Готовый перевод The Film Emperor Told Me to Go to Sleep [Transmigration into a Book] / Кинодеятель велел мне лечь спать [Попадание в книгу]: Глава 42

Гу Цинцин уже наелась, но заказанные блюда остались недоеденными. Она не могла позволить себе расточительства, поэтому лишь покачала головой:

— Нет, правда нет.

— Тогда продолжай, — сказал Мэн Ицин. В его глазах мелькнул отблеск света, но он не выдал ни тени лишней эмоции.

Сидя напротив него, Гу Цинцин ела сдержанно, маленькими кусочками. Даже насильно, хотя была уже сытой, она всё равно продолжала есть.

— Как насчёт моего прежнего предложения? Ты уже обдумала? — внезапно спросил Мэн Ицин.

Гу Цинцин замерла. Осознав, о чём речь, она взяла салфетку и аккуратно промокнула уголки губ:

— Я уже всё решила, господин Мэн! Я хочу перейти в «Цзяюань»!

Уголки губ Мэн Ицина слегка приподнялись, в глазах мелькнула лёгкая улыбка, но тут же он словно вспомнил о чём-то и подавил её:

— Слышал, «Шицзи» тоже хочет тебя заполучить?

— «Шицзи»? — Гу Цинцин на миг опешила, а затем вдруг поняла: — Ах, господин Мэн имеет в виду брата Цяо?

— Брата Цяо? — повторил Мэн Ицин это обращение. Пальцы его правой руки, лежавшей на колене, непроизвольно сжались друг о друга, выражение лица стало чуть холоднее.

— Брат Цяо — владелец «Шицзи». Он просто хотел мне помочь, но я уже решила идти в «Цзяюань», так что мне пришлось отказаться от доброго предложения брата Цяо, — пояснила Гу Цинцин.

Это объяснение лишь сильнее нахмурило брови Мэн Ицина.

Что значит — Цяо Линъюнь «просто хотел ей помочь»? Разве он сам этого не делал?

— Господин Мэн?

Видя, что Мэн Ицин долго молчит, Гу Цинцин осторожно окликнула его.

— «Цзяюань» — твой самый верный выбор, — в итоге произнёс он сухо.

— Господин Мэн, у меня ещё один вопрос… — Гу Цинцин помедлила, но всё же решилась заговорить.

— Говори.

— Могу я взять с собой своего менеджера? — робко взглянув на него, она осторожно спросила.

— Цзян Лань? — Мэн Ицин сразу догадался.

Гу Цинцин кивнула, потом немного смутилась:

— Простите, господин Мэн, я, наверное…

— Можно.

Она не успела договорить — Мэн Ицин перебил её.

— Правда? Спасибо, господин Мэн! — Гу Цинцин широко распахнула миндалевидные глаза.

Мэн Ицин слегка сжал губы и кивнул.

— Спасибо, господин Мэн! Обещаю хорошо играть и приносить вам прибыль! — в её глазах сияла радость, а щёки, покрасневшие от острой еды, стали ещё румянее.

Мэн Ицин невольно улыбнулся, но ничего не сказал.

Когда Гу Цинцин вернулась с Мэн Ицином в особняк Цзюньшань, она попрощалась с ним на ночь и собралась подняться наверх.

— Подожди, — остановил её Мэн Ицин.

Гу Цинцин обернулась и увидела, как он порылся в ящике журнального столика, а затем подошёл к ней и положил в руку коробочку пилюль для пищеварения:

— Прими несколько штук позже.

Щёки Гу Цинцин мгновенно вспыхнули.

Он, конечно, ни на секунду не поверил, что она не наелась… Как же стыдно!

— С-спасибо, господин Мэн! — бросила она и пулей помчалась наверх, будто за ней кто-то гнался.

Мэн Ицин проводил её взглядом; в его глубоких глазах мелькнула тёплая улыбка, черты лица смягчились.

Но эта ночь обещала быть беспокойной.

На следующее утро, едва проснувшись, Гу Цинцин обнаружила, что интернет заполонили фотографии, как она и Мэн Ицин выходят из ресторана горячего горшка и садятся в одну машину.

Развлекательные аккаунты начали публиковать «разоблачения», утверждая, что между ней и Мэн Ицином далеко не простые отношения.

Некоторые даже специально смонтировали определённые фрагменты из «В поисках древнего», добавив к ним текст, чтобы представить Гу Цинцин интриганкой, которая пытается соблазнить знаменитого актёра.

