Готовый перевод Daily Life of the Movie King's Hidden Marriage / Будни тайного брака обладателя премии «Золотой феникс»: Глава 22

Через несколько лет, когда второй этап стратегии уже был на грани победы, Суй Синъюнь стояла у постели и смотрела на своего холодного, молчаливого и вовсе не нежного «бывшего супруга», понимая: третий шаг пора запускать без промедления.

Цзиньский ван Ли Кэчжао хмуро бросил:

— Ваньху, прошу вас, ложитесь отдохнуть. Во сне у вас будет всё, чего душа пожелает.

Ваньху Суй Синъюнь, не ведая страха, дерзко спросила:

— А есть ли у меня сладкий, нежный и беззащитный молодой супруг?

Ли Кэчжао обвил пальцем её пояс и, совершенно бесстрастно, издал тихое «няв»:

— Достаточно сладко?

※ Миллион моих воинов — тебе, цветущие земли Поднебесной — тебе, моё тело и душа — тоже тебе. Смотри: и империя, и я сам станем такими, какими ты захочешь нас видеть.

— Эту историю можно было бы назвать иначе: «Ваньху мечтает о слабом, беззащитном и нежно мяукающем супруге» или «Я ни за что не позволю ваньху осуществить её мяукающий замысел». ^_^

Благодарю всех ангелочков, кто поддержал меня голосами поддержки или питательными растворами!

Особая благодарность за [голоса поддержки]:

Айяя — 6 шт.;

Благодарю за [питательные растворы]:

Ци Дундун — 1 бутылочка;

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я обязательно продолжу стараться!

Как он вообще мог так спросить?!

Юй Мяо до того смутилась, что готова была провалиться сквозь землю. Не ответив ни слова, она развернулась и побежала обратно в офисное здание. В лифте она молча уставилась в зеркальную стену, машинально царапая гладкую ручку, а щёки всё ещё горели. Внутренне она уже ругала себя: «Да что со мной такое? Ведь это же всего лишь поцелуй! Мы же уже целовались!»

И Фань начал сомневаться: неужели сценарий сегодняшней любовной драмы слишком неправдоподобен? Он ведь чётко следовал инструкциям.

Разве его Мяо-Мяо не должна была, как героиня в сценарии, стыдливо поцеловать его и убежать?

Мяо-Мяо, ты что-то забыла?

Он собирался привести сценарий в порядок и заодно забрать её с работы. Режиссёр этой любовной картины — его старый друг — не удивился, услышав отказ И Фаня от съёмок. За все эти годы тот ни разу не делал исключений ради кого-либо. Однако режиссёр всё же поинтересовался:

— Слушай, И, а как ты вообще собираешься знакомиться с девушками, если отказываешься сниматься в любовных фильмах? Ведь теперь тебя в индустрии знают как закоренелого холостяка и образцового «старшего товарища». В будущем это точно не сыграет тебе на руку при знакомствах.

Повесив трубку, И Фань задумался: неужели в кругу Юй Мяо он действительно неконкурентоспособен?

Но сниматься в сценах, где нужно целоваться и нежничать с какой-нибудь другой женщиной, — это уж точно за гранью его возможностей.

Таким образом, вопрос «как завоевать девушку» стал для нынешнего обладателя премии «Лучший актёр» главной задачей для изучения.

В его списке контактов были преподаватели боевых искусств, музыки, светотехники, сценаристы и даже кулинарный мастер, но не было ни одного «учителя любви»…

Он подумал и набрал Линь Цинь:

— Помнишь, ты как-то упоминала про одно телешоу?

Линь Цинь, как раз ужинавшая дома с Сяо Яном остатками вчерашней еды, чуть не подавилась:

— Сяо И, зачем тебе это? Тебе и так навалом предложений от шоу! Про какое именно ты говоришь? «Золотой интервью»?

— Нет. То, где выступает эксперт по отношениям.

