю, что Хо-гэ с тобой душа в душу. С другими актрисами даже за руку взяться ему неприятно, не то что постельную сцену играть.

— При чём тут я? — возмутилась Су Жань. — Это его собственные проблемы. Я ведь никогда не запрещала ему снимать интимные сцены!

Хо Юйсюй приподнял бровь:

— Кроме Су Жань, я с другими снимать не могу. Либо уберите сцену, либо снимаю только с ней.

Су Жань опешила:

— …

«Этот мерзавец использует меня как предлог? Получается, если я не соглашусь, именно я стану злодейкой?»

Она закатила глаза и решила не дать Хо Юйсюю добиться своего:

— Хорошо! Сниму!

Она просто не верила, что теперь этот мерзавец спокойно согласится снимать постельную сцену.

Но Хо Юйсюй молча развернулся и пошёл готовиться.

Су Жань:

— …

Это совсем не то, чего она ожидала! Мерзавец даже не отказался? Что он задумал? Хочет посмотреть, как она опозорится?

Цюй Ци подгонял её:

— Старшая сестра, быстрее в павильон! Сейчас закончим эту сцену — и можно расходиться.

У Су Жань зачесалась кожа на голове. Она, словно деревянная кукла, вошла в студию.

Там уже всё изменилось. Самым заметным предметом стала широкая кровать в старинном стиле. Именно на ней должна была разворачиваться ключевая часть сцены.

Сердце Су Жань дрогнуло. Прежде чем она успела опомниться, кто-то снял с неё внешнюю часть костюма, оставив лишь простую белую рубашку.

Хо Юйсюй был одет так же — в длинную белую рубашку. Обтягивающая ткань подчеркивала его стройную фигуру, и Су Жань невольно залюбовалась. «У этого мерзавца и вправду хорошая фигура…»

В этот момент раздался голос Цюй Ци:

— Актёры на местах!

Су Жань оцепенело села на край кровати…

Хо Юйсюй, заметив её напряжение, тихо прошептал ей на ухо:

— Не волнуйся, просто следуй за мной.

Су Жань:

— …

Когда оба забрались под одеяло, ассистент хлопнул хлопушкой, и началась съёмка. На самом деле «постельная сцена» сводилась лишь к поцелую в постели.

Благодаря предыдущему опыту они быстро вошли в роль, но Су Жань, снимавшая такое впервые, сильно нервничала и начала незаметно под одеялом болтать ногами.

Хо Юйсюй вёл её за собой. Почувствовав её движения, он воспользовался моментом, когда целовал её мочку уха, и шепнул:

— Если не хочешь переснимать, перестань шевелить ногами.

— …

Су Жань мгновенно застыла и прекратила двигаться.

Съёмка прошла отлично — с первого дубля.

— Стоп! — раздался радостный голос Цюй Ци по рации. — Отлично! Сегодня закончили, можно расходиться!

Су Жань чувствовала лёгкое головокружение. Она сидела, приходя в себя после состояния, насыщенного страстью и желанием. Только переодевшись, она наконец осознала: не попала ли она в ловушку этого мерзавца? Ведь когда снимали с ней, он легко довёл её до нужного состояния и сняли с одного дубля, а с другим актёром будто бы не получается?

По логике, Хо Юйсюй уже несколько раз работал с Шан Линь — должно быть, им легче найти общий язык, чем с ней, с которой он впервые играет! Неужели он специально так делает, чтобы отомстить ей за то, что она настояла на добавлении постельной сцены и отказалась изменить поцелуйную?

«А-а-а! Убить его хочется! Как я могла быть такой наивной и попасться на его уловку?!»

Переодевшись, Су Жань хотела скорее уйти — ей совершенно не хотелось больше видеть этого мерзавца. Он не только обманул её, украл первый поцелуй, но ещё и заставил снимать постельную сцену!

Кому она может пожаловаться? Винить можно только саму себя — за глупость.

Су Жань уже собиралась попрощаться с Цюй Ци и уйти, но тот упрямо не отпускал её, настаивая на совместном ужине.

Не выдержав его настойчивости, она временно осталась.

Вечером Цюй Ци заказал ужин в отеле напротив киностудии. За столом собрались, помимо Су Жань, Хо Юйсюй, Шан Линь и несколько сотрудников группы, особенно близких с Цюй Ци.

