Готовый перевод Daily Life of the Movie King's Hidden Marriage / Будни тайного брака обладателя премии «Золотой феникс»: Глава 37

Но велосипед уже занял другой прохожий.

И Фань на мгновение опешил, подошёл и вежливо спросил:

— Извините, не могли бы вы уступить мне этот велосипед?

Тот обернулся и при тусклом свете оглядел их. Лицо его озарила радостная гримаса:

— Вы же актёр И Фань?!

— А если бы я им не был, вы всё равно уступили бы мне велосипед? — парировал И Фань.

Девушка покачала головой. Конечно, нет! Если бы вы не были И Фанем, кому вообще было бы до вас дело?

— Тогда я им и есть, — сказал он, приложив палец к губам в знак того, чтобы она хранила это в тайне.

Она одной рукой зажала рот и энергично закивала, а другой протянула ладонь — мечтая пожать руку кумиру и «подзарядиться удачей». При этом с любопытством покосилась на Юй Мяо.

И Фань проигнорировал её жест, просто вручил новые наушники — те, что вытащил из кармана, но так и не использовал, — и направился к велосипеду.

Пока девушка ещё не пришла в себя, он одной рукой обхватил талию Юй Мяо, усадил её на заднее сиденье и велел обхватить его за поясницу. Затем резко оттолкнулся и умчался прочь.

Проехав несколько метров, он обернулся и бросил через плечо:

— Простите, вы ошиблись!

Когда та, наконец, опомнилась, их и след простыл.

Она уже собиралась обрушить на этого «обманщика» поток ругательств, но взглянула на наушники стоимостью в четыре цифры и решила, что, несомненно, только что «впитала удачу» от самого актёра. Сегодняшний вечер явно удался!

— Ты такой злодей! — проворчала Юй Мяо, обнимая его за талию и прижавшись щекой к спине.

— Виновница сама же и жалуется? — Его насмешливый голос, передаваемый сквозь кости и мышцы, звучал особенно магнетически.

Хм! Сам виноват, а на меня сваливаешь?

Каждый день такая сонная-сонная…

Спокойной ночи! Спасибо всем ангелочкам, кто бросил мне «голоса поддержки» или «питательные растворы»!

Спасибо за [голос поддержки] от ангелочка: Чжан Чжан Чжан Пин — 1 шт.;

Спасибо за [питательные растворы] от ангелочков:

Си Си — 10 бутылок; Чжан Чжан Чжан Пин, А Тин — по 1 бутылке.

Огромное спасибо всем за вашу поддержку! Я и дальше буду стараться!

Реакция на этот выпуск блога о еде оказалась неожиданно бурной. Как только Юй Мяо открыла сайт, в правом верхнем углу мелькнуло уведомление: число подписчиков выросло более чем на десять тысяч, и общее количество превысило двести тысяч.

Она радостно открыла видео и посмотрела комментарии.

[Секундочка, ты опять сменила особняк?!]

[Ааааа, этот бирманский котик из дома Секунды меня убьёт от умиления!]

[Кот и Секунда как две сестры-близнецы!]

[Хочу погладить кота Секунды!]

[Божественная красота Секунды и её кота — это просто убийственный уровень привлекательности!]

[Заколка в виде котика такая милая, хочу выиграть!]

[Секунда, Ду Синсин уже получила предложение руки и сердца! А ты когда выйдешь замуж? — с тревогой спрашивает мама-фанатка!]

[…]

Юй Мяо, наконец, поняла: главный козырь роста подписчиков — это И Мяо. Обычно, усердно работая над выпуском, она набирала всего две тысячи новых фанатов, а И Мяо просто мелькнул на экране — и прибавка составила более десяти тысяч! Неужели у него встроенный «бонус популярности»?

Видимо, даже кот знаменитого актёра получает «золотые плюшки».

Юй Мяо решила сделать И Мяо постоянным гостем.

Няньцзяньху написала ей в чат:

[Секунда, Ду Синсин показала огромное кольцо с бриллиантом! Ты видела?]

— Сейчас посмотрю, — ответила Юй Мяо и открыла её профиль. Пролистав комментарии, она поняла: во время одного из выпусков о моде Ду Синсин «случайно» продемонстрировала кольцо, и под напором вопросов в комментариях призналась, что её уже сделали предложение. Она также сообщила, что их новый загородный дом сейчас ремонтируется и скоро состоится свадьба.

Кроме того, она окончательно опровергла недавние слухи о том, будто бы она «третья женщина», из-за чего многие фанаты возмущались за неё. Благодаря этой истории её подписчики выросли до двух миллионов, и она стала самым популярным блогером-едоком на сайте.

[Теперь видела, — ответила Юй Мяо Няньцзяньху, вспомнив, что та в последнее время будто бы забросила ремонт и вообще пропала из поля зрения. Интересно, в чём дело?]

И Фань вышел из душа и увидел, что она, не высушив волосы, сидит на кровати и грызёт палец, уткнувшись в телефон. Он нахмурился, взял фен и подошёл.

