Готовый перевод The Disciple Wants to Betray the Master Every Day / Ученик каждый день хочет уничтожить учителя и секту: Глава 25

Сяо Юй решительно вошла во внутренние покои и как раз застала Главу Секты за тем, как тот, прижав ладонь ко лбу, морщился от головной боли.

— Младший брат, — сказал он, — место на испытаниях на пике Юэяо всегда записывают прямо на Скале Всеведения на пике Цуйюньфэн. Просто ещё не пришло время — поэтому дети пока не видят результатов. Это правило, завещанное самими предками. Ты же прекрасно знаешь об этом, зачем же мучить старшего брата?

Старейшина Сяо уже открыл рот, чтобы возразить, но Сяо Юй перебила его:

— Отец.

Услышав голос дочери, Старейшина Сяо сначала опешил, а затем мгновенно стёр с лица всё раздражение и, широко улыбнувшись — будто самый заботливый отец на свете, — направился к ней:

— А, это ты, Юй! Как неожиданно! Зачем пожаловала?

Такая скорость смены эмоций поражала воображение.

Сяо Юй бросила на него недоверчивый взгляд. «Если бы я не пришла сейчас, — подумала она, — кто знает, до чего бы ещё додумался отец, оставаясь здесь, на пике Линъюньфэн, и продолжая вести себя столь вызывающе по отношению к Главе Секты».

Она сразу перешла к делу:

— Отец, Глава Секты, мне не нужно, чтобы вы меняли моё место в списке.

Услышав это, Глава Секты мгновенно разгладил нахмуренные брови и, опередив Старейшину Сяо, твёрдо заявил:

— Юй всё понимает! Так и решено!

Старейшина Сяо отвёл Сяо Юй в сторону и тихо спросил:

— Юй, почему ты сегодня так легко сдалась под натиском Главы Секты? Неужели этот старый мерзавец втихую пригрозил тебе?

Сяо Юй не удержалась от смеха, но тут же услышала, как Глава Секты, сидевший неподалёку, дважды прокашлялся:

— Сяо Чжэнсю, ты, неужели думаешь, что я не слышу?

Старейшина Сяо бросил на него осторожный взгляд, явно презирая Главу Секты за то, что тот подслушивает чужие разговоры, но промолчал. Вместо этого он взмахнул рукой, создав вокруг них звуконепроницаемый барьер, и повторил свой вопрос дочери.

Сяо Юй знала, что отец и Глава Секты с детства тренировались вместе и были близки, но только сегодня поняла, что в присутствии Главы Секты её отец ведёт себя как капризный ребёнок.

Вздохнув, она перешла к главному:

— На самом деле… у меня на пике Юэяо, кажется, случилось нечто необычное. Поэтому… я правда не переживаю из-за места в списке.

Хотя чудесное приключение действительно имело место, а вот безразличие к месту в списке было притворным.

Она переживала. Очень сильно переживала!

Она рассказала отцу, как последовала за Дин Минчжэнь на вершину пика Юэяо и как случайно впитала нечто из «Ледяного Кристалла Хаоя». Её тело, похоже, изменилось, но перемены казались ей незначительными, поэтому она и просила отца осмотреть её.

Правда, Сяо Юй умолчала, что эта удача изначально предназначалась Цзян Хайюэ. Услышав рассказ дочери, Старейшина Сяо стал серьёзным и велел ей закрыть глаза, расслабиться и позволить ему исследовать её состояние с помощью духовного сознания.

Перед Сяо Юй отец всегда был мягким и заботливым, но его духовное сознание оказалось неожиданно острым — словно обнажённый клинок. Даже стараясь сдерживать свою силу, он всё равно причинял ей лёгкую боль везде, куда проникал.

К счастью, это ощущение продлилось недолго. Старейшина Сяо вскоре извлёк своё сознание из её сознательного поля и серьёзно произнёс:

— Скорее всего, из-за впитывания «Ледяного Кристалла Хаоя» твой физический состав изменился. На первый взгляд, это к лучшему: твои меридианы расширились более чем в несколько раз. Теперь ты будешь продвигаться в культивации гораздо эффективнее. Однако… других изменений я пока не вижу.

Он взмахнул рукавом, и барьер над их головами рассыпался в воздухе, превратившись в мерцающие искры.

Старейшина Сяо взял дочь за руку и повёл прочь, говоря по дороге:

— Пойдём, пусть Глава Секты тоже осмотрит тебя.

Он подвёл Сяо Юй к Главе Секты и рассказал ему о состоянии дочери.

