Готовый перевод Imperial Boyfriend / Мой императорский парень: Глава 16

Вспомнив, как Янь Чжань впервые увидел её — сразу закричал «убить!», но рука не поднялась, а во взгляде всё равно мелькала какая-то нежность…

Неужели она и есть перерождение Лань Бэй?

А если нет? Тогда получается, она отбила мужчину у самой королевы?

Да разве такое простят?!

Так вообще можно ли выходить замуж?

Фу, зачем ей верить этим шарлатанам и их выдумкам из дешёвых историй?

Лань Бэйбэй просидела в туалете больше получаса — ноги онемели до невозможности.

Когда она вышла, Янь Чжань всё ещё ждал у двери.

Его телохранители волновались: вдруг босс, только что очнувшийся после комы, переутомится, и то и дело предлагали принести стул, но он всякий раз отказывался.

Такое терпение — точно её подвеска.

Она радовалась, будто внутри лопались сотни воздушных шариков.

Но, конечно же, виду не подала.

Потихоньку улыбнувшись себе под нос, она подняла глаза и поймала его пристальный взгляд. Тогда она без стеснения уставилась на него и даже прибавила:

— Чего смотришь? Реинкарнировался — и сразу важничать? Это я три месяца тебя кормила!

Голос невольно смягчился, совсем не так, как раньше, когда она отчитывала своё «детёныш».

Увидев Янь Чжаня снова, она машинально поставила его на один уровень с собой.

Лань Бэйбэй поняла: этот мужчина обладает такой мощной аурой, что перед ним невозможно хамить. Наоборот, хочется показать ему свою послушную, милую сторону.

Хотя такая сторона, кажется, появлялась крайне редко.

Частично её сомнения объяснялись тем, что он стал чуть зрелее.

Раньше он выглядел на двадцать лет, а теперь в этом мире ему двадцать пять, да и рост прибавил на два-три сантиметра.

Черты лица остались прежними, но в них добавилось благородной сдержанности. Всё так же молод, а приподнятый уголок глаза по-прежнему соблазнительно игрив.

Заметив её бесцеремонный взгляд, Янь Чжань наклонился, оперся ладонями на колени и опустился до её уровня. В его глазах мелькнула лёгкая улыбка, и он вдруг потрепал её по макушке, подмигнув.

Он что, только что подмигнул ей?!

Эта подвеска сразу начала флиртовать!

Автор примечает: в следующей главе они поженятся. ЗАГС, явитесь сами.

Вдруг пожалела, что перед прогулкой надела обувь на плоской подошве.

Он что, специально наклоняется, чтобы подчеркнуть, какая она низенькая? TVT

Как раз когда Лань Бэйбэй собиралась достать свои шпильки и устроить разборку со своим «детёнышем», в сумочке завибрировал телефон.

Звонила Янь Лянь.

Янь Лянь ещё не знала, что Лань Бэйбэй уже встретилась с Янь Чжанем, и пригласила её на обед на самый верхний этаж.

Она взглянула на Дуань Юли, сидевшего за столом в задумчивости, потом на свою тётю, которая смотрела на сына с отчаянием. Чтобы Лань Бэйбэй не чувствовала себя неловко, она мягко предложила по телефону:

— Если тебе некомфортно, можем перенести встречу на вечер, Бэйбэй?

Лань Бэйбэй инстинктивно обвила руку Янь Чжаня, но тут же вспомнила, что теперь все могут его видеть, и поспешно отпустила, смущённо улыбнувшись ему:

— Мисс Янь, мы уже здесь.

Когда Лань Бэйбэй вошла вместе с Янь Чжанем, Дуань Юли, сидевший за главным столом, чуть не подавился.

Наверное, он самый несчастный бывший парень на свете — да ещё и безжалостно!

Лань Бэйбэй тоже заметила его и подумала: «Разве твоя мама не звала тебя домой обедать?»

Линь Июнь хлопнула сына по плечу:

— Какой же ты безвольный! Ты ведь ничего плохого не сделал. Кто не встречался с девушками? Твой двоюродный брат не будет держать на тебя зла.

Он-то ничего плохого не сделал, но зато прилюдно флиртовал с будущей женой своего кузена!

Дуань Юли воскликнул:

— Мам, я наелся, пойду, друзья зовут на гонки!

Линь Июнь:

— Да блюда ещё не подали! Откуда ты наелся? Сиди на месте!

