Готовый перевод The Movie Emperor Insists on Faking a Relationship with Me / Кинозвезда во что бы то ни стало хочет фейковую пару со мной: Глава 12

Учитель окинул взглядом класс и начал:

— Здравствуйте, ребята! С сегодняшнего дня я буду вести у вас занятия по плаванию. На самом деле плавать очень просто, и я уверен, что многие из вас уже умеют. Но сегодня речь пойдёт не только о плавании. Вы ведь все учитесь в Институте медиа и прекрасно понимаете, насколько труден путь в шоу-бизнесе. Поэтому школа заключила партнёрство с брендом одежды «Икс»: они проведут кастинг прямо на нашем уроке и выберут из вас тех, кто подойдёт для работы моделью в их рекламных кампаниях. Отбором будет заниматься выпускница прошлого года, с которой у бренда уже состоялось успешное сотрудничество.

Едва учитель замолчал, Линь Сяо наклонилась к Су Мо и тихо спросила:

— Получается, Лу Цзин сейчас работает моделью для бренда «Икс»?

Су Мо молча посмотрела на Лу Цзина. Тот стоял в стороне, холодный и безучастный.

Бренд «Икс» — один из ведущих в стране. Сотрудничество с ним означало, что твои фотографии появятся на экранах в крупнейших торговых центрах, а при удачной рекламной кампании — даже на остановках общественного транспорта и в метро. Это бесплатная пиар-платформа, и для студента актёрского факультета — огромное преимущество.

Су Мо размышляла об этом, когда перед всеми появилась Гун Юй. Она мягко улыбнулась и сказала:

— На самом деле всё очень просто. Нужно лишь, чтобы кто-нибудь из вас вышел и прошёлся по залу, как по подиуму. Если ваша походка и осанка произведут на меня впечатление — вы и станете тем, кого мы ищем.

Едва она закончила, Юй Синьсинь резко подняла руку и громко заявила:

— Старшая сестра! Моя подруга Су Мо хочет попробовать!

Было десять часов двадцать минут утра. В холле бассейна стояла тишина, но мальчишки из мужской шеренги то и дело переглядывались, бросая заинтересованные взгляды в сторону девочек.

Девушки выстроились в пять рядов по десять человек. Юй Синьсинь стояла в первом, Су Мо — в последнем.

Услышав слова Гун Юй, Юй Синьсинь обернулась и посмотрела на Су Мо с вызовом и злорадством.

Линь Сяо, стоя рядом с Су Мо, скрипнула зубами:

— Эта Юй Синьсинь везде лезет со своим носом!

Су Мо оставалась спокойной. Она равнодушно взглянула на Юй Синьсинь, а затем подняла глаза на Гун Юй, которая тоже внимательно её разглядывала, сохраняя доброжелательную улыбку.

Юй Синьсинь, глядя на Су Мо издалека, презрительно приподняла уголок губ. Внутри у неё всё ликовало.

Если бы она не столкнула Су Мо чуть раньше, то и не увидела бы ужасного шрама на её ноге. Юй Синьсинь уже решила про себя, что это, скорее всего, ожог от кофе, который Сюй Цянь плеснула на Су Мо на приветственном вечере.

От этой мысли настроение Юй Синьсинь ещё больше улучшилось. Ей не терпелось, чтобы весь зал увидел этот длинный, уродливый шрам. Тогда Су Мо перестанет быть «богиней» в глазах мальчишек. И уж точно не сможет больше выставлять напоказ своё высокомерие!

Чем больше она думала об этом, тем радостнее становилось на душе. Страдания той, кого она ненавидела, всегда приносили ей удовольствие.

Заметив, что Су Мо всё ещё не двигается с места, Юй Синьсинь начала подстрекать толпу:

— Су Мо! Су Мо! Су Мо!

Её примеру последовали остальные, и вскоре весь зал загудел, требуя, чтобы Су Мо вышла и продемонстрировала себя.