— На пальцах бактерии, нельзя их грызть, — сказал он, вытаскивая её руку и начиная аккуратно сушить ей волосы. — Съёмки проходят в городе S, но в пригороде. Доехать туда больше часа. Не хочу, чтобы ты одна ездила. Завтра собери вещи, поедем вместе, будешь жить в гостинице при съёмочной площадке.

— А? — Она смотрела на него с наивным удивлением. — Но разве нас не раскроют?

Она ведь планировала просто наведаться днём, чтобы полюбоваться на своего мужа и его «божественную игру»!

— Разве мы не собирались провести медовый месяц на съёмках? — Он, не поднимая глаз, продолжал сушить ей волосы на самом низком режиме. — Поедешь туда как мой ассистент. Я уже заказал тебе отдельный номер.

— Отлично! — Жить на съёмочной площадке, наверное, будет интересно! Она даже немного взволновалась. — Ах да, ты ведь играешь второстепенную роль. А кто главный герой?

— Юй Вэй, — небрежно ответил он.

— Здорово! — обрадовалась она. Юй Вэй славился в шоу-бизнесе своим чувством юмора и дружелюбием. Юй Мяо была его полупоклонницей.

— А главная героиня? — продолжила она расспрашивать.

И Фань на секунду задумался и, наконец, покачал головой:

— Не знаю. Не обращал внимания.

— …Ты, второстепенный актёр, даже не знаешь, кто играет главную героиню? Тебе явно не светит слава!

Видимо, предстоящая встреча со звёздами так взволновала Юй Мяо, что на следующее утро она вскочила с постели и начала собирать вещи. Она носилась туда-сюда в домашнем костюме с длинными кроличьими ушами, её щёчки порозовели от возбуждения.

И Фань, прислонившись к изголовью кровати, почувствовал лёгкую горечь: этот восторг явно вызван не тем, что они будут проводить время вместе.

Она усердно упаковала три огромных чемодана, затем села на мятно-зелёный и стала размышлять, не забыла ли что-нибудь. Даже когда И Фань позвал её на завтрак, она не услышала.

Ему ничего не оставалось, как подойти, поднять её на руки и неторопливо спуститься вниз.

Юй Мяо покраснела, обхватив его за шею:

— Я сама могу идти!

— Если бы я ждал, пока ты дойдёшь, мы бы уже обедали, — с лёгкой иронией сказал он, усаживая её за стол. — Каша тёплая, можно есть сразу. Яичница с одной стороны, как ты любишь, с жидковатым желтком. А пирожки очень горячие — осторожно, не обожгись.

— А ты сам не ешь? — спросила она, послушно сидя на месте и делая глоток молока, при этом с любопытством глядя на него.

— Мне нужно подняться и немного уменьшить объём твоих чемоданов. Ты же не хочешь перевозить весь дом? — Он поцеловал её в лоб, проявляя необычайное терпение. — Мы поедем всего на десять дней, да и иногда, если съёмок мало, будем возвращаться домой. Не нужно столько вещей.

Юй Мяо кивнула и, попробовав морепродуктовую кашу, щедро поставила ему лайк.

Затем она быстро сделала фото и выложила в соцсети: [Сегодняшняя маленькая радость :) ]

Сразу же получила лайк и комментарий от Юй Шифэня: [Выглядит неплохо. Ешь побольше.]

Она открыла чат:

[Брат, ты сегодня вовремя позавтракал?]

Юй Шифэнь прислал фото: каша из риса с кусочками свежего яйца и вяленого мяса и его любимые овощные лепёшки. Выглядело аппетитно.

[Это Вэй-йе приготовила?] — спросила она. — [Не похоже. Ты ведь не любишь свежие яйца, и Вэй-йе обычно кладёт их поменьше. А здесь их много.]

[Нет, — ответил Юй Шифэнь, с трудом проглотив ложку каши, которая оказалась невыносимо солёной, и, наконец, сдавшись, начал печатать. — Приготовил кто-то другой.]

А? Похоже, тут что-то происходит? Юй Мяо хитро прищурилась и радостно улыбнулась.

В этот момент Нян Ци постучала в дверь кабинета и заглянула внутрь:

— Юй Цзун, мой завтрак тебе понравился?

— Лепёшки неплохие, а каша… — Он встретился с её полными ожидания глазами и не смог быть жестоким. — Ну, съедобно…

— Отлично! Ведь это мой первый раз на кухне! Наверное, в прошлой жизни я окончила «Новый Восток»! Я, несомненно, избранник богов в мире поваров! — Она самодовольно задумалась. — Завтра утром сварю тебе кашу с курицей и грибами и испеку лепёшки из смеси круп!

Юй Шифэнь, уже выпивший несколько стаканов воды, чтобы смыть соль, машинально потянулся за очередным и спокойно покачал головой:

— Завтра не надо. Я уезжаю в командировку. И вообще, я обычно завтракаю дома.

Нян Ци разочарованно опустила голову. Юй Мяо просила её присматривать за Юй Шифэнем в офисе, и она специально тренировалась готовить! А теперь всё напрасно!

Юй Мяо съела два яйца, миску каши и четыре пирожка, после чего почувствовала, что больше не влезет ни крошки, и снова помчалась наверх.