Она не понимала, какое же проклятие на них легло: из всех женщин на свете Янь Чжань выбрал именно бывшую девушку своего двоюродного брата! Кому это лицо бьёт?

Хотя сейчас большая часть дел в корпорации «Цзюньлинь» находилась в руках Янь Чжаня. Янь Лянь временно исполняла его обязанности лишь полгода, пока он был в коме. Последнее слово всё равно оставалось за ним.

Линь Июнь благодаря сестре получила долю в компании, поэтому семья Дуань всегда чувствовала себя уверенно. Но даже если раньше Янь Чжань правил компанией, как тиран, ей всё равно не позволялось вмешиваться. Просто на этот раз дело задело её лично.

Разве старший брат не должен уступить младшему?

Официанты начали подавать блюда.

Янь Лянь потянула Лань Бэйбэй сесть рядом с собой и весело спросила:

— Как хорошо, что ты пришла! А где вы с Ачжанем встретились?

— В комнате.

Все за столом тут же уставились на неё.

Она поправилась:

— Я имею в виду… в гостевой комнате внизу.

Напряжение за столом немного спало.

Линь Июнь внимательно разглядывала Лань Бэйбэй. Она слышала, как её сын упорно добивался эту девушку. После того скандала на помолвке, из-за которого её муж попал в больницу, она никак не могла полюбить эту девчонку.

Красивая — да, но совсем не похожа на настоящую светскую львицу. Такой «вазе» не место рядом с Янь Чжанем, особенно теперь, когда семья Лань давно не в том блеске, что раньше. Какой смысл в таком союзе? Неужели сестра и брат совсем потеряли голову?

Вспомнив тот позорный случай на помолвке, Линь Июнь не выдержала и язвительно произнесла:

— Сейчас многие девушки ищут острых ощущений. В интернете полно романов про любовные треугольники с мужем, его младшим братом или дядей — и такие книги набирают миллионы просмотров. Мисс Лань, вы читаете подобное?

Слова прозвучали особенно колюче.

Янь Лянь сразу почувствовала неладное и хотела вступиться, но тут раздался сладкий голосок Лань Бэйбэй:

— Конечно, читаю! Только я предпочитаю «Безрассудная любовь жестокого президента» и «Вышла замуж за кузена бывшего». Иногда заглядываю в «Наказание для мерзких родственников». Всё это — строгая моногамия, без всякой моральной грязи. А вот то, о чём вы говорите, мне не по душе. Вам интересно? Могу порекомендовать парочку!

Даже глупец понял бы: это прямой удар в ответ на намёк, причём без всяких прикрас.

Линь Июнь, пытавшаяся уколоть Лань Бэйбэй, сама получила по полной. Хотелось встать и уйти, но это было бы потерей лица. Она натянуто улыбнулась:

— Ты совсем не умеешь терпеть, детка. Мы просто болтаем, зачем так серьёзно воспринимать?

Старая лиса, как всегда, умела перевернуть ситуацию, чтобы Лань Бэйбэй выглядела невоспитанной.

— Мисс Лань, неужели у вас тоже такие мысли? Если да, я точно не соглашусь. Уверена, Ачжань тоже против. В наш дом так просто не входят.

Дуань Юли хотел заступиться за Лань Бэйбэй, но мать тут же одёрнула его взглядом.

— Мам, хватит уже! Ты слишком груба при всех! У неё тоже есть чувство собственного достоинства! Мы расстались не по её вине, почему ты так несправедлива? Невыносимо!

Он раздражённо отодвинул стул и, схватив куртку, вышел.

Лицо Линь Июнь побелело от злости.

Лань Бэйбэй с детства была окружена всеобщей любовью и никогда не терпела таких насмешек. Она уже готова была ответить этой женщине ещё резче и уйти, решив забыть обо всём этом браке и связях.

Но вдруг Янь Чжань лёгким движением потрепал её по макушке.

Этот успокаивающий жест заставил всех за столом насторожиться.

Похоже, эта «миссис Янь», пришедшая в дом для пробуждения жениха, вовсе не простушка.

Под холодным, почти жестоким взглядом Янь Чжаня Линь Июнь вздрогнула. Его глаза выражали безошибочную угрозу: «Скажи ещё слово — исчезнешь отсюда навсегда».

