Готовый перевод The Film Emperor Told Me to Go to Sleep [Transmigration into a Book] / Кинодеятель велел мне лечь спать [Попадание в книгу]: Глава 43

Слова Чжэн Хэюаня прозвучали так, что у Гу Цинцин не осталось ни малейшего пространства для манёвра.

— Фу Ланьшань? — Гу Цинцин на мгновение опешила.

— Именно, — Лю Мэйхуа затянулась сигаретой. — Госпожа Фу — признанная виртуозка. Согласилась сниматься в «В поисках древнего», наверное, только ради Мэн Ицина.

Как только имена Фу Ланьшань и Мэн Ицина прозвучали вместе, Гу Цинцин словно окаменела.

Она снова не удержалась и подумала: наверное, эти слухи сильно беспокоят учителя Мэна?

— Вы хотите сказать, господин Чжэн, что собираетесь меня заморозить? — Гу Цинцин подняла глаза и прямо взглянула на Чжэн Хэюаня, сидевшего за письменным столом.

Её слова заставили Чжэн Хэюаня на миг замешкаться.

Внешность Гу Цинцин действительно была самой яркой в агентстве Гуанъяо. Он был уверен: со временем она непременно станет звездой первой величины.

Пусть даже из-за Цзян Лань он испытывал к Гу Цинцин лёгкое раздражение, но всё же оставался бизнесменом. И как бизнесмен он не мог отрицать: Гу Цинцин — настоящая золотая жила.

Разве можно добровольно закапывать такую золотую жилу?

Поэтому Чжэн Хэюань мягко улыбнулся и заговорил умиротворяющим тоном:

— Как ты можешь так думать, Цинцин? Я очень в тебя верю. Не волнуйся, как только шум уляжется, компания предоставит тебе отличные возможности!

— Господин Чжэн? — Лю Мэйхуа удивлённо посмотрела на него.

Чжэн Хэюань проигнорировал её и продолжил говорить с Гу Цинцин ласково:

— Ты всего лишь отказываешься от участия в «В поисках древнего». Впереди тебя ждут гораздо лучшие проекты.

Когда Гу Цинцин вышла из кабинета генерального директора, она услышала, как за ней по коридору застучали каблуки Лю Мэйхуа.

Гу Цинцин опустила глаза и вдруг остановилась, слегка выставив левую ногу в сторону.

Лю Мэйхуа, разгневанная и невнимательная, шла прямо за ней и не заметила подставленной ноги. Она споткнулась и растянулась на полу.

Сотрудники, занятые работой, при звуке её вскрика подняли головы и увидели, как их коллега лежит на полу в крайне неловкой позе.

Гу Цинцин едва заметно усмехнулась, присела рядом и притворно воскликнула:

— Ах, менеджер Лю, как же вы неловки!

— Гу Цинцин! — Лю Мэйхуа сверкнула на неё глазами, её лицо потемнело от злости.

— Менеджер Лю, вы знаете, как это называется? — Гу Цинцин всё ещё улыбалась. Она наклонилась ближе к Лю Мэйхуа и тихо прошептала: — Собачья морда в грязи.

С этими словами она резко сорвала с правого глаза Лю Мэйхуа накладные ресницы. Её миндалевидные глаза сверкали, а улыбка сияла:

— У меня полно способов досадить. Менеджер Лю, если осмелитесь — попробуйте. Мне нечего терять. Я и так уже босиком, а вы — в обуви.

— Цяо Линъюнь, у тебя что, мозги набекрень от выпивки? Даже друзей подставлять начал?

Ду Цзыжань не ожидал, что за этим стоит именно Цяо Линъюнь.

— Цзыжань, я не думаю, что эта история навредит Ицину, — после паузы ответил Цяо Линъюнь по телефону.

— Да ладно тебе! А моя сестра? — Ду Цзыжань вышел из себя.

— Гу Цинцин? — голос Цяо Линъюня оставался спокойным. — Если Ицин официально подтвердит отношения, ситуация быстро стабилизируется, и Гу Цинцин даже получит шанс на рывок вверх. Разве нет?

Ду Цзыжань рассмеялся от злости:

— Ты сам-то веришь в то, что несёшь? Рывок? Ты думаешь, фанаты Мэна и Фу Ланьшань — просто пыль на дороге?

— Я раньше не замечал, что ты такой трус, Цяо Линъюнь! Сколько у тебя за эти годы было девушек? Почему бы не проявить ту же решимость по отношению к Фу Ланьшань?

Услышав имя «Фу Ланьшань», Цяо Линъюнь нахмурил брови:

— Она не такая, как все остальные.

— Чем же она отличается? Женщина, как и все женщины! — фыркнул Ду Цзыжань и бросил угрозу: — Слушай, Цяо Линъюнь, можешь хоть завтра жениться на Фу Ланьшань — мне всё равно. Но не смей втягивать в это мою сестру и старого Мэна! Немедленно уладь всё, или впредь не зови меня на выпивку!

— Цзыжань, получается, мы больше не друзья? Из-за Гу Цинцин? — вздохнул Цяо Линъюнь.

— Сам подумай, Цяо Линъюнь, разве то, что ты сейчас сделал, похоже на поступок нормального человека? Гу Цинцин — хорошая девушка, а ты заставил её из-за своих эгоистичных целей терпеть столько оскорблений! Посмотри, что творится в сети!

