Готовый перевод The Disciple Wants to Betray the Master Every Day / Ученик каждый день хочет уничтожить учителя и секту: Глава 26

Она на мгновение замолчала, глядя на всё ещё озабоченное лицо Старейшины Сяо, и поспешила добавить:

— Всё-таки дочь впервые берёт ученика, так что обязательно нужно обучать его как следует. К тому же раньше, на пике Юэяо, Хуайчжи и дочь отлично сработались.

Старейшина Сяо никогда не мог устоять перед уговорами своей дочери. Сяо Юй убеждала его всеми правдами и неправдами, расхваливая до небес, будто он сам небожитель, сошедший на землю. От всего этого голова у него пошла кругом, и он, ничего не соображая, согласился на её просьбу.

По дороге обратно он смотрел на лёгкую улыбку дочери и вдруг пришёл к ужасающему выводу:

«Неужели дочь снова положила глаз на лицо этого мальчишки из рода Гу? Говорит про прохождение испытаний у подножья горы… Неужели на самом деле хочет…»

Э-э-э… О чём это он думает?

Его дочь такая невинная и чистая! Если уж и есть какие-то намерения, то, конечно, виноват только этот юнец из рода Гу — наверняка строит козни! Надо хорошенько подумать, как держать этого мальчишку подальше от дочери.

Да! Как только Юй вернётся с испытаний, он сразу же возьмёт этого Гу и отправится вниз по горе ловить демонических культиваторов. Пусть не бездельничает целыми днями и не думает, как соблазнить наивную Юй!

...

Вернувшись на пик Тяньсюань, Сяо Юй попрощалась со Старейшиной Сяо и направилась во двор Гу Хуайчжи.

Ворота его двора были плотно закрыты, но изнутри доносились странные шорохи, перемешанные с прерывистым журчанием воды — всё это достигло ушей Сяо Юй.

Неизвестно почему, но она вдруг вспомнила, как в прошлый раз, когда пришла к нему, застала его окружённого толпой наложников, оставленных прежней хозяйкой тела, в котором теперь жила она. Те тогда без зазрения совести издевались над ним.

Сяо Юй поспешно сняла Лисью Маску, которую надела специально для визита к Гу Хуайчжи, и мгновенно сменила одежду на ярко-алое платье. Затем она приняла ту самую манерную улыбку и величественную походку, которыми пользовалась последние три года, изображая прежнюю хозяйку тела, и величаво подошла к воротам двора. Взмахнув рукой, она направила поток ци в дверь — та с лёгким скрипом распахнулась.

Сяо Юй прочистила горло и, придав голосу привычную томную и соблазнительную интонацию, лениво крикнула во двор:

— Посмотрим-ка, что же тут...

Её голос внезапно оборвался, как только она увидела то, что происходило внутри.

Луна уже висела косо на ветвях деревьев, её серебристый свет осыпал землю, придавая этому уединённому дворику загадочное очарование. А в центре двора, освещённый лунным светом, стоял юноша, которого питали лучшими яствами пика Тяньсюань. Его кожа сияла чистотой и белизной.

Вообще всё тело сияло.

Гу Хуайчжи... мылся прямо во дворе, совершенно голый по пояс!

Та поза, выражение лица и интонация Сяо Юй совершенно не соответствовали поведению мастера, пришедшего навестить ученика. Скорее, она напоминала завсегдатая борделя, пришедшего проверить своего любимчика. Теперь же она и юноша стояли друг напротив друга, широко раскрыв глаза.

Сяо Юй на мгновение остолбенела. Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем она пришла в себя. Закрыв лицо ладонями, она бросилась прочь из двора, будто за ней гнался злой дух, и в спешке даже споткнулась о камень, едва не упав прямо перед своим учеником.

Сяо Юй была в отчаянии.

Хотя она и использовала тело прежней хозяйки, изображая развратную особу, на самом деле всегда сохраняла целомудрие — даже не притронулась к тем многочисленным красавцам из своего гарема. А теперь угодила в такую неловкую ситуацию с собственным учеником!

Ей так хотелось плакать.

Она чувствовала себя осквернённой.

Сяо Юй даже захотелось немедленно бежать обратно во дворец Цюнхуа, но вспомнила об обещании, данном Старейшине Сяо: завтра она должна отправиться с Гу Хуайчжи вниз по горе на испытания. Поэтому, собрав всю волю в кулак, она осталась ждать у ворот, пока Гу Хуайчжи закончит омовение.

К счастью, ждать пришлось недолго — вскоре он оделся и вышел к ней.

— Учитель, — его голос звучал совершенно спокойно, будто ничего особенного не произошло, — вы искали Хуайчжи? Есть ли какое-то поручение?

Сяо Юй, всё ещё прикрывая глаза, медленно повернулась. Сквозь пальцы она бросила быстрый взгляд и убедилась, что он действительно одет. Только тогда она опустила руки.

