Готовый перевод The Movie Emperor Insists on Faking a Relationship with Me / Кинозвезда во что бы то ни стало хочет фейковую пару со мной: Глава 13

Фраза Юй Синьсинь привлекла всеобщее внимание к ногам Су Мо. Та как раз переходила по проходу слева направо. Остановившись у правого края, она замерла в позе, готовясь развернуться и пройти обратно, — как вдруг услышала слова Юй Синьсинь.

Её купальник почти скрывал шрам на ноге, делая его едва различимым. Но стоило ей двинуться — и рубец полностью обнажался.

Су Мо знала: шрам выглядел уродливо. Однако сейчас, посреди дорожки, остановиться означало признать поражение. Сдаться в такой ситуации? Она на миг задумалась, стиснула зубы и решила идти дальше.

Она чуть приподняла ногу — и в этот миг её фигуру окутала высокая тень. Су Мо растерянно подняла глаза и увидела позади себя Лу Цзина. В руке он держал полотенце, которое она только что отбросила. Наклонившись, он ловко завязал его ей на талии, словно юбку, идеально прикрыв ноги.

Неожиданное действие Лу Цзина заставило всех замереть. Су Мо тоже не знала, что сказать.

Он медленно выпрямился, засунул руки в карманы брюк и, чуть приподняв глаза, холодно окинул присутствующих взглядом. Его тонкие губы едва шевельнулись:

— Не перегибайте палку.

Осенний солнечный свет лился через панорамные окна, отражаясь ослепительным белым блеском от гладкого пола.

В бассейне воцарилась необычная тишина. Все взгляды были устремлены на Су Мо и Лу Цзина, и никто не знал, как реагировать.

Лу Цзин стоял позади Су Мо. Он был значительно выше — почти на целую голову. Нахмурившись, он опустил глаза на девушку и увидел лишь пушистую макушку. Наклонившись чуть ближе, так, чтобы слышали только они двое, он тихо произнёс:

— Ты что, делаешь всё, что они от тебя требуют? Совсем глупая?

Голос Лу Цзина, как всегда, звучал холодно. Он склонился к самому её уху, и этот жест со стороны выглядел чересчур интимно.

Су Мо почувствовала щекотку в ухе. Она стояла совершенно прямо, но из-за своего миниатюрного роста со стороны казалось, будто она полностью спряталась в его объятиях.

Она не смела пошевелиться. Лу Цзин стоял слишком близко, а на талии ещё ощущалось прикосновение его пальцев, когда он завязывал полотенце. Растерянно моргнув, она тревожно оглядела однокурсников и преподавателя. Те всё ещё с изумлением смотрели на Лу Цзина, а потом их лица приняли выражение полного понимания.

После мёртвой тишины разразился настоящий шум. В рядах студентов поднялась суматоха.

Среди юношей:

— Чёрт, я же знал! Нет дыма без огня!

— Где моё пятидесяти метровое дао? Я вызываю Лу Цзина на дуэль!

— Блин! Я в депрессии!

— Лу Цзин считает нас мёртвыми? Братцы, он публично отбирает у нас невесту! Это уже слишком!

Среди девушек:

— Су Мо так глубоко всё прятала! Всего пару дней назад она на форуме университета клялась, что между ней и Лу Цзином ничего нет, а теперь...

— Это называется «ловить, отпуская». Вы что, не понимаете?

— Я превращаюсь в лимон! Серьёзно, если эти двое с таким лицом заведут ребёнка, получится же божественное создание!

Голоса сливались в гул, но Су Мо уловила лишь эти фразы — и даже они заставили её побледнеть.

Лу Цзин всего лишь помог ей завязать полотенце, а эти люди уже представили её в самом постыдном свете. Хуже того — кто-то даже додумался до их будущих детей!

Су Мо не могла не восхититься их воображением.

Решив немедленно всё исправить, она быстро обернулась и отступила на шаг. Подняв глаза, она улыбнулась Лу Цзину и вежливо поклонилась:

— Спасибо за заботу, старший однокурсник. Я очень рада, что вы учли мои чувства и помогли мне. Я обязательно буду заботиться о себе.

Лу Цзин посмотрел на неё. В уголках его губ мелькнула усмешка, но в красивых миндалевидных глазах не было и тени улыбки. В носу ещё lingered аромат маленьких ромашек — запах её волос. Пальцы в карманах чуть разжались. Он слегка запрокинул голову, в его взгляде читалась лёгкая дерзость.

— Ну конечно, — бросил он.