Её страница в «Вэйбо» была уже захвачена комментариями: фанатская база Мэн Ицина слишком велика, и этот всплеск сетевой травли оказался серьёзнее всех предыдущих. Темы, связанные с ней и Мэн Ицином, удерживали первые три строчки в трендах, ситуация стремительно ухудшалась.

Увидев всё это, Мэн Ицин побледнел и долго молчал.

Только звонок Сун Сяньюня вывел его из оцепенения.

— Ицин, ты уже видел новости в сети? — голос Сун Сяньюня звучал обеспокоенно.

— Да, — коротко ответил он.

— Как собираешься реагировать?

К удивлению Сун Сяньюня, едва он дозвонился до Мэн Ицина, как вдруг увидел, что давняя, почти заброшенная страница известной исполнительницы цитры Фу Ланьшань неожиданно ожила новым постом.

Фу Ланьшань (верифицированная): Вчера только виделась с холостяком Мэн Ицином, как сегодня у него уже появилась девушка?

Фу Ланьшань и без того была популярна благодаря своей внешности, таланту и происхождению. Хотя её «Вэйбо» обычно служил лишь декорацией, за ней всё равно следило немало людей. А уж тем более когда речь шла о Мэн Ицине — любопытных нашлось предостаточно. Всего за несколько минут запись взлетела на первую страницу трендов.

[Арбузик]: Ха-ха-ха! Богиня, наконец-то вспомнила пароль от своего «Вэйбо»!

[Ланьшань навсегда]: Ааааа! Любимая моя богиня! Наконец-то пост! Только Мэн Ицин способен заставить тебя написать? 【doge.jpg】

[Кисло-сладкая]: В прошлый раз богиня писала пять месяцев назад — просто репост фильма Мэн Ицина. Если это не любовь… Богиня, забери уже этого холостяка Мэн Ицина!

[Милый ты123]: Я же говорила — у Мэн Ицина никак не может быть отношений с такой, как Гу Цинцин, которая, наверное, уже переспала со всеми своими спонсорами! Очевидно, это очередная попытка прицепиться к нему! Ланьшань, пожалуйста, забери Мэн Ицина! Умоляю! Чтобы его больше никто не трогал!

[Фанатка Мэн Ицина]: Что за бред в комментах? Я тоже считаю, что Гу Цинцин мерзко лезет к нему, но вы чего — хотите женить его на вашей Фу Ланьшань? Вы вообще спрашивали самого Мэн Ицина?!

Сун Сяньюнь прочитал всего несколько комментариев и уже понял: дело плохо.

И действительно, после поста Фу Ланьшань общественное мнение начало меняться.

Теперь Мэн Ицин стал жертвой навязанного пиара, а Гу Цинцин — беспринципной восемнадцатилетней актрисой, готовой на всё ради славы.

Одновременно отношения между Фу Ланьшань и Мэн Ицином в глазах публики стали казаться двусмысленными.

Сун Сяньюнь не мог представить, кто осмелится так писать о Мэн Ицине.

Но если Сун Сяньюнь гадал, то Мэн Ицин уже знал ответ.

Он достал телефон и набрал номер из контактов.

— Алло? — на другом конце раздался ленивый голос Цяо Линъюня.

— Цяо Линъюнь, скажи, зачем ты это сделал? — без обиняков спросил Мэн Ицин.

— Ого, учёный мозг работает! Так быстро вычислил виновника? — с насмешкой произнёс Цяо Линъюнь.

Лицо Мэн Ицина оставалось спокойным, но брови слегка нахмурились:

— Цяо Линъюнь, чего ты хочешь добиться?

— Ты разозлился, Ицин? — в голосе Цяо Линъюня прозвучало удивление. — Обычно ты ведь не такой.

— Я не понимаю твоих мотивов, — тяжело сказал Мэн Ицин.

На том конце повисла тишина, слышалось лишь лёгкое дыхание.

Прошло немало времени, прежде чем Цяо Линъюнь снова заговорил:

— Ицин, я просто хочу, чтобы ты наконец понял свои чувства… и чтобы один человек окончательно потерял надежду.

— Я ждал шесть лет, Ицин. Этого достаточно, чтобы стереть всё терпение.

Его слова звучали обрывочно и странно, и Мэн Ицин не сразу уловил смысл.

— Цяо Линъюнь, ты понимаешь, какие проблемы ты создал Гу Цинцин? — Мэн Ицин потер переносицу, чувствуя нарастающее раздражение.

— Гу Цинцин… — повторил Цяо Линъюнь это имя и вдруг рассмеялся. — Если бы не Гу Цинцин, я бы и не стал этого делать.

— Что ты имеешь в виду? — Мэн Ицин опустил взгляд.