Прокашлявшись, она старалась говорить уверенно:

— На самом деле, ничего особенного. Просто... завтра отправляйся вместе с Сяо Яо вниз по горе на испытания.

Она сделала паузу и добавила:

— Завтра в час Дракона жди её у ворот горы.

Гу Хуайчжи тихо «мм»нул, будто его не посылали на опасные испытания, а просто просили подать чай. Он даже не подумал попросить у Сяо Юй защитные артефакты.

А ведь она сама, как только договорилась со Старейшиной Сяо об испытаниях, тут же выпросила у него кучу полезных вещей.

Сяо Юй незаметно краем глаза взглянула на Гу Хуайчжи и вдруг заметила: он вовсе не так спокоен, как пытается показать. Его лицо покраснело до невозможности.

Увидев, как его щёки пылают, словно свежесваренные креветки, она невольно опустила взгляд чуть ниже.

Она смутно вспомнила тот миг, когда увидела его в лунном свете: юноша, избавившийся от былой неуверенности, с каждым днём становился всё прекраснее. Под лунным светом он казался настоящим небожителем, сошедшим на землю.

Он регулярно занимался утренними практиками вместе с наставниками из Зала Учеников, и теперь на животе уже отчётливо проступали восемь кубиков мышц. А ниже...

Погоди-ка...

Стоп! Хватит!

Это же твой ученик!

Лицо Сяо Юй вдруг стало горячим. Она поспешно достала кошель для хранения и долго рылась в нём, пока не нашла ещё один кошель поменьше.

В нём лежали тщательно отобранные ею артефакты для испытаний Гу Хуайчжи.

— То, что сейчас случилось, запрещено рассказывать кому-либо! — бросила она кошель прямо в руки юноши и решительно добавила: — Это плата за молчание. Береги!

С этими словами она развернулась и, запнувшись за собственные ноги, поспешно умчалась, активировав заклинание.

Один в лунном свете остался юноша, держащий в руках кошель с вышитым драконом, смотрящий вслед алой фигуре, которая в панике скрылась за поворотом. Он вдруг тихо улыбнулся.

Автор: Старейшина Сяо: «Нет-нет, этот мерзавец наверняка хочет соблазнить мою Юй!»

Следующая глава выйдет в субботу в 23:00, постараюсь опубликовать сразу две главы!

Сегодня мне так грустно...

Меня занесли в список «токсичных» авторов.

Скоро мой роман выйдет в продажу именно из этого списка.

Результаты будут ужасными...

Пожалуйста, утешьте меня!!

Оставлю два анонса будущих работ — сохраните их в закладки!

«Босс — мой кот»

В первый же день, оказавшись в теле обречённой второстепенной героини, Цзян Юй подобрала на улице котёнка.

В книге эта второстепенная героиня была красива, умна, из знатной семьи, но вместо того чтобы развивать карьеру, она одержимо гналась за главным героем и неоднократно пыталась навредить главной героине. В итоге она превратила свой идеальный образ в образ злобной и одержимой девицы и погибла в позоре, разрушив семью.

Цзян Шу, попав в этот мир, решила: забудь про главного героя, держись подальше от главной героини, наслаждайся жизнью, гладя кота, и строй успешную карьеру — разве это не прекрасно?

Но как только она сосредоточилась на работе, ей вдруг начало везти, будто небеса благословили её:

Цзян Шу записала в дневнике: «Мою роль украли». На следующий день актриса, укравшая роль, рыдая, вернула её.

Цзян Шу написала: «Я отказалась от предложения режиссёра, и теперь он хочет меня чёрным списком». На следующий день в съёмочной группе появился новый режиссёр.

Цзян Шу написала: «Мне так нравится этот молодой актёр, хочу с ним сняться». На следующий день молодой актёр исчез из индустрии?!

Босс-кот, пока Цзян Шу отсутствовала, лапкой открыл её дневник, увидел имя молодого актёра, аккуратно закрыл тетрадь и набрал номер своего ассистента:

— Слушай, того парня, который сейчас ходит в слухах с Цзян Шу... дай тебе ночь — пусть исчезнет!

«После того как меня отверг будущий наследник трона»

Отец внезапно оказался в тюрьме, и Цзян Минсинь упала с небес в грязь.

Сняв роскошные шёлка, она надела грубую мешковину. Из избалованной барышни она превратилась в дочь преступника и подвергалась унижениям со всех сторон.

Даже её жених, наследник трона, принц Ци, расторг помолвку и тут же обручился с её двоюродной сестрой.

Все знатные девицы, которые раньше льстили ей, теперь с нетерпением ждали, когда она окончательно опозорится.

Но никто не ожидал, что в Пекине известный повеса вдруг возьмёт её под своё крыло и начнёт баловать, как принцессу!