— А-а, «Школа любви»? — Линь Цинь торопливо запила вопрос большим глотком вина. — Ты хочешь участвовать в этом шоу? Да ведь это же местный канал!

Да ещё и с репутацией ниже плинтуса! Да и вообще — как это сочетается с твоим имиджем недосягаемого цветка на вершине горы?!

— Нет, — кратко ответил И Фань. — Этот эксперт читает лекции в университете. Узнай, пожалуйста, где именно. Я хочу посетить его занятия в качестве слушателя.

Сяо Ян с изумлённым лицом посмотрел на босса:

— Что с шефом?

— Шеф сошёл с ума, — пробормотала Линь Цинь, всё ещё ошеломлённая. Она нашла информацию об эксперте и, взглянув на темы его курсов, чуть не лишилась чувств:

«Как спасти брак на грани разрыва», «Семилетний кризис», «Как сохранить свежесть в отношениях»…

Если фанаты узнают, они сразу поймут, что он встречается с кем-то!

Хотя, конечно, ему уже не нужно гнаться за популярностью, но всё же — лучше иметь её, чем не иметь вовсе.

Правда, этот босс совсем не даёт покоя…

Сяо Ян был счастлив уже от того, что сегодня поел блюда, приготовленные лично шефом. Пусть даже это были лишь оставшиеся перцы от говядины с чёрным перцем, ферментированные бобы от рёбрышек в соусе и капля бульона без единой ягодки годжи… Ничего страшного! Ведь это же приготовил сам обладатель премии «Лучший актёр»!

Он готов съесть три большие миски риса!

Э-э… А где, собственно, рис?

Он обнял пустой рисоварку и, подумав, что даже если вылижет дно, всё равно придётся мыть посуду, тут же расплакался, словно двухсоткилограммовый глупыш.

Когда Юй Мяо вернулась в офис, коллеги тут же окружили её:

— Мяо-Мяо, коробка с чёрной икрой и трюфелями, которую ты заказала, была просто божественной! Но ведь это же очень дорого? Ты такая щедрая!

Чёрная икра и трюфели?

Да уж, это чересчур роскошно, подумала Юй Мяо про себя, мысленно ругая кое-кого. Она поспешила махнуть рукой:

— Это заказал мой друг.

Да, друг-актёр.

Одна из коллег заметила новое кольцо на её пальце и воскликнула:

— Это же от парня, да? Посмотри на этот массивный перстень! Мяо-Мяо, твои пальчики, наверное, устали — такая тонкая ручка вынуждена нести на себе всю тяжесть любви!

— …

Юй Мяо инстинктивно спрятала руку за спину, тайком сняла кольцо и положила в сумочку, после чего смущённо кивнула, признавая существование некоего человека.

— В мои годы я почему-то не додумалась сначала найти себе парня, а потом уже строить карьеру, — вздохнула У Мэн, «золотая холостячка» отдела. — Теперь я до такой степени вымоталась, что ни один мужчина не захочет замужнюю монахиню вроде меня.

Юй Мяо улыбнулась, и на её щеках проступили милые ямочки.

— Цзяньцзянь, глядя на такую прелестницу, я бы сама влюбилась, будь я мужчиной, — У Мэн почувствовала, что с возрастом стала особенно восприимчива к таким милашкам, и не удержалась — потрепала её по щёчке. Белоснежная, нежная кожа тут же покраснела. — Боже мой, такой коллаген — просто объедение! Хочется откусить!

— Кстати, вы замечали? С тех пор как Мяо-Мяо пришла к нам в отдел, у нас посыпались крупные заказы, — подытожила У Цзин, прихлёбывая чай. — Ты, наверное, наша счастливая рыбка-фу.

Юй Мяо поспешила отрицать комплименты — вдруг завтра заказов не будет, и тогда её сочтут несчастливой звездой?

И Фань ждал внизу, поэтому она не могла больше задерживаться и быстро собрала рабочие материалы.

