Готовый перевод The Movie Emperor Insists on Faking a Relationship with Me / Кинозвезда во что бы то ни стало хочет фейковую пару со мной: Глава 23

Су Мо стояла позади него и молча смотрела на его прямую, как стрела, спину. Он всё ещё не снял чёрное пальто, и холод, исходивший от него, резко контрастировал с тёплым воздухом комнаты.

Он не ответил сразу на её вопрос.

Но в душе у Су Мо уже утвердилась уверенность на семьдесят-восемьдесят процентов: Лулу действительно его родной брат.

Она смотрела на спину Лу Цзина, словно заворожённая. Раньше её представление о нём складывалось исключительно из газетных статей и телеэфира.

СМИ щедро одаривали будущего обладателя «Оскара» самыми лестными эпитетами. Его называли избранником судьбы, актёром национального достояния, королём в глазах миллионов.

Он был безупречен, благороден, холоден и сдержан — белый рыцарь из самых заветных мечтаний девушек.

Журналисты возносили его до небес, но ни слова не писали о его происхождении. Люди лишь смутно знали, что в юности знаменитый актёр пережил немало трудностей, однако почти никто не подозревал, что у него есть младший брат, с которым они прошли жизненный путь рука об руку.

Лу Цзин, похоже, почувствовал её взгляд. Медленно повернувшись, он встретился с ней глазами.

Его зрачки были глубокими и чёрными, как бездонная ночь. Достаточно было одного взгляда, чтобы Су Мо почувствовала: все её мысли уже прочитаны им насквозь.

Он, казалось, глубоко вдохнул, а затем чуть приоткрыл губы:

— Да, это так. Есть ещё вопросы?

Су Мо растерянно покачала головой. Она не понимала, почему рядом с ним всегда чувствует странное давление, будто ей не хватает воздуха.

«Неужели это и есть харизма звезды мирового уровня?» — подумала она про себя.

— Ты хочешь первая принять душ или я? Или… — раздался над ней холодноватый голос с лёгкой насмешкой.

Су Мо медленно подняла голову и увидела, что Лу Цзин спокойно наблюдает за ней, уголки его тонких губ изогнулись в едва уловимой улыбке.

Она крепче прижала к себе одежду и, стараясь выглядеть непринуждённо, выдавила улыбку:

— Как хочешь, мне всё равно.

— Всё равно? — тихо рассмеялся Лу Цзин, и его миндалевидные глаза блеснули с оттенком чего-то двусмысленного.

Щёки Су Мо мгновенно вспыхнули. Только сейчас она осознала, насколько необдуманным был её ответ. Ведь Лу Цзин ведь намекнул и на третий вариант!

Воздух в комнате стал невыносимо тяжёлым. Лу Цзин бросил на неё мимолётный взгляд: её нежные щёчки порозовели, круглые глаза опущены в пол, и вся она выглядела смущённой и робкой. Уголки его губ дрогнули в улыбке, но он медленно отвёл взгляд и, сохраняя видимое спокойствие, сказал:

— Тогда иди первой. Гель для душа и шампунь лежат прямо у входа.

С этими словами он прошёл мимо Су Мо и, выходя из комнаты, аккуратно прикрыл за ней дверь.

Когда Су Мо вышла из ванной, Лу Цзин уже сидел на диване перед телевизором. В гостиной не горел свет, старенький телевизор мерцал, но звука не было. Су Мо догадалась: он, вероятно, выключил звук, чтобы не разбудить Лулу.

Его одежда была слишком велика — рукава и штанины пришлось подвернуть по три с половиной круга, чтобы нормально двигаться. Вытирая волосы полотенцем, которое дал ей Лу Цзин, она подошла поближе. Он, казалось, был полностью погружён в просмотр и даже не заметил её приближения.

Любопытствуя, Су Мо тоже повернула голову к экрану.

Увидев, что там показывают, она едва не расхохоталась. По экрану яркими красками мелькали кадры аниме, а в правом верхнем углу чётко значилось: «Ван Пиши».

Су Мо почувствовала, будто открыла сенсацию века: всемирно известный актёр смотрит аниме «Ван Пиши»! Ей не терпелось поделиться этим с кем-нибудь.

Видимо, её внутреннее волнение было слишком явным — Лу Цзин медленно перевёл на неё взгляд.