Су Мо стояла спокойно, на губах играла лёгкая улыбка. Она прекрасно понимала замысел Юй Синьсинь: та хотела, чтобы все увидели её уродливый шрам и Су Мо опозорилась перед всеми.

Лу Цзин медленно перевёл взгляд в самый дальний угол зала. Девушка там стояла прямо, совершенно не испугавшись происходящего.

Гун Юй незаметно следила за каждым движением Лу Цзина. Увидев, как он снова смотрит на Су Мо, она внутри закипела от ревности, но внешне продолжала улыбаться. Когда толпа начала скандировать имя Су Мо, Гун Юй подошла к Лу Цзину и, встав на цыпочки, почти коснулась губами его уха:

— Лу Цзин, это та самая Су Мо, которая недавно опубликовала в студенческом форуме пост с опровержением слухов о ваших отношениях? У вас ведь ничего не было, правда?

Услышав имя «Су Мо», Лу Цзин снова посмотрел в тот самый угол. Он вспомнил утро после возвращения из больницы: на форуме внезапно появилось официальное опровержение от Су Мо, в котором она чётко заявляла, что между ними нет и не было никаких романтических связей. Пост мгновенно стал вирусным, его держали в топе несколько дней, и теперь вся школа знала: Су Мо, самая красивая девушка института, публично отказалась от Лу Цзина.

Кончики его губ едва заметно дрогнули в холодной усмешке. В его миндалевидных глазах мелькнула насмешка и презрение. Девушка в углу по-прежнему стояла, не глядя на него. В её больших чёрных глазах не было и тени интереса к нему.

«Ха, так боишься быть со мной хоть как-то связанной?»

Когда Гун Юй закончила говорить, Лу Цзин коротко фыркнул и, не отводя взгляда от Су Мо, ледяным тоном произнёс:

— Су Мо? Кто это?

Гун Юй мгновенно озарилась радостью. Она посмотрела в сторону Су Мо с новой неприязнью. Теперь всё ясно: эта Су Мо просто самовлюблённая выскочка, а Лу Цзин — человек, который ценит только выгоду. Как он может связываться с никчёмной девчонкой без связей и ресурсов? Ему нужна женщина вроде неё — та, что может продвинуть его карьеру.

Гун Юй подняла руку, призывая всех замолчать, и снова обратилась к Су Мо:

— Сестрёнка Су Мо, не подведи нас. Выйди и покажи, на что способна.

Учитель плавания тоже обрадовался: такой шанс достался Су Мо буквально на блюдечке! Но, видя, что та всё ещё не двигается, он начал волноваться:

— Су Мо, не упускай такую возможность! Тебе стоит ею воспользоваться!

Линь Сяо обеспокоенно посмотрела на подругу. Су Мо всегда была замкнутой и ранимой, а сейчас на ней только купальник. Если она выйдет на всеобщее обозрение и кто-то начнёт комментировать её шрам, ей будет очень больно.

— Мо, — тихо сказала Линь Сяо, — давай я скажу учителю, что тебе нездоровится, и мы просто откажемся?

Су Мо покачала головой и посмотрела на подругу с твёрдой решимостью:

— Сяо, поверь мне. Я справлюсь.

Она медленно вышла из последнего ряда. На ней был длинный белый халат, завёрнутый самым скромным образом, так что из-под него виднелись лишь изящная шея и стройные голени.

Сначала Су Мо вежливо поклонилась учителю, затем обратилась к Гун Юй:

— Старшая сестра.

Когда Су Мо стояла в последнем ряду, Гун Юй не могла разглядеть её лица. Но теперь, когда та оказалась прямо перед ней, Гун Юй почувствовала, как зависть сжимает её сердце.

Су Мо обладала той редкой красотой, где невинность сочеталась с лёгкой чувственностью. Её большие чёрные глаза словно хранили в себе весеннюю воду, прямой и изящный нос с идеальными изгибами не имел ни единого изъяна даже в профиль, а губы, не тронутые помадой, были алыми, как будто специально подкрашены — соблазнительные и яркие.