Перед уходом ей позвонил Юй Шифэнь.

— Брат, — ответила она.

Ранее она уже сообщила ему, что сегодня задержится на работе и не будет ужинать дома.

Казалось, Юй Шифэнь был за рулём:

— Мяо-Мяо, всё ещё на работе?

Она кивнула, но, вспомнив, что он не видит её, тихо ответила:

— Да. Брат, ты уже закончил? Поужинал?

— Только что вышел с деловой встречи. В отеле есть твой любимый чизкейк с полусырой сердцевиной — купил немного для тебя, — сказал Юй Шифэнь, заезжая на подземную парковку. — Я уже в вашем паркинге. Закончишь — сразу спускайся.

— …

Юй Мяо на мгновение растерялась, не зная, что ответить.

— Брат, я, возможно, задержусь надолго. Может, тебе лучше поехать домой?

— Как я могу спокойно отпустить одну девушку в такое время? — нахмурился Юй Шифэнь. — С сегодняшнего дня я буду забирать тебя каждый вечер. Если не смогу — пришлю водителя.

Нет, только не это!

Не успела она возразить, как брат уже положил трубку.

Отлично. Теперь придётся отменить встречу с кем-то из них. Юй Мяо стукнула лбом по столу, мучаясь, как сказать об этом актёру — ведь она уже один раз его подвела…

И тут как раз зазвонил телефон Нян Ци:

— Мяо-Мяо, спасай!

Голос Нян Ци был настолько испуганным и даже слёзным, что Юй Мяо сразу забеспокоилась:

— Что случилось?

— Я вышла пообедать, а вернувшись домой, обнаружила, что у меня украли всё! Ууу… Мяо-Мяо, я боюсь оставаться одна!

Юй Мяо тоже разволновалась и начала лихорадочно собирать вещи, чтобы предупредить Су Су, что уходит. Но в этот момент та вышла из кабинета:

— У заказчика из Жилого комплекса «Янггуанчэн» изменились пожелания по дизайну. Всем, кто работает над проектом, срочно в третий конференц-зал!

Именно этот проект по мягкой мебели и декору курировала Юй Мяо.

Она не могла пропустить совещание и потому поспешила позвонить Юй Шифэню:

— Брат, у меня срочное совещание, я не могу уйти. У Нян Ци ограбили квартиру, и она боится оставаться одна. Она живёт в соседнем районе, адрес сейчас пришлю.

— Мяо-Мяо! — кто-то уже звал её в конференц-зал.

Юй Мяо не стала больше задерживаться, быстро отправила адрес и выключила звук телефона, чтобы не мешать совещанию.

В подземном паркинге Юй Шифэнь, положив трубку, уже собирался уезжать, как вдруг заметил припаркованный «Бентли» справа впереди.

Разве это не машина И Фаня?

Он насторожился, но не стал задумываться и тронулся с места.

И Фань, конечно, тоже увидел «Мерседес» в зеркале заднего вида и тоже решил не выходить из машины.

Совещание длилось почти час, но Юй Мяо, спустившись вниз, всё ещё была полна энергии. Осмотревшись, чтобы убедиться, что никто не видит, она ловко и быстро юркнула в салон.

И Фань усмехнулся:

— Я что, такой засекреченный объект?

— Нет, — пояснила она. — Просто боюсь, что брат снова вернётся…

— Боишься, что он узнает о нас? — спросил И Фань.

Юй Мяо кивнула.

— Почему? Ты думаешь, он не одобрит?

— Вчера он сказал, что хочет найти мне мужа, который будет жить у нас… — Юй Мяо почесала затылок, чувствуя себя неловко.

— …

Похоже, этот будущий шурин будет непростым соперником.

— Он уже кого-то нашёл?

— Он подобрал несколько кандидатов и просит выбрать, — ответила Юй Мяо, но тут же с высокой степенью самосохранения добавила: — Но не волнуйся! Я откажу им всем!