На ней была его тёмно-синяя пижама на пуговицах. Из-за маленького роста даже застёгнутая доверху рубашка оставляла широкий вырез, и при каждом движении обнажались изящные ключицы.

Глаза Лу Цзина потемнели. Он незаметно отвёл взгляд, встретился с её глазами и, увидев в них едва скрываемое веселье, сразу понял, в чём дело.

Впервые в жизни он почувствовал неловкость. Лёгкий кашель — и он поднялся с дивана. Его рост был таким, что рядом с Су Мо он казался на целую голову выше.

Он слегка наклонил голову, глядя на неё, снова кашлянул и, засунув руки в карманы брюк, произнёс:

— Так получилось, что включилось это. Лулу любит смотреть. Я просто не стал переключать.

Су Мо, услышав столь серьёзное объяснение, не стала его разоблачать и просто кивнула:

— Ага.

Но тут в голове у неё мелькнула шаловливая мысль. Не раздумывая долго, она подняла глаза на Лу Цзина и с лёгкой усмешкой спросила:

— Аниме интересное?

Лу Цзин понял, что она ему не верит, но спорить не стал. Вместо этого он резко сменил тему:

— Я пойду в комнату за одеждой.

Не дожидаясь её ответа, он направился к своей спальне, но через несколько шагов обернулся:

— Аниме неплохое. Если не можешь уснуть — посмотри. Отлично снимает стресс и заряжает оптимизмом.

Су Мо смотрела ему вслед и размышляла над словами «снимает стресс и заряжает оптимизмом». Недавно она читала в интернете, что между мужчинами и женщинами есть одно различие: с возрастом девушки переходят от мультфильмов к серьёзным драмам и этическим сериалам, тогда как мужчины в любом возрасте остаются верны аниме.

Раньше она сомневалась в этом, но сегодня, увидев Лу Цзина, поверила.

Как же так получается, что такой внешне зрелый и сдержанный человек смотрит мультики? Даже трудно представить, чтобы кто-то поверил в это!

Су Мо улыбнулась, глядя на ярких и экспрессивных героев на экране. Неужели это и есть тот самый «контрастный шарм»?

*

Су Мо отлично выспалась. Проснувшись в семь двадцать утра, она вспомнила, что сегодня среда. У неё не было пар в первой половине дня, но, зная, что Лулу школьник, а Лу Цзин, возможно, уже ушёл на занятия, она быстро вскочила с кровати и вышла из комнаты.

Только открыв дверь, она увидела Лулу в сине-белой школьной форме. Мальчик сидел за обеденным столом и завтракал.

На столе стояли соевое молоко, пончики юйтiao, яйца и солёные овощи — всё явно куплено с утра на улице.

Увидев Су Мо в дверях, Лулу, чьи обычно холодные миндалевидные глаза вмиг согрелись, широко улыбнулся, обнажив милые клыки:

— Сестрёнка, проснулась? Быстрее иди завтракать!

Су Мо улыбнулась в ответ и невольно огляделась по гостиной — Лу Цзина нигде не было.

Лулу, похоже, понял её мысли:

— Брат сегодня очень рано ушёл в университет. Он каждый день встаёт на рассвете — у них занятия по актёрскому мастерству, нужно делать утреннюю разминку.

С этими словами он откусил кусочек юйтiao и спросил:

— Сестрёнка, ты тоже учишься в университете А? Почему тебе не нужно делать утреннюю разминку?

Су Мо потрепала растрёпанные волосы и почувствовала лёгкое смущение. До своего перерождения она тоже каждый день неукоснительно делала утреннюю разминку, но после возвращения из будущего, прожив несколько лет в реальном мире и впитав некоторые дурные привычки, она уже не так ревностно относилась к этому ритуалу.

Прокашлявшись, она села за стол и спросила:

— Ну, сестрёнка хоть немного может поваляться в постели, правда?

Лулу серьёзно кивнул:

— Конечно, сестрёнка права.

Он снова опустил голову и тихо отпил глоток соевого молока. Су Мо смотрела на него и чувствовала, как её сердце тает. Этот малыш, когда вырастет, наверняка будет сводить с ума не одну девушку.

Оперевшись подбородком на ладонь, она долго смотрела, как он ест, и наконец не выдержала:

— Лулу, ты всегда жил только с братом?