Глава Секты, увидев, что барьер исчез, собирался подшутить над Старейшиной Сяо, но, услышав его слова, сразу стал серьёзным и, не говоря ни слова, выпустил нить духовного сознания внутрь тела Сяо Юй.

Духовное сознание Главы Секты было гораздо мягче, чем у Старейшины Сяо — оно текло по меридианам Сяо Юй, словно прозрачный ручей. Видимо, несмотря на свой высокий статус, Глава Секты в душе был крайне добр.

Прошло немало времени, прежде чем он извлёк своё сознание. Сначала он немного перевёл дух, а затем сказал:

— Состав Юй действительно изменился.

Надо сказать, что такие, как Сяо Юй — дети культиваторов — обычно имеют более высокие шансы унаследовать хорошие задатки. Поэтому в секте для всех таких детей в возрасте пяти лет проводят специальное тестирование, чтобы не упустить ни одного талантливого ученика. И тогда, много лет назад, Глава Секты, Старейшина Сяо и другие старшие лично присутствовали при тестировании Сяо Юй. Её тело тогда ничем не отличалось от обычного.

Но теперь, исследуя её внутренний мир, Глава Секты обнаружил не только расширенные меридианы, но и сознательное поле, значительно превосходящее по объёму поле других культиваторов того же уровня. Более того, в её теле он ощутил слабые отголоски Голоса Небесного Дао — даже краткое прикосновение к ним приносило ясность уму и спокойствие духу.

Если он не ошибался, Сяо Юй, вероятно, приобрела постнатальное тело Ледяного Мозга.

— Такой состав я встречал лишь в древних текстах. Говорят, последний культиватор с таким телом жил ещё в древние времена. Тело Ледяного Мозга позволяет очищать впитываемую ци, делая культивацию вдвое эффективнее и защищая от вторжения демонической энергии.

— Однако… у этого состава есть один недостаток…

— В древние времена небесные демоны особенно ценили культиваторов с таким телом. Если… — Глава Секты вдруг покраснел и, смущённо замявшись, добавил: — Если использовать их в качестве партнёра для двойной медитации, можно напрямую преобразовать их чистейшую ци в демоническую энергию для собственного развития…

Он имел в виду, что хотя тело Ледяного Мозга и помогает в культивации, оно также делает владельца лакомой добычей для небесных демонов, которые могут использовать его как источник ци.

Сяо Юй и Старейшина Сяо: ??

Сяо Юй не понимала: почему у главной героини всё сплошные блага, а она, рискуя жизнью ради «Ледяного Кристалла Хаоя», получает лишь крошечную выгоду и при этом становится лакомым кусочком для небесных демонов?

И ещё — в качестве сосуда для культивации?!

Разве у второстепенных персонажей нет чувства собственного достоинства?!

— Но вы можете быть спокойны, — поспешил добавить Глава Секты. — В нынешнем мире небесные демоны, скорее всего, исчезли ещё во время Великой Битвы Богов и Демонов.

Старейшина Сяо, который уже начал тревожиться, наконец успокоился и недовольно бросил:

— Брат, нельзя ли сразу говорить всё целиком? А вдруг ты напугал нашу Юй?

Не дожидаясь ответа, он тут же спросил снова:

— Значит, если небесных демонов нет, то это тело Ледяного Мозга — сплошная выгода без недостатков?

Глава Секты погладил бороду и ответил:

— Пока небесных демонов нет, я гарантирую безопасность Юй. Можешь быть совершенно спокоен, брат.

— В таком случае… — Старейшина Сяо отпустил руку дочери и небрежно плюхнулся на стул рядом с Главой Секты, закинув ногу на ногу. — Тогда, брат Глава Секты, будь добр компенсировать Юй тот вред, который она понесёт, когда на Скале Всеведения будет обнародовано её место на испытаниях на пике Юэяо.

Он выглядел точь-в-точь как кредитор, пришедший взыскать долг.

Подумав, он добавил:

— Подойдут артефакты высокого ранга, превосходные пилюли или верховные духовные камни. Брат Глава Секты, просто дай что-нибудь — Юй не привередлива.

Глава Секты: ??? Ты, видимо, думаешь, что я дурак???

Автор говорит: «Глава Секты: Ты, похоже, настоящая собака!»

Продолжаю раздавать красные конверты! Оставляйте комментарии — и получите!

Глава Секты вскочил и громко хлопнул ладонью по столу:

— Сяо Чжэнсю! Не перегибай палку!

— Сегодня ты хоть что говори, — Старейшина Сяо откинулся на спинку стула и косо взглянул на Главу Секты, — мне всё равно. Если сегодня ты не компенсируешь Юй ущерб, я отсюда не уйду.