С этими словами он действительно спокойно вернулся на своё прежнее место и, засунув руки в карманы, с ленивой ухмылкой уставился на Су Мо.

Су Мо не ожидала такого резкого поворота и на мгновение растерялась.

Гун Юй наконец пришла в себя после всего происшедшего. Она посмотрела на Лу Цзина, который не отрывал взгляда от Су Мо. Какое это было выражение лица? Гун Юй не находила слов. В нём, несмотря на насмешку, читалась подлинная, глубинная эмоция.

В её голове мелькнула страшная мысль: Лу Цзин показывал Су Мо своё настоящее «я».

Гун Юй и Лу Цзин учились в одном классе. С первого же дня она влюбилась в него. Она старалась быть рядом, участвовала во всех мероприятиях, где он был, но Лу Цзин ни разу не взглянул на неё по-настоящему. Его чувства всегда были холодны, отстранённы и безразличны.

Гун Юй всегда думала, что это и есть его истинная суть: слишком много страданий в юности сделали его безразличным ко всему. Но всё изменилось, когда появилась Су Мо.

Теперь Гун Юй поняла: она ошибалась. И ошибалась кардинально.

С ненавистью глядя на Су Мо, Гун Юй сжала кулаки за спиной. Сжав зубы, она снова надела на лицо вежливую улыбку и сказала:

— Младшая однокурсница Су Мо, ты хоть и прошла неплохо, но твоя способность реагировать на неожиданности всё ещё недостаточна.

Су Мо повернулась к ней. На лице Гун Юй читалась забота, но в глазах сверкала злорадная победа.

По рядам пробежал ропот. Студенты зашептались:

— Как это «недостаточно»? Она отлично прошла!

— Да уж, на неделе моды модели не лучше ходят. В чём разница?

— Староста отлично справилась. Похоже, требования Гун Юй завышены.

— Неужели Гун Юй ревнует из-за того, что случилось?

— Говорят, она действительно влюблена в Лу Цзина.

Слыша пересуды младших курсов, Гун Юй почувствовала, как лицо её горит. Она сильнее сжала руки и незаметно бросила взгляд на Лу Цзина. Тот, засунув руки в карманы, с ленивым безразличием наблюдал за Су Мо, будто ждал, когда та опозорится.

Гун Юй стиснула зубы и приняла решение: сейчас она могла только рискнуть и поставить на то, что у Лу Цзина к Су Мо нет особых чувств.

Она cleared throat и, улыбаясь, обратилась к Лу Цзину:

— Лу Цзин, каково твоё мнение о Су Мо? Соответствует ли она философии бренда X?

Этим вопросом Гун Юй перевела всё внимание на Лу Цзина. Все уставились на него, и Су Мо тоже не могла не посмотреть в его сторону.

Лу Цзин молчал. Он смотрел на Су Мо, и в его чёрных, как уголь, глазах играла насмешка. Тонкие губы слегка сжались, и никто не мог понять, о чём он думает.

Наконец в огромном бассейне прозвучал его холодный, отстранённый голос, обращённый к Су Мо:

— Ты что, не будешь даже пытаться?

Как только он произнёс эти слова, бассейн взорвался:

— Блин, да он просто мастер соблазнять!

— Это же прямое приглашение: «Умоляй — и я дам тебе шанс»!

— А-а-а! Кто-то насильно кормит нас собачьим кормом!

Слушая этот гвалт, лицо Гун Юй почернело, но она всё ещё пыталась сохранять доброжелательное выражение. Ей казалось, что улыбка уже застыла на лице.

Су Мо спокойно подняла глаза на Лу Цзина. Он с интересом наблюдал за ней, и в его красивых миндалевидных глазах читалась насмешливая ирония.

Су Мо слегка сжала губы, и её взгляд стал твёрже. Она медленно окинула взглядом всех присутствующих. Люди смотрели на неё с разными эмоциями.

Су Мо прекрасно понимала: в прошлой жизни именно из-за постоянных уступок и избегания конфликтов она упустила столько возможностей. Поэтому в этой жизни она твёрдо решила: даже если впереди тернии, даже если под ногами ножи, даже если ночь прольётся ливнём — она ни на шаг не отступит. Она соберёт в кулак весь свой мужество и будет бороться за каждую возможность, которая по праву принадлежит ей.

Су Мо оставалась спокойной. С элегантной улыбкой она обратилась к Гун Юй:

— Старшая однокурсница Гун Юй, я знаю, что сильно отстаю от профессиональных моделей. Но с вашей оценкой я не согласна.