Мальчик кивнул, и его глаза заблестели:

— Да. С тех пор как я себя помню, мы жили вдвоём. Сначала бабушка ещё могла за нами ухаживать, но теперь уже нет.

В его голосе прозвучала грусть, и Су Мо поняла, что затронула больную тему. Она быстро сменила тему:

— А где ты учишься?

Но Лулу, похоже, не собирался отвечать. Он посмотрел на неё и тихо продолжил:

— Брату в последние годы пришлось очень тяжело. Когда мне было семь, у бабушки диагностировали болезнь Альцгеймера. Брат тогда учился в старших классах — нагрузки огромные, конкуренция жёсткая. Я был ещё маленький и не мог ухаживать за бабушкой, поэтому нам пришлось отдать её в больницу. Но лечение стоило дорого, да и на учёбу тоже нужны деньги. Поэтому брат начал работать, совмещая с учёбой. У него оставалось всего три часа на сон. Он многое пережил, и каждый вечер я видел у него на руках свежие раны.

Голос Лулу дрожал, и он на мгновение замолчал, прежде чем поднять на Су Мо глаза, полные слёз:

— Сестрёнка, я знаю: брату ты очень нравишься. Не могла бы ты чаще быть рядом с ним? Мне не хочется, чтобы он оставался таким одиноким и холодным.

Су Мо, узнав о прошлом Лу Цзина, почувствовала боль в сердце. Но услышав, что брат якобы «ей нравится», она растерялась и поспешно замахала руками:

— Лулу, я сегодня осталась здесь только потому, что попала в неприятную ситуацию. Мы с твоим братом просто друзья!

Лулу решительно покачал головой:

— Нет! Брат красив, умён, за ним гоняются сотни девушек, но за все эти годы он никого не приводил домой. Только тебя.

Его детский голос звучал твёрдо и уверенно. Су Мо почувствовала головную боль, но понимала: нельзя допускать, чтобы ребёнок ошибался в таких вещах.

— Послушай, Лулу, — терпеливо сказала она, — даже если мы с твоим братом не пара, я всё равно могу ему помочь. Вчера у меня возникли проблемы, и он меня выручил. А когда я вернулась в общежитие, уже был комендантский час, да и кошелёк я потеряла. Поэтому он и предложил остаться у вас.

Пока она объясняла, Лулу встал, надел рюкзак и торжественно возразил:

— У брата сильная мания чистоты. Даже мне нельзя ложиться на его кровать. А тебе позволил. Разве это не говорит само за себя?

Он положил ключ на стол и добавил:

— Это ключ от нашей квартиры. У меня и у брата по одному. Этот он специально оставил тебе. Я пойду в школу. После завтрака закрой дверь и передай ключ брату.

Пройдя несколько шагов, он обернулся:

— Сестрёнка, ты сохранишь наш разговор в тайне? Если брат узнает, он расстроится.

Су Мо кивнула с серьёзным видом:

— Это будет наш маленький секрет.

Лулу колебался, будто хотел что-то ещё сказать. Наконец, он произнёс:

— Сестрёнка, я уважаю твой выбор. Но считаю, что мой брат — лучший для тебя.

После осеннего дождя вечнозелёные растения на территории университета А стали ещё ярче и сочнее.

В восемь утра Су Мо шла по широкой аллее кампуса. Прохожие то и дело бросали на неё взгляды — теперь в них не было прежнего презрения, лишь любопытство и сочувствие.

Су Мо нахмурилась. В сумке у неё лежал ключ от квартиры Лу Цзина, но, зная, что он, скорее всего, на занятиях, она решила сначала вернуться в общежитие и передать ключ позже, в подходящий момент.

Вернувшись в комнату, она застала там только Линь Сяо. Та сидела на кровати, увлечённо смотря какой-то развлекательный выпуск на ноутбуке.

Увидев Су Мо, Линь Сяо тут же поставила видео на паузу и спрыгнула с кровати.

— Мо Мо, скорее заходи на форум университета!

Су Мо удивлённо посмотрела на неё, ничего не сказала, а сразу открыла сайт форума. На главной странице красовалась самая обсуждаемая тема: «Студентка третьего курса оклеветала первокурсницу, обвинив в связи с богатым покровителем — доказательства налицо».

Спокойно кликнув на заголовок, Су Мо увидела текст:

http://bllate.org/book/7169/677432