Готовый перевод The Film Emperor Told Me to Go to Sleep [Transmigration into a Book] / Кинодеятель велел мне лечь спать [Попадание в книгу]: Глава 24

Из трубки раздался слегка виноватый голос Цзян Лань:

— Прости, Цинцин, сегодня я не вернусь…

Гу Цинцин хитро прищурилась и сразу всё поняла:

— Хм! Сестрёнка, ты просто завела парня и теперь забыла обо мне!

— …Цинцин, завтра привезу тебе вкусняшек, — сказала Цзян Лань.

Гу Цинцин вздохнула:

— Ладно уж, беги наслаждаться своим мирком для двоих!

Она уже собиралась повесить трубку, как вдруг услышала:

— Ах да! Совсем забыла сказать: съёмки «В поисках древнего» можно возобновлять.

— Правда? — Гу Цинцин радостно улыбнулась. — Значит, я снова увижу актёра Мэна?

— И не только это. Сегодня несколько продюсерских компаний прислали сценарии и хотят пригласить тебя на съёмки.

Услышав это, Гу Цинцин вздохнула:

— Ну конечно, даже чёрная популярность — всё равно популярность. Уже и предложения посыпались…

— Хватит болтать, — засмеялась Цзян Лань. — Мне пора. Завтра вернусь.

После звонка Гу Цинцин плюхнулась на диван, заказала еду через приложение и включила телевизор, чтобы скоротать время.

После ужина ей пришло сообщение от Ду Цзыжаня.

[Шунь Цыжань]: Дорогая принцесса? Твой милостивый братец онлайн и готов обогреть твою душу~

[Пика-пика-пикачу~]: Братец, ты мне деньги принесёшь?

[Шунь Цыжань]: Принцесса, сейчас ещё день, с чего ты вдруг начала грезить?

[Пика-пика-пикачу~]: А, не деньги? Тогда пока, сёнсэй. 【Улыбка.jpg】

[Шунь Цыжань]: Стой, принцесса! Иначе ты сейчас потеряешь шанс увидеться с учителем Мэном поближе!

Актёр Мэн? Гу Цинцин быстро застучала по клавиатуре:

[Пика-пика-пикачу~]: Уважаемый братец! Какой шанс??

[Шунь Цыжань]: Ха, женщины.

[Пика-пика-пикачу~]: Сёнсэй… ну пожалуйста, скажи!

[Шунь Цыжань]: Ладно, раз уж ты только что пережила серьёзное испытание и выглядишь такой маленькой, беспомощной и жалкой, расскажу. Сегодня вечером я зову учителя Мэна на ужин. Пойдёшь?

Глаза Гу Цинцин загорелись — такой шанс нельзя упускать! Она тут же напечатала:

[Пика-пика-пикачу~]: Брат! Больше ничего не надо говорить — ты мой родной брат! 【За дружбу!jpg】

[Шунь Цыжань]: Ха-ха-ха, адрес пришлю чуть позже! 【За дружбу!jpg】

Гу Цинцин отложила телефон, сияя от счастья.

Ду Цзыжань узнал, что она фанатка актёра Мэна, совершенно случайно — однажды заметил её брелок и чехол на телефоне. Когда он спросил, Гу Цинцин не стала скрывать. Ду Цзыжань был очень общительным и весёлым, а два болтуна в одном месте — разве удержатся? Она вывалила ему всё, как из мешка.

Теперь она знала даже, сколько человек в его семье, как зовут его тётю и где учится троюродная сестра.

Мысль о том, что вечером она увидит актёра Мэна, приводила её в восторг.

Выключив телевизор, Гу Цинцин подпрыгивая побежала в свою комнату и начала рыться в шкафу.

Только в такие моменты она вспоминала, что пора бы и принарядиться.

Примерно в восемь вечера Гу Цинцин надела маску и кепку и села в такси, направляясь в ресторан, который выбрал Ду Цзыжань.

Она думала, что их ждёт ужин в закрытом зале — может, даже французская кухня, — но, приехав, обнаружила, что Ду Цзыжань устроил барбекю во внутреннем дворике заведения.

«Ну конечно, это же знаменитый в кругах друзей Ду-Братан, любитель шашлыков…» — подумала Гу Цинцин, увидев его у гриля на лужайке.

Сняв кепку и маску, она подошла ближе и заметила ещё трёх-четырёх человек.

— О, сестрёнка приехала! — Ду Цзыжань, продолжая жарить шашлык, окинул её взглядом и подмигнул. — Сегодня вся такая нарядная, словно фея! Красавица!

Гу Цинцин засмеялась.

— Ду-гэ, это та самая сестрёнка? — раздался звонкий девичий голос.

Гу Цинцин обернулась и увидела круглолицую, очень милую девушку.

— Ты Чу Чаоян? — узнала она её.

Эта девушка начинала как детская звезда. Хотя ей было всего двадцать один год, за плечами уже десятки лет актёрского стажа. Теперь она успешно избавилась от ярлыка «бывшей детской звезды» и стала популярной актрисой нового поколения.