Сяо Юй посмотрела на Главу Секты, которого её отец уже довёл до белого каления, и тихонько потянула за рукав Старейшину Сяо:

— Отец, мне не нужны эти компенсации. Давай уйдём…

Старейшина Сяо похлопал её по руке и бросил в сторону Главы Секты:

— Видишь, брат, какая у нас Юй воспитанная!

— Но то, что Юй не держит зла, ещё не значит, что ты можешь этим пользоваться.

— Вообще-то, стулья у тебя здесь довольно удобные. А раз ты не торопишься с расследованием проникновения демонов в Линъюньчжэнь, значит, ситуация, видимо, не так уж серьёзна…

Лицо Главы Секты мгновенно изменилось. Он развернулся и швырнул кошель для хранения прямо перед Старейшиной Сяо, махнув рукой:

— Убирайтесь! И не показывайтесь мне на глаза!

В его голосе звучало крайнее раздражение.

Старейшина Сяо, не обидевшись на такое отношение, радостно схватил кошель, заглянул внутрь, одобрительно кивнул и бросил его Сяо Юй. Затем он снова обратился к Главе Секты:

— Глава Секты, ты, как всегда, щедр! От лица Юй благодарю тебя, брат!

Глава Секты сердито взглянул на него и даже попытался пнуть, но Старейшина Сяо ловко увернулся.

Так, в приподнятом настроении, Старейшина Сяо увёл Сяо Юй из зала собраний на пике Линъюньфэн.

Видя радость отца, Сяо Юй чувствовала в душе смятение. По дороге обратно на пик Тяньсюань она наконец не выдержала и спросила:

— Отец, разве правильно так вымогать компенсацию у Главы Секты? Если…

— Юй уже повзрослела… — Старейшина Сяо с теплотой посмотрел на неё. — Но раз Глава Секты дал тебе это, спокойно принимай. В конце концов, твой отец столько лет служит секте — взять у него немного духовных камней — это же пустяки.

Сяо Юй больше не стала возражать. Она смутно помнила, что в сюжете упоминалось: в последние дни жизни Главы Секты Старейшина Сяо был постоянно занят и исчезал на месяцы, из-за чего главная героиня не раз попадала в неприятности, но не могла найти отца, чтобы тот заступился за неё.

Сейчас, вероятно, как раз наступал тот период.

Подумав, Сяо Юй осторожно спросила:

— Отец, я слышала, что Глава Секты уже достиг стадии Разделения Духа. Сколько ему лет? Когда он сможет подняться на следующий уровень?

Она хотела намекнуть отцу, что у Главы Секты, возможно, осталось мало времени.

Брови Старейшины Сяо дрогнули — тема ему явно не нравилась. Он помолчал и сказал:

— Юй, ты знаешь, что через три месяца состоится Большой Турнир Секты?

— Раньше ты не интересовалась культивацией, поэтому я редко упоминал подобные дела. Но теперь, раз ты решила серьёзно заниматься, скажи — примешь ли участие в турнире?

Сяо Юй сначала удивилась — она не помнила такого эпизода в книге. Но потом подумала, что, возможно, просто не обратила внимания на эту деталь во сне.

Она твёрдо кивнула:

— Конечно, я хочу участвовать.

Старейшина Сяо, как будто заранее знал её ответ, одобрительно кивнул. Но тут же услышал, как Сяо Юй добавила:

— Отец, я хочу участвовать в турнире на уровне золотого ядра. Как думаешь, это разумно?

Старейшина Сяо: … Я так не думаю.

— Юй, ты ведь понимаешь, что, хотя ты и достигла уровня золотого ядра, долгие годы… э-э-э… не уделяла культивации должного внимания. Боюсь, ты всё ещё уступаешь другим культиваторам на этом уровне. Кроме того, разница между основанием и золотым ядром — огромна.

— Я прекрасно это понимаю, — ответила Сяо Юй. — Я знаю, что мне не хватает боевого опыта. Поэтому я решила: завтра отправляюсь в странствия для тренировок.

Старейшина Сяо смотрел на лицо дочери, так напоминавшее лицо её покойной матери, и задумался. Он знал, что только в реальных сражениях культиватор может быстро расти. Но перед ним была его дочь, которую он всю жизнь берёг как зеницу ока. В секте — одно дело, но отпускать её одну в опасный мир?

Поразмыслив, он сказал:

— Давай так… я попрошу А Цзина сопровождать тебя.

Но он не успел договорить — Сяо Юй перебила его:

— Мне не нужен А Цзин. Я уже решила: со мной пойдёт Хуайчжи.

http://bllate.org/book/7185/678621