Готовый перевод The Movie Emperor Insists on Faking a Relationship with Me / Кинозвезда во что бы то ни стало хочет фейковую пару со мной: Глава 31

Су Мо медленно открыла глаза и увидела перед собой Лу Цзина. Он смотрел на неё спокойно, но в его миндалевидных глазах таилось что-то непонятное, чего она не могла разгадать.

Она уже собиралась обратиться к Лулу, но в этот самый момент из динамика в кабинете забора крови прозвучал её номер.

Су Мо не стала дожидаться, что собирался сказать Лу Цзин. Она мягко похлопала Лулу по спине и тихо прошептала ему на ухо:

— Лулу, проснись. Давай сначала сдадим кровь, а потом снова поспишь, хорошо?

Пока она говорила с мальчиком, Лу Цзин уже присел на корточки и поднял его одежду. Его тонкие губы были плотно сжаты, взгляд опущен. Увидев, что Лулу несколько раз шевельнулся, но так и не проснулся, он негромко произнёс. Его голос был ледяным — холоднее осеннего ветра. В отличие от Су Мо, он не проявлял терпения и просто бросил Лулу на ухо два слова:

— Вставай.

Неизвестно, было ли в голосе Лу Цзина какое-то врождённое внушающее трепет качество, но едва он произнёс эти слова, как Су Мо увидела, как Лулу медленно пришёл в себя. Мальчик открыл глаза, растерянно огляделся и, наконец, сел. Он посмотрел на Лу Цзина и спросил:

— Брат, ты как сюда попал?

Су Мо взглянула на Лу Цзина, но тот так и не посмотрел на неё. Он слегка опустил голову, лицо его оставалось бесстрастным, и он ответил Лулу:

— Закончил дела — и пришёл.

Су Мо помогла Лулу встать и уже собиралась идти с ним к процедуре, но мальчик сделал всего два шага и остановился.

У окна кабинета забора крови стоял врач с только что вскрытой иглой и смотрел прямо на Лулу.

Но Лулу отступил на несколько шагов за спину Су Мо. Та недоумённо спросила:

— Лулу, что случилось?

Голос мальчика слегка дрожал. Он поднял на неё глаза, полные жалости, и прошептал:

— Сестра, мне страшно.

Су Мо хотела погладить его по голове и подбодрить, но не успела и рта раскрыть, как стоявший рядом Лу Цзин холодно произнёс:

— Иди.

Су Мо повернулась к нему. В его глазах не было ни тени эмоций — он оставался ледяным. Он смотрел вниз на Лулу, не говоря ни слова утешения, и в его тоне звучала лишь команда.

Глаза Лулу наполнились слезами, и он стоял за спиной Су Мо, упрямо не давая им упасть.

Сердце Су Мо сжалось от боли, но в этот момент женщина-врач у окна нетерпеливо напомнила:

— Быстрее, пожалуйста, за вами ещё много людей.

Су Мо тут же извинилась и уже собиралась попросить врача немного подождать, но Лу Цзин в этот момент взял Лулу за свободную руку и решительно потянул его к окну кабинета.

Су Мо поспешила следом и нахмурилась:

— Не надо так с ним. Он ведь ещё ребёнок.

Лу Цзин слегка замер, раздевая Лулу, но ничего не ответил.

Ещё с того момента, как умерли их родители, он понял: в этом мире их больше никто не будет считать детьми.

Лулу сидел на высоком стуле для сдачи крови, глаза его были красными. Он крепко сжимал одежду Су Мо и отвёл лицо, не желая смотреть на действия врача.

Когда они стояли в очереди, Су Мо видела множество родителей с детьми. Те нежно обнимали своих малышей, а те, прижавшись к матерям, громко плакали — их крики разносились по всему коридору.

Су Мо знала: сама процедура почти не больна. Но страх перед тонкой иглой, воткнутой в тело, — вот что заставляло детей так отчаянно рыдать.

Она вспомнила, как в детстве, будучи в больнице, крепко прижималась к матери во время сдачи крови. Тогда ей тоже было страшно, но она могла спрятаться в материнских объятиях и без стыда выплакать весь страх.

А теперь Лулу сидел, напрягшись, как струна. Его маленькое тело дрожало, и он крепко вцепился в одежду Су Мо. Она знала: ему страшно, он всё ещё ребёнок и нуждается в родительской заботе.