Как раз вовремя, чтобы застать И Фаня, который собирался открыть чемодан с её нижним бельём. Она тут же бросилась вперёд, села на него и, покраснев, замахала руками:

— Этот чемодан не нужен! Клянусь, там только самое необходимое!

И Фань кивнул. Он уже успел сложить содержимое двух других чемоданов в один. Хотя до сих пор не понимал, зачем его жене брать с собой три пары тапочек.

Юй Мяо была поражена его умением упаковывать вещи и начала безудержно восхищаться:

— Как ты так умеешь?!

И Фань не упустил восхищения в её глазах и слегка усмехнулся:

— Раньше снимался на очень крутой горе. Несколько дней нельзя было спуститься вниз, и багаж было трудно доставлять. С тех пор приучился умещать все необходимые вещи в минимальный объём.

Юй Мяо вдруг вспомнила фильм, который недавно смотрела у Нян Ци: И Фань в потрёпанной одежде, но с идеальным прессом покорил миллионы фанаток. Её лицо снова залилось румянцем, и взгляд невольно скользнул вниз, к его животу.

— Что случилось? — спросил И Фань, закончив собирать вещи и направляясь переодеваться. Проходя мимо неё, он не удержался и взъерошил ей волосы.

Юй Мяо сердито, но мило фыркнула на него и тайком последовала за ним в гардеробную.

Домашняя одежда И Фаня была серой. Он расстёгивал пуговицы и осматривал шкаф, пока не выбрал рубашку с узким воротником, чтобы переодеться.

Случайно подняв глаза, он заметил, как за дверью гардеробной таинственно выглядывает чей-то любопытный носик. Он рассмеялся:

— Секунда, иди сюда.

Пойманная с поличным, Юй Мяо покраснела ещё сильнее и, топая, подбежала к нему, задрав лицо:

— Что?

И Фань протянул ей галстук — смысл был очевиден.

Раньше галстуки Юй Шифэня всегда гладили и завязывали в химчистке, и ему оставалось лишь надеть их и слегка поправить.

Поэтому Юй Мяо растерялась. Похоже, её «профессиональные навыки жены» оставляют желать лучшего. Неужели знаменитому актёру не повезло с супругой?

Она встала на цыпочки, приблизилась к нему и, опираясь на обрывки знаний, собранных из разных видео, отчаянно пыталась спасти свой рушащийся образ.

Ведь в тех роликах всё выглядело так просто! «Научим завязывать галстук за три секунды!» — обещали они… Почему же на практике так трудно?

Она в отчаянии смотрела на узел, который больше напоминал шарф, и молчала.

И Фань взглянул вниз и с одобрением поднял бровь:

— Хм, неплохо. Довольно оригинальный способ.

— Переоденься. Сегодня познакомлю тебя с другом.

Ах! Юй Мяо занервничала. Его друг… Неужели это актёр Джо Вэй или топовый айдол Су Тянь? От одной мысли стало волнительно!

Она кружила по комнате, пока не выбрала длинное платье цвета слоновой кости с небольшой открытой спиной, подчёркивающей красивые лопатки — одновременно целомудренное и соблазнительное.

И Фань нахмурился и покачал головой:

— Нельзя надевать это.

Он сам выбрал для неё комплект: рубашку и джинсы.

— Сегодня немного похолодало. В платье будет холодно.

Ладно…

Юй Мяо послушно переоделась и только тогда заметила, что рубашка у неё почти такая же, как у него — будто специально подобраны парные наряды. Не слишком ли это броско?

И Фаню, однако, понравилось. Он, с галстуком, завязанным в причудливый узел, взял её за руку и вышел из дома.

Машина направилась прямо в университет S. Юй Мяо удивилась:

— Разве мы не к другу едем?

Он кивнул:

— Он работает в университете.

Оказывается, не к звезде, а к преподавателю!

Юй Мяо с детства боялась учителей. Даже когда у неё не было никаких проблем, во время родительских собраний она пряталась в своей комнате. Частично именно из-за этого она и отказалась от поступления в аспирантуру. Теперь, когда она, наконец, окончила университет, её снова ведут на встречу с преподавателем?

Она слегка испугалась и тихо спросила:

— А он строгий?

И Фань погладил её по голове и улыбнулся:

— Если он посмеет быть строгим с тобой, я отдам его на съедение И Мяо.

— Не будь таким жестоким! — Юй Мяо втянула голову в плечи. — И Мяо не сможет переварить такого «вяленого мясца».

В это время Шу Хуань, сидевший в ресторане и ждавший их, вдруг чихнул и, потирая нос, начал писать в общий чат троих друзей:

[Ребята, я первым увижу её! Ха-ха-ха!]

[В таком юном возрасте покорить старого И — эта Юй Мяо явно не простушка.]

[Сейчас я дам ей понять, кто тут главный!] — Шу Хуань потёр руки в предвкушении.

Он больше не смотрел в телефон и, к счастью, не увидел, как двое его друзей заранее зажгли для него поминальные свечи.

http://bllate.org/book/7171/677580