Готовый перевод Daily Life of the Movie King's Hidden Marriage / Будни тайного брака обладателя премии «Золотой феникс»: Глава 32

После всей этой суеты фотографирование на документы завершилось лишь к полудню. Два сотрудника, измученные голодом, всё ещё дожидались по распоряжению.

И тут перед ними появился жених — оба мгновенно остолбенели.

— Это же… это же сам актёр И Фань?!

Ранее им сообщили, что сегодня будет обслуживаться особое лицо по конфиденциальному запросу, и все гадали, кто бы это мог быть, но никто и не подумал, что речь идёт о знаменитом холостяке И Фане.

Они ожидали обычного клиента, а вместо него явился король!

К счастью, оба были опытны и без сучка и задоринки завершили всю процедуру. Когда подошёл черёд последней формальности — подписи, один из сотрудников не выдержал:

— И… И-лаосы, не могли бы вы… автограф?

— Нет, — ответил И Фань, аккуратно расписавшись и подняв на них взгляд. — Я не ставлю вторую подпись в управлении ЗАГСа.

Обычно вторая подпись ставится при оформлении развода, так что это было скрытое признание в вечной верности!

Действительно, актёр — он и есть актёр! Даже клятву в любви произносит так загадочно и возвышенно!

Юй Мяо, конечно, ничего не поняла и послушно поставила свою подпись. Получив заветную красную книжечку, она растерянно улыбнулась:

— С этого дня и до конца жизни — прошу покровительства, И-лаосы!

— Хорошо, Юй Мяо, будем расти вместе.

Юй Шифэнь, завершив роль свидетеля, незаметно ушёл. У входа в ЗАГС Нян Ци вытягивала шею, заглядывая внутрь:

— Боже мой, я стала свидетельницей самого важного дня в жизни моего кумира! Я самая счастливая фанатка на свете!

— Ты ещё в офис собираешься или хочешь, чтобы зарплату урезали? — Юй Шифэнь постучал по её голове ключами от машины. — Иди заводи!

Нян Ци прикрыла голову руками и высунула язык. Любовь к кумиру важна, но и хлеб насущный забывать не стоит! Смиренно села за руль.

Тем временем новобрачные, сияя от счастья, вышли на улицу. И Фань взглянул на часы:

— Ресторан, куда мы забронировали, совсем рядом. После обеда выберем место для медового месяца и завтра вылетаем.

— Нет, не получится, — слабо возразила Юй Мяо, помахав телефоном. — В рабочей группе меня постоянно дергают: нужно срочно переделать проект для клиента, дедлайн как раз на эти дни…

Он нахмурился, но промолчал.

Юй Мяо почувствовала себя виноватой. Оглядевшись и убедившись, что вокруг никого нет, она поднялась на цыпочки и чмокнула его в щёку, покраснев:

— Это… компенсация тебе.

И Фань провёл пальцем по её носику:

— Хитрюга. Ладно, поехали, после обеда отвезу тебя в офис.

Вот так в первый день брака его жена ушла на работу, и третьим лицом между ними стало дело. Наверное, он самый несчастливый жених на свете.

Наконец-то поженились! Ура-ура!

А теперь — в эфире: «Хроники любви актёра И Фаня»!

Кунфуфу оставила комментарий: «Завтра отвечу, целую!»

Большое спасибо всем ангелочкам, кто бросил в меня «голоса поддержки» или полил «питательными растворами»!

Спасибо за [гранату]:

— Капитан, хочешь звёзд и моря? — 1 шт.

Спасибо за [мины]:

— Чжан Чжан Чжан Пин — 1 шт.

Спасибо за [питательные растворы]:

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я обязательно продолжу стараться!

Бентли плавно остановился у офисного здания, где работала Юй Мяо. К счастью, было около двух часов дня, и людей вокруг почти не было — иначе такой показной автомобиль наверняка привлёк бы внимание.

Она уже собиралась незаметно проскользнуть внутрь, как её окликнул И Фань.

Она обернулась с недоумением.

— Отдай мне свидетельство о браке, — спокойно произнёс он, протянув руку с длинными, изящными пальцами.

— Зачем? У тебя же своё есть?

— Если потеряешь — восстанавливать долго и муторно. Я положу оба в надёжное место.

Возразить было нечего, и Юй Мяо послушно отдала документ.

— Раз уж мы поженились, — продолжил он, вспомнив о недавнем звонке, когда она отбивалась от ухажёра, — кольцо нужно носить постоянно.

Как же строго! Сразу после свадьбы начал командовать.

— Алмаз слишком большой, давит на палец, — нашлась она с вполне разумным объяснением.

И Фань, похоже, был готов к такому повороту. Он открыл специальный ящичек в машине и достал бархатную коробочку красного цвета.