Цзян Минсинь не знала, что её двоюродная сестра переродилась и единственным её желанием было отобрать жениха и стать самой высокопоставленной женщиной в мире.

Но когда сестра действительно стала невестой принца Ци и решила, что теперь может топтать высокомерную кузину, она вдруг обнаружила: в прошлой жизни тот самый «бог убийств» взял её сестру под защиту, балуя безмерно, и стал неожиданным претендентом на трон!

Двоюродная сестра: «Это перерождение — полная ерунда!»

На следующий день Сяо Юй хотела попрощаться со Старейшиной Сяо, но внешний ученик, дежуривший у его покоев, сообщил, что тот ещё прошлой ночью тайно спустился с горы, чтобы расследовать странные события в Линъюньчжэне.

Сяо Юй кивнула. Она не ожидала, что Старейшина Сяо так быстро уедет, и теперь чувствовала огромное облегчение: хорошо, что вчера она так настойчиво выбивала у него припасы, иначе сейчас искать его было бы бесполезно.

Собрав свои вещи, она сначала зашла в Зал Учеников, чтобы зарегистрировать своё отбытие, а затем поспешила к воротам горы, где её уже давно ждал Гу Хуайчжи.

Он стоял, прислонившись к огромному дереву, одетый в тёмно-синий халат. Его природное величие невозможно было скрыть — Сяо Юй невольно залюбовалась им.

Она впервые видела Гу Хуайчжи в такой тёмной одежде. Обычно спокойное выражение лица теперь приобрело оттенок решительности и остроты. Выглядел он по-настоящему прекрасно.

Такой красивый юноша... Кому же он достанется в будущем?

Сяо Юй осторожно взглянула на его лицо, проверяя, не смущён ли он после вчерашнего. Но Гу Хуайчжи выглядел так, будто ничего не произошло.

Хотя... возможно, это потому, что сейчас она выступает в роли Сяо Яо.

Она подошла ближе и окликнула его. Глаза Гу Хуайчжи тут же засияли, и радость мелькнула в его взгляде, хотя он тут же скрыл её.

Он шагнул вперёд, почтительно поклонился и произнёс:

— Тётушка Сяо.

Затем, совершенно естественно, он взял у неё из рук бумажный свёрток и спросил:

— Тётушка, что это такое? Почему не положили в кошель для хранения?

— А, — Сяо Юй приоткрыла свёрток и протянула ему. — Сухофрукты и жареный каштан от дяди. Хочешь попробовать?

Говоря это, она сама взяла один каштан и начала его очищать.

«Дядя», конечно же, означало Старейшину Сяо.

Рука Гу Хуайчжи на мгновение замерла. Он думал, что это какой-то секретный артефакт, а оказалось — просто сладости. «Испытания» тётушки Сяо, похоже, весьма необычны.

— На этот раз наши испытания не имеют строгой формы, — сказала Сяо Юй, продолжая очищать каштан. — Я слышала от Главного Мастера, что в последнее время внизу появились демонические культиваторы. Мы переоденемся и отправимся расследовать.

— Конечно, безопасность превыше всего, — добавила она, перевернув ладонь и доставая нефритовую табличку. — Если мы случайно разлучимся, просто раздави эту табличку — ближайшие товарищи по секте немедленно придут на помощь.

Гу Хуайчжи кивнул и принял табличку. Но Сяо Юй всё ещё держала руку в воздухе. Он сначала удивился, но, проследив за её взглядом, вдруг понял и поспешно вернул ей бумажный свёрток.

Сяо Юй осталась довольна его сообразительностью и снова взяла каштан.

— После спуска с горы мы полетим на мечах в Лоу. Если повезёт, успеем к полудню.

— Почему не отправиться сначала в Линъюньчжэнь, прямо у подножья горы? — спросил Гу Хуайчжи.

— В Линъюньчжэне явно хозяйничает пик Линъюньфэн, — Сяо Юй закатила глаза. — Неужели демонические культиваторы настолько глупы, чтобы устраивать беспорядки прямо под носом у них?

На самом деле она просто боялась встретить Старейшину Сяо. Если бы такое случилось, её «испытания» точно бы провалились!

Вскоре они достигли подножья горы и вызвали свои мечи, направляясь в Лоу.

Гу Хуайчжи достиг основы сразу после ухода с пика Юэяо, но управлять мечом в полёте научился лишь несколько дней назад. Несмотря на то, что его основа была пятистихийной, его талант был поразительным: он держался в воздухе уверенно и элегантно, намного лучше, чем Сяо Юй.

Сяо Юй почувствовала лёгкую зависть, но быстро вернулась в своё «ленивое» состояние: она культивирует лишь для того, чтобы выжить, и старается достаточно. Врождённый талант? Ей это совершенно безразлично.

http://bllate.org/book/7185/678622