Сердце Су Мо смягчилось. Она чуть изменила положение, чтобы обнять Лулу. Тело мальчика было холодным и слегка дрожало. Су Мо мягко похлопала его по спине, давая понять, что бояться не надо.

Все её движения не ускользнули от взгляда Лу Цзина. Он смотрел на девушку, нахмурившуюся от тревоги за Лулу, и вдруг замолчал. В последние годы он жил, будто бы без сердца и души, думая, что ничто больше не сможет его тронуть. Но сейчас, глядя на её чистое лицо, полное заботы о Лулу, он вдруг почувствовал, как в его ледяное сердце проникло тепло.

Мокрые пряди её волос рассыпались по спине, промочив одежду, но она этого даже не замечала — все её мысли были заняты Лулу. Она склонила голову, прижимая мальчика к себе, и в этом жесте чувствовалась вся её нежность и сочувствие. Лу Цзин смотрел на Су Мо и вдруг почувствовал: он хочет, чтобы она навсегда осталась рядом с ним.

Лулу спрятал лицо у неё на плече. Су Мо увидела, как врач ловко ввёл иглу в вену мальчика, и вскоре пробирка наполнилась кровью. Врач вытащил иглу и равнодушно сказал:

— Готово.

Лулу всё ещё прижимался к Су Мо. Та улыбнулась врачу и начала поправлять одежду мальчика.

Врач несколько раз взглянула на Су Мо и Лу Цзина, а потом снова перевела взгляд на Лулу. За долгие годы работы она повидала многое, но такого послушного ребёнка ещё не встречала. Когда Су Мо закончила одевать Лулу, женщина сказала:

— Сейчас таких послушных детей уже не сыщешь.

Су Мо подняла глаза и улыбнулась:

— А я бы хотела, чтобы он немного поплакал или закапризничал. Тогда он был бы похож на настоящего ребёнка.

Су Мо взяла Лулу за руку и вышла из кабинета под странным взглядом молодой врачицы. Лу Цзин шёл позади них.

В длинном коридоре он видел, как большая и маленькая фигуры медленно удаляются, крепко держась за руки. Лулу смотрел на Су Мо снизу вверх, его глаза были прищурены в счастливой улыбке, и весь он излучал радость.

В сердце Лу Цзина что-то тёплое растеклось. Он вспомнил, как в детстве мать водила его в больницу. Тогда он тоже был маленьким, и мать так же вела его за руку. Несмотря на страх перед больницей, он чувствовал тогда спокойствие и счастье.

Су Мо шла впереди и не знала, о чём думает Лу Цзин. Когда они дошли до кабинета врача, тот взглянул на результаты анализа и предварительно диагностировал у Лулу вирусную инфекцию. Выписав лекарства, он велел им идти домой и отдыхать.

Из больницы они вышли уже в половине двенадцатого ночи. Общежитие университета к тому времени уже закрылось.

Лу Цзин заранее вызвал такси. Он посмотрел на Су Мо и спокойно сказал:

— Уже поздно. Лучше поедем ко мне.

Су Мо немного замялась, но тут Лулу потянул её за рукав. Скорее всего, из-за жара он начал капризничать:

— Сестра, останься со мной.

Лу Цзин опустил взгляд на Лулу, который весь вечер лип к Су Мо, и слегка нахмурился, но ничего не сказал.

Су Мо посмотрела на Лу Цзина. Весь вечер он держался отстранённо, но когда врач анализировал результаты анализа, она ясно почувствовала: Лу Цзин волновался. Просто его чувства к Лулу были глубокими и сдержанными — он никогда их не выражал.

Она снова взглянула на Лулу. Состояние мальчика было нестабильным, и она не могла оставить его одного. Поэтому она кивнула в знак согласия.

Такси уже ждало у подъезда. Сначала села Су Мо, Лулу устроился посередине, а Лу Цзин последним сел в машину и захлопнул дверцу.

В салоне было тепло. За рулём сидел мужчина лет сорока, спокойно ведущий машину по дороге и время от времени поглядывающий в зеркало заднего вида на троих пассажиров.

Лулу сразу заснул, его голова лежала на плече Су Мо, брови были слегка нахмурены, а дыхание из-за простуды звучало тяжело.