Линь Июнь всегда считалась самым уважаемым старшим в семье после смерти сестры и зятя. Она рассчитывала, что Янь Чжань, как обычно, поддержит её и проучит эту дерзкую невесту. Раньше он всегда прислушивался к её словам — все девушки, мечтавшие о нём, сначала должны были угодить именно ей.

Она и её муж многое позволяли себе, зная, что Янь Чжань закроет на это глаза. Из-за этого в «Цзюньлинь» назревал внутренний конфликт: за три года ушло несколько опытных менеджеров, проработавших более десяти лет.

Линь Июнь всегда думала, что Янь Чжань терпит их ради племянницы Ця Сюэ. Но теперь она в этом засомневалась.

Ассистент Янь Чжаня, Чжао Линь, вошёл и что-то шепнул ему на ухо. Затем громко объявил:

— У господина Яня срочные дела в офисе. Прошу всех приятного аппетита.

Лань Бэйбэй была рада уйти и выскочила быстрее Янь Чжаня.

— Когда же Ачжань наконец заговорит? Не может же он всё время молчать?

— Тётя, забыла разве? В детстве Ачжань тоже долго не разговаривал, но всё равно поступил в лучшую школу города. А сейчас у него Чжао Линь рядом — все дела можно решать через внутреннюю сеть. В «Цзюньлинь» сейчас столько выгодных проектов, что поставщики сами умоляют сотрудничать. Кто осмелится требовать от клиента разговаривать?

— Верно. Современные технологии решают всё. Ця Сюэ возвращается на следующей неделе. Давайте всей семьёй поужинаем.

Лицо Янь Лянь стало странным, она уклончиво ответила:

— Посмотрим. Ачжань сейчас занят выбором интерьера для их новой квартиры.

*

Покинув озеро Сянъюйху, Лань Бэйбэй тут же убрала руку с его локтя. Шофёр уже спешил открыть ей дверь, но Янь Чжань остановил его жестом и сам распахнул дверцу, прикрыв ладонью верх, чтобы она не ударилась головой.

Когда он сел рядом, Лань Бэйбэй не выдержала:

— Какие у тебя родственники! При всех намекает, будто я развратница. Это же Дуань Юли изменил! Почему твоя тётя обвиняет меня?

Янь Чжань: всё ещё злишься?

Лань Бэйбэй:

— Ты хочешь сказать, я должна молчать? Иначе буду грубиянкой без воспитания?

Янь Чжань протянул палец и лёгонько ткнул её в мягкую щёчку.

Маленькая императрица, как и раньше, быстро вспыхивала, но злилась недолго — зато окружающие потом долго приходили в себя.

От этого прикосновения гнев Лань Бэйбэй мгновенно улетучился. Осознав, что наговорила лишнего, она надула губки:

— Прости, что на тебя накричала. Это же не твоя вина. Я ведь очень понимающая, добрая и заботливая, правда?

Такая внезапная покладистость явно сбила Янь Чжаня с толку. Он заметил, как она вдруг вспомнила что-то, смутилась и даже отвернулась, пряча взгляд. В конце концов, она уткнулась затылком в сиденье. Он не удержался и слегка дёрнул её за хвостик.

Она резко обернулась, и прядь волос скользнула между его пальцами — такая мягкая.

Окно было приоткрыто, в салон врывался лёгкий ветерок, неся с собой сладковатый аромат её духов. Янь Чжань невольно улыбнулся.

Лань Бэйбэй как раз повернулась и увидела его улыбку.

Пять лет разницы — и какая разница в наглости! Раньше достаточно было взглянуть на него — и он краснел. Теперь всё наоборот: за день она дважды покраснела от его флирта!

Ледяной красавец улыбнулся — как теперь устоять?!

*

Янь Лянь прислала Лань Бэйбэй сообщение с извинениями.

Лань Бэйбэй давно забыла об этом инциденте — такие мелочи только мешают спать и портят кожу. Она ответила: «Ничего страшного», и они немного поболтали о свадьбе.

Боясь, что Лань Юнли может устроить подлянку, Лань Бэйбэй решила последовать совету Янь Лянь и сначала официально зарегистрировать брак с Янь Чжанем.

О свадьбе она даже не думала, поэтому, когда Янь Лянь предложила посмотреть квартиру для молодожёнов, Лань Бэйбэй вежливо отказалась.

http://bllate.org/book/7190/678934