Су Жань заняла место в самом дальнем углу и спокойно ела и пила. За большим круглым столом Цюй Ци сидел рядом с ней, а с другой стороны места не было.

Шан Линь расположилась рядом с Хо Юйсюем и всё время с ним разговаривала, явно в прекрасном настроении.

За ужином кто-то завёл разговор о сегодняшней интимной сцене.

Все хвалили Су Жань за отличную игру и спросили, не знакомы ли она и Хо Юйсюй раньше.

Су Жань без раздумий улыбнулась:

— Нет, познакомились сегодня.

Посыпались комплименты, от которых у неё голова пошла кругом. Хо Юйсюя и Шан Линь тоже расхваливали до небес.

Шан Линь, воспользовавшись моментом, протянула Су Жань банку пива и спросила:

— У такой красивой сценаристки, как вы, есть парень?

Су Жань покачала головой, честно ответив:

— Нет.

— Неужели? — Шан Линь прикрыла рот ладонью и театрально удивилась. — Вы такая красивая, да ещё и поцелуйные сцены так здорово играете — как это возможно, что у вас нет парня?

Су Жань замерла с палочками в руке. В словах Шан Линь что-то было не так. На первый взгляд ничего особенного, но при ближайшем рассмотрении — явный намёк: мол, если так хорошо целуешься, значит, без парней не сидишь.

Она положила палочки и решила: стоит ли отвечать этой белой лилии или нет. С насмешливой улыбкой Су Жань произнесла:

— В этом нет ничего удивительного! Парней можно менять хоть каждый год!

Шан Линь не ожидала такого поворота и растерялась:

— …

Увидев её растерянность, Су Жань продолжила:

— Женщине нельзя цепляться за одно кривое дерево и терять целый лес. Иногда лучше равномерно распределять внимание!

Шан Линь:

— …

Все остальные:

— …

Су Жань слегка приподняла уголки губ:

— Шучу, конечно! Надеюсь, никого не напугала?

Только тогда все рассмеялись и перевели разговор на другую тему.

Су Жань опустила голову и взяла кусочек еды, в глазах её играла лёгкая насмешка. «Хотели меня уколоть? Получайте сполна!»

Хо Юйсюй всё это время молчал, лишь изредка бросая взгляды на Су Жань, которая сосредоточенно ела. В его глазах читалось любопытство.

«Эта незнакомая мне жена… оказывается, довольно интересна», — подумал он.

Цюй Ци хорошо знал Су Жань: в таких ситуациях она никогда не позволяла себя обидеть. Такая красивая, но колючая старшая сестра не раз заставляла его поплатиться. Поэтому он спокойно пил пиво, совершенно не беспокоясь, что Су Жань могут обидеть.

И действительно, Су Жань оказалась не из робких!

После этого Шан Линь больше не заговаривала с ней. Все поняли: эта красавица — не так проста, как кажется.

После ужина Цюй Ци устроил Су Жань на ночь в отеле при студии — уехать домой она сможет только завтра.

Она с радостью согласилась.

Вечером, принимая душ, Су Жань обнаружила, что колено, ушибленное при падении днём, покрылось синяком. Тогда боль не чувствовалась, но теперь прикосновение вызывало лёгкую боль.

День выдался утомительным, и, выйдя из ванной, она сразу уснула, даже не взглянув на телефон.

На следующее утро Су Жань быстро собралась и уехала из студии, даже не попрощавшись с Хо Юйсюем. Съёмочная группа тем временем отправилась на новую локацию для съёмок экстерьера.

*

Вернувшись домой, Су Жань снова погрузилась в работу над новым сценарием. Иногда она заходила в соцсети, чтобы почитать новости или посмотреть, как идут съёмки «Истории восхождения во дворце», чему находила удовольствие.

Однажды вечером, выйдя из душа, она в пижаме устроилась на диване перед телевизором. Тётя Цзян, убирая пол, случайно заметила бледно-фиолетовый синяк на её колене и тихо ахнула:

— Госпожа, что с вашим коленом?

Су Жань, не отрывая взгляда от телевизора, где шло шоу, лишь отмахнулась:

— В студии упала. Прошла почти неделя, а всё ещё не прошло.

Тётя Цзян, услышав это, прикрыла рот, сдерживая улыбку, и больше ничего не сказала.

Су Жань заметила странное выражение лица горничной и удивилась:

— Тётя, что с вами?