Её слова вызвали шок. Некоторые юноши даже заулюлюкали.

Лу Цзин приподнял бровь и посмотрел на Су Мо. Та стояла прямо, и в её глазах горел огонь решимости. Он и знал, что она не сдастся так легко.

В уголках губ Лу Цзина мелькнула едва заметная улыбка, но он не сделал ни единого движения. Он просто молча наблюдал за происходящим, сохраняя полное безучастие.

Гун Юй не ожидала, что Су Мо публично поставит под сомнение её мнение. Лицо её потемнело, и тон стал саркастичным:

— Мои стандарты — это стандарты бренда X. Неужели ты сомневаешься в компании X?

Гун Юй подняла ставки, прикрывшись авторитетом бренда. Су Мо мысленно усмехнулась и прямо сказала:

— Старшая однокурсница Гун Юй, вы постоянно говорите о стандартах бренда X, но так и не продемонстрировали их сами. Кто здесь вообще знает, в чём заключаются эти стандарты?

Её реплика вызвала новую волну возмущения:

— Да, Гун Юй, покажите нам стандарты!

— Точно! Всё время твердите, но не показываете. Прошла — и сразу критикуете? Это что, розыгрыш?

Даже преподаватель плавания не выдержал:

— Гун Юй, покажи пример. Так все смогут учиться и стремиться к нужному уровню.

Гун Юй покраснела от злости и смущения. Су Мо незаметно бросила на неё взгляд и нанесла последний удар:

— Старшая однокурсница Гун Юй, давайте устроим прямое соревнование. Все студенты, преподаватель и старший однокурсник Лу Цзин будут судьями. Если я проиграю вам в этом поединке — я смиренно приму ваш вердикт.

Слова Су Мо вызвали новый взрыв одобрения. Прежде чем Гун Юй успела опомниться, юноши уже подтолкнули её к Су Мо, выстроив обеих на одной линии.

Лу Цзин стоял как раз в конце дорожки. Он смотрел, как Су Мо неторопливо шла к нему. На талии у неё всё ещё было завязано белое полотенце, и при каждом движении бёдер оно выглядело немного комично. Но от неё исходила такая мощная аура уверенности, что это уже не имело значения. Она высоко держала голову, и в её круглых миндалевидных глазах читалась настоящая решимость и даже некоторая дерзость. Её длинные руки двигались с такой грацией, что не уступали профессиональным моделям на подиуме.

Все взгляды в бассейне невольно приковались к Су Мо. Гун Юй же полностью затерялась на фоне. Ростом в сто семьдесят сантиметров и с годом профессиональной подготовки, она всё равно не могла создать ни капли харизмы рядом с Су Мо. Вся слава досталась Су Мо, и к концу дорожки шаги Гун Юй стали сбивчивыми и неуверенными.

Когда обе завершили проход, в бассейне ещё царила тишина. Внезапно у входа раздался громкий хлопок — все обернулись.

Су Мо посмотрела в сторону звука и увидела мужчину лет двадцати пяти в белой рубашке и чёрных брюках, с аккуратной причёской «назад». Ещё больше поразило то, что за ним следовал популярный поп-исполнитель Цзи Жань. На нём была белая футболка, свободные чёрные брюки и чёрная бейсболка — весь его образ дышал непринуждённостью.

В бассейне поднялся ропот. Лицо Гун Юй изменилось. Она сначала посмотрела на Лу Цзина, а потом поспешила навстречу гостям. Лу Цзин лишь повернул голову, но не двинулся с места.

Гун Юй первой подошла к мужчине и Цзи Жаню. С глубоким поклоном и покрасневшими щеками она спросила:

— Мистер Хань, вы как здесь?

Хань Цинбо был менеджером бренда X, отвечающим, в частности, за отбор моделей-амбассадоров. Он окончил Академию медиа и коммуникаций АМУ и считался успешным человеком, добившимся всего сам. В свои годы он уже был миллионером.

Хань Цинбо имел широкие связи и дружил со многими звёздами, поэтому его появление вместе с Цзи Жанем никого не удивляло.

Пронзительный взгляд Хань Цинбо сначала скользнул по Су Мо в дальнем конце зала, а затем он вежливо улыбнулся Гун Юй:

— О, я просто сопровождаю Цзи Жаня, чтобы он немного прогулялся по родному университету. Заодно решил посмотреть, как идёт отбор.

http://bllate.org/book/7169/677422