И Фань резко нажал на тормоз и остановил машину у обочины. Он нахмурился и посмотрел на неё:

— Ты что, правда собираешься с ними встречаться?

Но ведь Юй Шифэнь всегда говорит и делает по-своему! У неё не хватало смелости рассердить брата…

Увидев, что она действительно колеблется, И Фань пришёл в ярость и лёгким щелчком стукнул её по лбу:

— Ни в коем случае!

— Но…

— С твоим братом разберусь я сам.

Юй Мяо послушно кивнула. И Фань горько вздохнул про себя: «Жена ещё даже не в доме, а уже столько желающих! Мне так тяжело…»

— Кстати, с завтрашнего дня брат будет меня забирать. Больше не приезжай, — тихо сказала Юй Мяо. — А то вдруг сфотографируют — что тогда?

— Не переживай, я буду осторожен, — рассеянно ответил И Фань, медленно останавливая машину у подъезда.

Было уже десять часов вечера. На улице оставалось лишь несколько прохожих, спешащих по своим делам. Тусклый свет фонарей в ещё не совсем ушедшей жаре придавал атмосфере лёгкую, томную интимность.

В машине, окутанной тенью деревьев, тоже текло время в особом ритме. И Фань вспомнил то, чему недавно научился, и почувствовал, как сердце забилось быстрее.

Юй Мяо, ничего не подозревая, продолжала:

— И больше не приноси обеды. Это слишком бросается в глаза.

Ей было не по себе от такой открытости.

— Хорошо, — рассеянно кивнул И Фань, не отрывая взгляда от её белоснежных щёчек и розовых губ. Его сердце будто терзало сотня когтей.

— Сегодня уже поздно идти к И Мяо, но в выходные обязательно своди её на укол, — продолжала она, не переставая болтать.

И Фань сжал кулаки, с трудом сдерживаясь.

— Тогда я выйду? — спросила она, уже потянувшись к двери.

Но дверь оказалась заблокированной. Она удивлённо посмотрела на водителя.

И Фань спокойно указал вперёд:

— Смотри, это не Юй Шифэнь?

Что?! Где?!

Юй Мяо быстро обернулась. Но никакого Юй Шифэня там не было.

В следующее мгновение по её щеке скользнуло что-то тёплое и мягкое.

Поняв, что это было, лицо Юй Мяо вспыхнуло, как будто её коснулось пламя, и жар мгновенно распространился по всему телу.

Щека, которой коснулись, пылала так сильно, что она растерялась и, бросив на него испуганный взгляд, выскочила из машины и убежала, словно испуганный крольчонок.

И Фань провёл пальцем по уголку губ и в глазах его появилась довольная улыбка.

Действительно, народная мудрость безгранична.

Ха-ха-ха! Наконец-то поцеловал! Ура!

Путь чистой и наивной пары к новым этапам отношений~

Благодарю всех ангелочков, кто поддержал меня голосами поддержки или питательными растворами!

Особая благодарность за [голоса поддержки]:

Чжэ Гэ Ма И Цзи Фэй Вань — 1 шт.;

Айяя — 27 шт.;

Чжэ Гэ Ма И Цзи Фэй Вань — 3 шт.;

Чжан Чжан Чжан Пин, Сяо А Цзы — по 1 шт.;

Благодарю за [питательные растворы]:

Чжэ Гэ Ма И Цзи Фэй Вань — 2 бутылочки;

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я обязательно продолжу стараться!

Нян Ци уже забрал Юй Шифэнь, и когда Юй Мяо вошла в квартиру, та как раз пила утешительный сладкий отвар.

— Мяо-Мяо, почему у тебя такое красное лицо? — удивилась она. — Неужели переживала за меня и бежала домой?

Ну, скорее всего, не из-за этого.

http://bllate.org/book/7171/677565