— Ицин, разве ты не заметил, что относишься к Гу Цинцин иначе, чем ко всем остальным? — в голосе Цяо Линъюня прозвучала усмешка. — Раз тебе за неё тревожно, почему бы не подтвердить эти слухи? Так ты и её защитишь, и заодно получишь жену.

— Цяо Линъюнь! — резко окликнул его Мэн Ицин, сильнее сжав телефон.

— Между мной и Гу Цинцин не то, что ты думаешь, — почти машинально вырвалось у него, но в глубине души он уже понимал: его сердце сбилось с ритма.

А тем временем Цяо Линъюнь лежал на диване, уголки губ приподнялись:

— Я ведь знаю, что ты, великий прямолинейный Мэн, всю жизнь прожил без любви. Раз уж наконец-то зашевелилось сердце — боюсь, ты упустишь момент. Решил немного подтолкнуть события, пока та девочка не ушла к кому-нибудь другому!

— Цяо Линъюнь! — Мэн Ицин уже терял самообладание.

Цяо Линъюнь фыркнул в трубку:

— Предупреждаю: твоя девочка очень востребована! Помнишь Гу Юя? Молодой, красивый… Кто знает, может, завтра он уже уведёт Гу Цинцин. Если не пошевелишься сейчас, потом будешь жалеть до конца жизни — вместе со мной и Лао Ду!

После разговора Цяо Линъюнь вышел из меню контактов и задержал взгляд на обои своего телефона.

Девушка в простом платье сияющими глазами смотрела вдаль, её улыбка напоминала цветение персиков в марте — для него она была единственной красотой в этом мире.

Его улыбка исчезла, взгляд стал глубоким.

Пальцы коснулись экрана, оставляя отпечаток на её щеке. Вся его обычную дерзость куда-то испарилась, черты лица смягчились.

— Я ведь не только старого Мэна подставил, верно? — прошептал он, словно сам себе. — Если бы он не испытывал к Гу Цинцин ничего особенного, я бы его и не выдвигал…

—

Проснувшись, Гу Цинцин обнаружила, что за одну ночь слухи о её романе с Мэн Ицином заполонили весь интернет.

Она быстро умылась и вышла из комнаты — Мэн Ицина уже не было дома.

Поскольку теперь её карьерой занималась Лю Мэйхуа, а та постоянно её подавляла, в такой ситуации Лю Мэйхуа целое утро даже не потрудилась ей позвонить.

Гу Цинцин пришлось самой вызывать такси и ехать в «Гуанъяо».

По дороге ей позвонила Цзян Лань, явно очень переживая.

Гу Цинцин успокоила её и повесила трубку.

Но едва она добралась до «Гуанъяо», как узнала, что её лишили права участвовать в съёмках последующих выпусков «В поисках древнего».

— Господин Чжэн, объясните, на каком основании? — Гу Цинцин стояла в кабинете Чжэн Хэюаня, её голос звучал ледяным.

— Основание? — Лю Мэйхуа, держа между пальцами тонкую сигарету, выпустила клуб дыма. Её густо накрашенное лицо исказила злорадная ухмылка: — Гу Цинцин, подумай сама: компания даёт тебе лучшие ресурсы, а ты постоянно создаёшь скандалы. Сколько раз мы уже замяли за тебя грязные истории?

— Компания замяла мои скандалы? — Гу Цинцин горько усмехнулась. — Не припомню, чтобы у вас были такие возможности.

— Гу Цинцин! — Лю Мэйхуа нахмурилась. — Следи за словами!

— За какими словами? Лю-менеджер, разве нормально, что, будучи моим агентом, вы не связались со мной сразу после скандала, а вместо этого пришли к господину Чжэну, чтобы меня очернить? Какие у вас цели? — прямо спросила Гу Цинцин.

Лю Мэйхуа не выглядела смущённой, наоборот, засмеялась:

— Артистов, которых вела Цзян Лань, я контролировать не могу.

Гу Цинцин ещё не успела ответить, как молчавший до этого Чжэн Хэюань наконец заговорил:

— Хватит.

— Гу Цинцин, сейчас в сети бушует волна негатива против тебя. Компания уже не в силах это сдерживать. Если ты сейчас пойдёшь на съёмки «В поисках древнего», это вызовет ещё больший резонанс. Мы вложили в этот проект немало средств и не можем допустить, чтобы из-за одного человека все усилия пошли прахом.

— Мы уже связались с госпожой Фу Ланьшань и пригласили её заменить тебя в качестве постоянной участницы шоу. Больше тебе не нужно приходить на «В поисках древнего».

http://bllate.org/book/7167/677281