Ду Цзыжань замолчал на секунду и добавил:

— Я знаю, ты до сих пор не забыл Фу Ланьшань. Но если хочешь добиться её — действуй честно и открыто. Если судьба не на твоей стороне, ничего не поделаешь. Любовь нельзя насильно притянуть. Сегодня ты предал Мэна ради неё, а завтра предашь кого-нибудь ещё? Цяо, твой поступок крайне нечестен.

После того как Ду Цзыжань повесил трубку, Цяо Линъюнь долго сидел за столом в полной тишине. Он то гасил экран телефона, то снова включал, снова и снова.

Он долго смотрел на изображение девушки на экране, пока наконец не пришёл в себя и не набрал внутренний номер:

— Чжан Нин, зайди ко мне.

—

Пока слухи продолжали набирать обороты, официальный аккаунт агентства Цзяюань опубликовал заявление и сообщил, что направил юридические уведомления распространителям ложной информации.

Однако даже это не остановило рост негативных комментариев в адрес Гу Цинцин.

И в этот момент Мэн Ицин неожиданно опубликовал пост в соцсети:

Мэн Ицин (верифицирован): Это моя новая актриса. Она замечательная. @Гу Цинцин очень лёгкая (верифицирован)

Одновременно с этим все те самые аккаунты, которые злобно очерняли Гу Цинцин, внезапно удалили свои посты и принесли извинения, признав, что сознательно искажали факты ради накрутки просмотров.

Всего за полдня ветер в сети резко переменился.

Зрители, следившие за развитием событий, были в замешательстве: как так получилось, что только что они ругали Гу Цинцин, а теперь всё перевернулось с ног на голову?

Оказалось, Гу Цинцин — новая актриса Мэн Ицина! А разве странно, что босс пригласил новую сотрудницу на обед? Да и в фотографиях не было ничего предосудительного — скорее, Гу Цинцин выглядела даже скованной. Разве это не то же самое, как вы сами ведёте себя при встрече с начальником?

Мэн Ицин, моя любовь: …Похоже, я только что обругала будущую звезду мужа! QAQ

Гу-ги-ги: Я же говорила! Если не читать провокационный заголовок, на фото вообще ничего особенного нет. Просто обычный обед. А теперь пусть хейтеры попробуют объяснить, почему так упорно впаривали нам эту ложь!

Вода чиста, когда Мэн рядом: Я… Я реально в шоке… Прости меня, муж!

Легче, легче, утята: Хейтеры, у вас щёки горят? Наша Цинцин кому мешала? Говорите с совестью! Не надо писать, не включив мозги!

Тинцзы5218: Мне кажется, Гу Цинцин очень милая! Я смотрела её стримы и «В поисках древнего» — она просто прелесть! Не понимаю, почему на неё постоянно сваливаются неприятности. Наверное, завидуют её красоте! Всем советую зайти на Bilibili и посмотреть подборку её эпизодов — чистый источник радости!

Персик с маракуйей: Хоть сто раз нас ругайте — мы, «Лёгкие», не сдадимся! Советую посмотреть на Bilibili монтаж Гу Цинцин из «В поисках древнего» — она там обворожительна!

Наньшаньская улица: Но разве Гу Цинцин не из Гуанъяо? Как она стала актрисой Цзяюаня? И как человек без единой значимой работы попала в такое агентство? Неужели без протекции?

Лимон не кислый: Пока что у Гу Цинцин кроме «В поисках древнего» и рекламных роликов, где она выглядела крайне неестественно, ничего нет. Её приём в Цзяюань явно не обошёлся без кумовства.

Гу Цинцин пролистывала комментарии и долго молчала.

Она прокрутила ленту вверх и остановилась на посте Мэн Ицина, где он упомянул её.

Но ведь она ещё не покинула Гуанъяо… Почему учитель Мэн уже объявил об этом?

В этот момент зазвонил её телефон.

На экране высветился незнакомый номер, но с кодом города Наньши.

Она колебалась, но всё же ответила:

— Алло?

— Это Гу Цинцин? — раздался в трубке мягкий женский голос.

Голос показался знакомым, но она не могла вспомнить, чей именно.

— Да, это я. С кем имею честь? — вежливо спросила Гу Цинцин.

— Здравствуйте, это Фу Ланьшань. Извините за вторжение — я попросила номер у Ицина.

…У учителя Мэна?

Пальцы Гу Цинцин крепче сжали телефон. Она собралась и спросила вежливо:

— Госпожа Фу, чем могу помочь?

— Да, у меня к вам просьба. Может, нам стоит встретиться? — предложила Фу Ланьшань.

Когда Гу Цинцин приехала на такси в чайный домик, указанный Фу Ланьшань, и открыла двойные деревянные двери частного кабинета, она увидела женщину в традиционном минском платье, спокойно заваривающую чай за столом.

— Госпожа Гу, — сказала Фу Ланьшань, увидев её, и кивнула с лёгкой улыбкой. От движения её головы тонко звякнули подвески на диадеме.

Она была хрупкой, с изящными чертами лица. В этом наряде она словно сошла с древней картины придворной красавицы.

Её красота не была ослепительной, но в ней чувствовалась тонкая, спокойная грация — как весенний лунный свет на воде, как осенняя гладь озера.

http://bllate.org/book/7167/677282