Внутри лежала пара обручальных колец. Женское было необычной формы: хвост русалки переплетался с каплей воды, а главный бриллиант, хоть и небольшой, сиял благодаря множеству мелких, но высококачественных камней на хвосте. Мужское кольцо было скромным и лаконичным. На внутренней стороне обоих было выгравировано их имена рядом — навеки неразлучные.

И Фань надел кольцо ей на палец:

— Больше не снимай.

Хотя брак был решён спонтанно, казалось, будто он всё предусмотрел заранее. Юй Мяо не нашлась, что возразить, и покорно оставила кольцо на пальце.

И Фань обнял её за шею и поцеловал в переносицу — уверенно и властно:

— Скорее заканчивай работу, я заеду за тобой.

— И не забудь оформить отпуск по случаю свадьбы.

Юй Мяо покраснела и кивнула, схватила сумку и быстро выскочила из машины. Этот старикан постоянно ловит её врасплох своими поцелуями! Совсем неприлично!

В конференц-зале уже почти все собрались. Она поспешила поставить сумку и, прижав ноутбук к груди, вошла, кивнув Ли Су.

Ли Су кивнула в ответ:

— Хорошо, все на месте. Сегодня у нас простая тема: у нас в работе двадцать образцовых квартир для нового жилого комплекса «Шэнши», и все они отданы на откуп нашему ателье «Чжуцзя». Пожалуйста, завершите текущие проекты до пятницы включительно. С понедельника начинаем специализированный дизайн.

— Ли Цзун, — поднял руку один из дизайнеров, — у меня на следующей неделе личные дела, нельзя ли меня не включать в проект?

— Никаких отпусков! Никаких исключений! — Ли Су швырнула ручку на стол. — Ладно, давайте по очереди пройдёмся по текущим проектам.

Юй Мяо глубоко вдохнула и выступила последней. У остальных дела шли неплохо, только у Тины проект ещё не был утверждён — она никак не могла определиться со стилем и бюджетом.

Во время презентации все невольно обратили внимание на её сверкающее кольцо. Раньше она носила большой бриллиант, но не на безымянном пальце.

Как только совещание закончилось, У Мэн схватила её за руку и долго разглядывала кольцо:

— Мяо-Мяо, всего на одно утро тебя не было видно, а ты уже выскочила замуж?!

Юй Мяо, теперь уже замужняя женщина, скромно улыбнулась:

— Да.

— Да уж, смотри, какая ты свеженькая! — У Мэн не удержалась и потрепала её по щеке. — Наверняка за тебя вышел какой-нибудь счастливчик с невероятной удачей?

У Цзин тут же отставила свой вечный чай и подошла поближе:

— И мне бы такого мужа! Пусть судьба пошлёт мне идеального супруга!

— Когда свадьба? Не забудь пригласить! — подшутила У Мэн. — Я давно приготовила конверт с деньгами — ведь, как говорится, кто ест, тот и молчит!

— Возможно… свадьбу мы не будем устраивать, — честно призналась Юй Мяо.

— А?! — обе подруги изумились, но не стали расспрашивать, лишь сочувственно обняли младшую коллегу.

Пышная свадьба — мечта почти каждой девушки, особенно той, что ещё верит в любовь. А она так легко и просто об этом сказала — видимо, долго готовилась к такому решению и немало пережила.

— У него… не очень удобно с этим, — пояснила Юй Мяо с улыбкой.

«Не очень удобно…»

У Мэн и У Цзин переглянулись и мгновенно нарисовали в воображении картину: прекрасный цветок, угодивший в золотую, но… ну, вы поняли. Их стало ещё больше жалеть Юй Мяо.

Младшая коллега — белокурая, с фарфоровой кожей и чертами лица, достойными обложки журнала. Она могла выйти замуж за любого топ-менеджера, но вместо этого связала себя с инвалидом. Какой кошмар!

Они по очереди обняли её:

— Держись, Мяо-Мяо!

— А?! — Юй Мяо растерялась. За что держаться?

Днём она получила сообщение от И Фаня:

[Отпуск оформила?]

Юй Мяо подумала и ответила:

[Сейчас важный проект, босс запретила всем брать отпуск. Плачу.]

И Фань больше не отвечал — наверное, скорректировал планы.

Но спустя полчаса Ли Су вышла из кабинета и постучала по её столу:

— Через месяц состоится молодёжный конкурс дизайнеров. Сейчас пришлю тебе подробности — ты представляешь компанию. У тебя есть две недели на подготовку проекта. От проекта «Шэнши» тебя отстраняю.

Юй Мяо растерянно кивнула.

И действительно, через две минуты пришло письмо.

Она открыла его.

[Отпуск на 15 дней одобрен. Хорошо отдохни.]

«…» Юй Мяо огляделась, убедилась, что никто не видит, спокойно закрыла почту и, прижав ноутбук, постучалась в кабинет директора.

Ли Су, увидев её замешательство, усмехнулась:

— Хочешь знать, откуда я узнала, что тебе нужен отпуск?

Юй Мяо кивнула.