— Ничего, — тётя Цзян прекратила уборку и, сменив тон, спросила: — Госпожа, когда вы в следующий раз увидитесь с господином?

— ??? — Су Жань растерялась, но прежде чем она успела ответить, тётя Цзян добавила ещё более сбивающее с толку:

— Лучше подождите, пока синяк пройдёт. И в этой позе не стоит задерживаться слишком долго.

Су Жань окончательно запуталась. Она ведь не знала, что упадёт — как можно было заранее выбрать позу?

— …

Подожди-ка… Почему, упомянув синяк, тётя Цзян советует подождать с встречей с этим мерзавцем? И почему говорит, что «в этой позе нельзя долго задерживаться»?

Неужели тётя Цзян думает, что синяк появился от… того самого? Хотя Су Жань и была девственницей, но кое-что видела. И такая поза действительно встречалась в тех роликах…

— …

«Чёрт!»

Когда она пришла в себя, тётя Цзян уже вышла из комнаты.

— …

«А-а-а! Тётя, вы ошибаетесь! Это правда от падения!»

После «намёка» тёти Цзян Су Жань стала одеваться особенно скромно, чтобы никто не подумал, что синяк на колене появился от интимной близости.

Поэтому, когда Инь Мэнмэн пришла за ней на шопинг, она специально надела джинсы с футболкой, собрала волосы в высокий хвост и обула платформы. Весь образ выглядел свежо, чисто и энергично — словно студентка.

Инь Мэнмэн же выбрала сексуальное платье, и их образы контрастировали друг с другом.

Увидев подругу в такой консервативной одежде, Инь Мэнмэн приподняла бровь:

— Подружка, мы идём по магазинам, а ты в этом? Не жарко тебе?

Су Жань вздохнула и закатала джинсы до колен. На её тонкой белой ноге всё ещё чётко просматривался бледно-фиолетовый синяк.

— Всё из-за этого.

Инь Мэнмэн нахмурилась:

— Как ты умудрилась так ушибить колено?

Су Жань рассказала ей всю историю и повторила слова тёти Цзян, после чего спросила:

— Разве этот синяк действительно может навести на такие мысли?

Инь Мэнмэн сдерживала смех и серьёзно ответила:

— Судя по моему богатому опыту просмотра подобных видео — да, очень похоже!

Су Жань бросила на неё сердитый взгляд:

— Значит, придётся так и ходить.

Инь Мэнмэн пожала плечами — что поделать.

По дороге Инь Мэнмэн узнала, что Су Жань пришлось спасать ситуацию и снимать интимную сцену. Она приподняла бровь:

— А каково целоваться с Хо Юйсюем?

Су Жань закатила глаза:

— Это же съёмка! Разве это можно назвать поцелуем?

Инь Мэнмэн не унималась:

— Ну и как ощущения?

Су Жань вспомнила, как её обманул этот мерзавец, и скрипнула зубами:

— Хочется укусить его насмерть!

Инь Мэнмэн испуганно посмотрела на подругу:

— …

— Подружка, ты правда так ненавидишь своего мужа?

Су Жань стиснула кулаки:

— Не знаю, за какие грехи в прошлой жизни я заслужила встречу с этим отвратительным типом!

Инь Мэнмэн похлопала её по плечу:

— Ладно, подружка, давай не будем больше говорить о твоём муже. Пойдём по магазинам!

Су Жань кивнула, и они направились в торговый район.

После шопинга подруги зашли в спа-салон попариться в джакузи. Лёжа на шезлонге у бассейна, Су Жань листала Weibo.

Там уже появилось множество папарацци-фото со съёмок «Истории восхождения во дворце». Хо Юйсюй и Шан Линь благодаря совместной работе стали объектом активного фанатского шиппинга, и хештег #ХоШан не сходил с трендов.

Один из блогеров выложил свежие фото: на них Хо Юйсюй и Шан Линь сидят друг против друга в лодке на озере. Судя по ракурсу, фотография сделана одним из массовок.

Как только фото появились, фанаты начали активно комментировать:

[Вау! Как нежно братец смотрит на нашу Линь!]

[Какой красивый пейзаж! Так же прекрасна и пара «Юйлинь»!]

[Если скажете, что они не встречаются, я вам не поверю!]

http://bllate.org/book/7199/679607