Су Мо была худощавой и боялась, что её плечо слишком твёрдое, поэтому осторожно попыталась найти более удобную позу для мальчика. Но не успела она сделать и движения, как Лу Цзин переложил верхнюю часть тела Лулу к себе.

Руки Су Мо опустели. Она посмотрела на Лу Цзина. Тот бросил на неё спокойный взгляд и сказал:

— Завтра у тебя работа. Отдохни немного.

Су Мо на мгновение растерялась. По её впечатлению, голос Лу Цзина всегда был холодным, но сейчас в нём прозвучала какая-то неуловимая нежность.

Она тихо ответила:

— Хорошо.

Машина мчалась сквозь огни города. Ночной мегаполис уже простился с шумом и остался в тишине. Водитель такси, наблюдая за взаимодействием Су Мо и Лу Цзина, улыбнулся:

— Мы с женой были такими же.

Су Мо недоумённо посмотрела на водителя.

Мужчина лет сорока спокойно вёл машину, на лице его играла улыбка:

— Такая преданная друг другу любовь сегодня редкость. Современная молодёжь только и думает, как бы заработать побольше, и даже не хочет поддерживать отношения.

Он немного помолчал и добавил:

— Но вы молодцы. Пусть и живёте пока скромно, но иметь рядом человека — это уже счастье. Вдвоём не так трудно.

Су Мо наконец поняла, что имеет в виду водитель, и тихо, почти шёпотом, поспешила объяснить:

— Вы ошибаетесь, мы не пара.

Водитель взглянул на ребёнка между ними — всё было ясно без слов.

Су Мо уже собиралась продолжить объяснения, но Лу Цзин спокойно произнёс:

— Это мой младший брат. Мы не пара.

В салоне на мгновение воцарилась тишина, а потом Лу Цзин добавил:

— Я в неё влюблён.

Ночной ветер трепал края одежды. Су Мо стояла у подъезда жилого комплекса и смотрела, как красное такси исчезает в темноте.

Лу Цзин, выйдя из машины, сразу взял Лулу на спину. Он стоял рядом с Су Мо, выпрямившись, и его тень от тусклого уличного фонаря тянулась далеко вперёд.

Как только такси скрылось в ночи, вокруг воцарилась тишина. Лишь из ближайших частных домов изредка доносился лай собак.

Воздух словно застыл. Су Мо огляделась, и её взгляд случайно встретился со взглядом Лу Цзина. Они молчали. Су Мо быстро отвела глаза.

Лу Цзин оставался спокойным. Он бросил на неё короткий взгляд, ничего не сказал и направился к подъезду.

Он шёл впереди, Су Мо — следом. Оба будто по умолчанию решили не возвращаться к той теме.

Су Мо, идя за ним, вспомнила, как он сказал ей о своих чувствах, и сердце её забилось быстрее, даже дышать стало трудно.

Она слегка подняла голову и посмотрела на парня, поднимающегося по лестнице. У него было отличное здоровье — дыхание ровное и уверенное.

Су Мо молча освещала ступени экраном телефона, стараясь отогнать странное чувство. Раз он больше не упоминал об этом, наверное, просто пошутил.

Дома Лу Цзин уложил Лулу на кровать и, наклонившись, укрыл его одеялом. Его движения были нежными, а глаза полны любви к младшему брату.

Су Мо стояла рядом и с изумлением смотрела на него. Она никогда не видела такого мягкого Лу Цзина. Всегда он был колючим, холодным и отстранённым, никогда не показывая другим свою настоящую сущность — даже собственному брату.

Лулу спал крепко. Убедившись, что всё в порядке, Лу Цзин обернулся к Су Мо и тихо сказал:

— Пойдём.

Су Мо ещё раз взглянула на Лулу, уже покрывшегося испариной под одеялом, и последовала за Лу Цзином.

Она закрыла дверь и сказала:

— Лу Цзин, давай я сегодня переночую с Лулу. Он ещё мал, вдруг ночью что-то случится — я смогу позаботиться о нём.

Под ярким светом они стояли напротив друг друга. Лу Цзин долго смотрел на неё и, наконец, произнёс:

— Не надо. Ты спи в моей комнате. Я буду с ним.

Его голос был немного хриплым. Су Мо заметила тёмные круги под его глазами — он был измотан.

Возможно, из-за его слов в такси о чувствах к ней, Су Мо теперь инстинктивно избегала встреч с ним.

http://bllate.org/book/7169/677440