— Это распорядился сам генеральный директор, — сказала Ли Су, откладывая ручку. — Кстати, именно он устроил тебя сюда. Иначе первый отдел дизайна никогда бы не взял новичка, каким бы талантливым он ни был.

— А?! — Юй Мяо окончательно запуталась. Она ведь не знакома с генеральным директором!

Выбежав в чайную комнату, она сразу набрала И Фаня:

— Ты знаком с нашим генеральным директором?

— Да, — не стал отрицать И Фань. — Отпуск одобрили?

Юй Мяо вдруг стало грустно, и она начала чертить что-то на столе:

— Да, одобрили.

И Фань почувствовал её подавленность:

— Тебе неприятно, что я вмешался?

— Нет… Просто… — она запнулась. — Мне немного обидно, что меня взяли не за профессиональные качества.

— Как это? — утешил он. — Разве ты не сделала уже немало проектов, которыми остались довольны клиенты? А их мнение — самое объективное.

Юй Мяо легко утешалась. Она повеселела, повесила трубку и с новыми силами вернулась к работе.

Перед самым окончанием рабочего дня Юй Шифэнь внезапно создал чат, куда добавил только её, себя и И Фаня.

Затем отправил два сообщения:

[После работы приезжайте домой ужинать.]

[Вместе.]

Название чата уже было изменено на «Семья».

Юй Мяо чуть не заплакала и отправила смайлик «ОК».

И Фань вскоре ответил:

[Старший брат, я сам за ней заеду.]

«Старший брат» — как же стыдно! Юй Мяо прикрыла лицо ладонью, чувствуя, как оно горит. Хотя она и не вышла замуж по воле брата, теперь они с ним уже не пара «только мы двое против всего мира».

Без родителей рядом Юй Шифэнь сам взял на себя роль заботливого отца. Днём он даже не пошёл в офис, сначала съездил в банк, а потом приказал тёте Чжао приготовить побольше блюд.

— Сегодня у нас гости? — удивилась тётя Чжао.

— Нет, — ответил Юй Шифэнь, выбирая винный шкаф. — Просто Мяо-Мяо и её муж придут ужинать.

— Что?!

Тётя Чжао чуть не выронила лейку для полива:

— Муж Мяо-Мяо?!

Ведь у неё и в помине не было никаких романов! Откуда муж?

— Да, сегодня вступил в должность, — пояснил Юй Шифэнь, размышляя про себя: «Вино — зеркало характера. Зятёк рода Юй должен выдержать проверку».

Тётя Чжао долго не могла прийти в себя, потом хлопнула себя по бедру:

— Наша Мяо-Мяо — девушка хоть куда! Кого угодно достойна! Как ты мог так легко её выдать замуж, даже не подумав!

— Дочь выросла — не удержишь, — вздохнул Юй Шифэнь. — Приготовь побольше её любимых блюд. Теперь она не будет каждый день обедать дома.

В голосе слышалась неподдельная грусть. Он так много времени проводил в делах, что редко ужинал с ней дома, а теперь, когда она вышла замуж, пожалел об этом.

Тётя Чжао тоже была расстроена и даже почувствовала лёгкую обиду — будто её тщательно выращенную капусту увёл какой-то негодяй.

Когда у двери послышались шаги, тётя Чжао тут же вытерла руки и бросилась встречать гостя. Она хотела посмотреть, какой же это жених осмелился претендовать на её Мяо-Мяо.

Первой вошла Юй Мяо, весело поздоровалась с тётей Чжао и прошла мимо, оставив руки свободными. Тётя Чжао кивнула, но тут же перевела взгляд за её спину.

Сначала она увидела лишь высокого мужчину с безупречной осанкой, несущего в обеих руках подарки. Он выглядел совершенно непринуждённо.

Лишь когда он подошёл ближе к свету прихожей, черты его лица стали отчётливыми, и тётя Чжао поняла: вкус у Мяо-Мяо действительно безупречен. Этот мужчина идеально ей подходит.

Просто… почему-то он кажется знакомым?

— Тётя Чжао? — улыбнулся И Фань. — Мяо-Бао часто о вас рассказывает. Говорит, что научилась готовить именно у вас, и что ваши блюда — настоящий шедевр. Наконец-то у меня есть шанс попробовать!

Все сомнения тёти Чжао мгновенно исчезли. Эх, этот парень — просто создан для нашей Мяо-Мяо!

На ужин были приготовлены домашние блюда. Юй Мяо любила острое и уже третий раз потянулась к «Мао Сюэ Ван», но И Фань перехватил её палочки и налил ей тарелку супа из трюфелей:

— Не ешь всё острое подряд, вредно для желудка. Выпей супа, чтобы сбалансировать.

Тётя Чжао всё видела и незаметно показала Юй Шифэню большой палец — мол, одобряю этого зятя.

Юй Шифэнь промолчал.

http://bllate.org/book/7171/677575