Гун Юй с каждой секундой чувствовала всё большую горечь. «Такая внешность — будто специально создана по вкусу мужчин», — подумала она с досадой.

И правда, стоило Су Мо просто стоять, как из мужской шеренги раздались восхищённые возгласы:

— Ого, какая красотка!

— Богиня и без макияжа так хороша!

— Забудьте, парни, такой вам точно не светит!

Лу Цзин оставался невозмутимым, но его взгляд невольно скользнул по Су Мо. Он сразу заметил, что она босиком. Пол, видимо, был холодным — её маленькие пальцы слегка поджимались. Ноги у неё были нежные, белые, и, кажется, даже меньше его ладони.

Гун Юй снова посмотрела на Лу Цзина. Он по-прежнему выглядел спокойным, но в глубине его глаз пряталась ледяная ярость. «Неужели он злится?» — недоумевала она.

Но времени на размышления не осталось. Гун Юй улыбнулась Су Мо и сказала:

— Су Мо, можешь начинать.

Су Мо слегка нахмурилась, но оставалась спокойной. Сначала она посмотрела на учителя — тот одобрительно кивнул. Затем она вежливо обратилась к Гун Юй:

— Старшая сестра, не могли бы вы показать пример?

Гун Юй улыбнулась. В прошлом году, когда её саму отбирали, старшая сестра действительно демонстрировала проходку. Но сегодня она этого делать не собиралась.

— Сестрёнка, — притворно смутилась она, — пример не нужен. Просто иди так, как ты сама понимаешь модельную походку. Мы с Лу Цзином хотим увидеть твоё настоящее «я».

Су Мо спокойно посмотрела на неё. «Врешь, как дышешь», — подумала она. Гун Юй явно хотела поставить её в неловкое положение. Но Су Мо не боялась. В прошлой жизни, хоть она и не стала звездой, но проходила обучение у модельных агентств. Более того, благодаря своему вкусу в одежде её даже приглашали на Парижскую неделю моды, где она брала уроки у международных супермоделей.

Поэтому сейчас она не только не испугалась, но даже почувствовала лёгкое раздражение от такой примитивной ловушки.

Между шеренгами мальчиков и девочек образовался широкий проход. Су Мо сняла халат и, держа его за край, с силой метнула в сторону. Белая ткань описала дугу в воздухе и упала прямо у ног Лу Цзина.

Все ахнули. Лицо «школьного красавчика» мгновенно потемнело, а в его миндалевидных глазах вспыхнул гнев, который он с трудом сдерживал.

Парни зашумели, кто-то даже свистнул.

Юй Синьсинь не ожидала такой наглости. «Ну всё, маска спала!» — подумала она с ядовитым торжеством. «Такая „чистая богиня“ на деле оказывается вульгарной девкой!»

Линь Сяо с восхищением смотрела на Су Мо в чёрном купальнике. Та стояла прямо, с высоко поднятой головой, и в её глазах горел непоколебимый огонь уверенности. Такая осанка и харизма могли свести с ума любого.

Су Мо не сказала ни слова. Она встала в стартовую позу, мысленно отсчитала ритм и вспомнила советы международных моделей: «Вынос бедра, расслабленные плечи, уверенный взгляд, ровный шаг».

Она начала идти. Мимо мальчиков — те восторженно закричали:

— Су Мо! Су Мо! Су Мо!

Когда она прошла мимо девочек, кто-то прошептал:

— Да она же шагает, как настоящая модель!

— Наверняка училась где-то...

Юй Синьсинь не могла поверить: никто даже не заметил её шрама! Сжав зубы, она нарочито громко сказала подружке, хотя на самом деле обращалась ко всем:

— Ой, а что с ногой у Су Мо?

http://bllate.org/book/7169/677421