Чу Чаоян широко улыбнулась — выглядела она очень живо и мило:

— Привет! Я знаю тебя, ты Гу Цинцин, верно? Ты такая красивая!

Гу Цинцин смущённо улыбнулась.

В этот момент подошли остальные гости, и она узнала в них нескольких самых востребованных актёров.

Можно сказать, кроме неё, все присутствующие были звёздами первой величины.

Гу Цинцин и не подозревала, что на ужине соберётся столько знаменитостей, и мысленно удивилась — кажется, она случайно попала на очень важную встречу.

— Госпожа Гу, здравствуйте, я Ли Ло, — представился один из самых популярных молодых актёров.

Он был очень красив — с благородными, мужественными чертами лица и доброжелательным выражением.

— Здравствуйте-здравствуйте! Я смотрела ваши работы, вы замечательно играете! — Гу Цинцин пожала ему руку.

Она действительно смотрела его фильмы: он снимался вместе с актёром Мэном в исторической драме, где блестяще сыграл генерала.

Ли Ло усмехнулся:

— Такая высокая похвала — я чуть не растаял от смущения.

Тут к ней подошёл ещё один мужчина — с бородкой, длинными, как у художника, волосами, в футболке, шортах и шлёпанцах на ногах.

— Госпожа Гу, здравствуйте, я Лю Цзяюй, — протянул он руку.

Он выглядел слегка небрежно, уголок рта был приподнят, взгляд — рассеянный.

— Здравствуйте-здравствуйте! Ого, сколько же тут звёзд! — Гу Цинцин пожала ему руку.

Лю Цзяюй часто снимался у известных режиссёров. Он играл в артхаусных и катастрофических фильмах, а также в военных картинах, создавая яркие, запоминающиеся образы. Говорили, что в быту он ведёт себя небрежно, но на съёмочной площадке предъявляет к себе чрезвычайно высокие требования.

Видимо, её восклицание показалось всем забавным, потому что женщина постарше, с безупречным макияжем, рассмеялась.

На ней было платье насыщенного красного цвета, а губы — тёмно-ягодного оттенка. Вся её фигура источала роскошную, чувственную красоту.

— Здравствуйте, — сказала она, заметив, что Гу Цинцин на неё смотрит.

Даже всего два слова прозвучали обворожительно.

Гу Цинцин, будучи девушкой, чуть не растаяла от её обаяния…

Это была знаменитая «королева злодеек» Ли Юэшуан. Она сыграла множество культовых отрицательных персонажей — зрителей выводила из себя, но в то же время покоряла своей природной харизмой.

— Госпожа Ли, здравствуйте! — воскликнула Гу Цинцин. — Этот вечер того стоил: не только актёр Мэн, но и столько звёзд первой величины!

Подожди… А где же сам актёр Мэн?

Она огляделась — никого похожего не было.

Ду Цзыжань, заметив её взгляд, весело сказал:

— Не ищи, сестрёнка, он ещё не пришёл!

Чу Чаоян, услышав это, хитро прищурилась:

— Цинцин, ты кого ждёшь? Гу Юя?

Гу Цинцин удивилась и спросила Ду Цзыжаня:

— Гу Юй тоже придёт?

— Ага, я и того парнишку позвал, — кивнул Ду Цзыжань.

Чу Чаоян понимающе кивнула:

— Значит, ждёшь учителя Мэна?

Все взгляды устремились на Гу Цинцин. Она почесала нос и неловко улыбнулась:

— Ну… я фанатка учителя Мэна.

Как только она это произнесла, все вдруг посмотрели ей за спину.

Она обернулась и увидела высокую, стройную фигуру Мэн Ицина.

На нём была белая рубашка, тёмные брюки подчёркивали длинные ноги. Одна рука была засунута в карман, а его глубокий, пристальный взгляд был устремлён прямо на неё.

Гу Цинцин замерла — близость такой красоты буквально парализовала её.

Наконец, заикаясь, она выдавила:

— У-учитель Мэн, здравствуйте…

Мэн Ицин только что услышал её признание: «Я фанатка учителя Мэна», но не выказал никаких эмоций. Его тонкий рот слегка приоткрылся, и низкий голос прозвучал:

— Что ты здесь делаешь?

Во дворе мягко рассыпался свет фонарей, а тени деревьев танцевали в этом мерцании.

Он заметил, что сегодня она явно старалась: на ней было розово-голубое платье до колен, тонкая талия подчёркнута, длинные до пояса волосы завиты. Её и без того прекрасное лицо с лёгким макияжем выглядело особенно ослепительно.

Её миндалевидные глаза по-прежнему были самыми красивыми — будто в них отражалась вода озера в усадьбе Цися или закат за панорамным окном отеля. Её взгляд, словно перышко, нежно коснулся его сердца, вызывая лёгкий зуд.

Но это мимолётное ощущение не вызвало у Мэн Ицина никакого интереса — он тут же подавил странное чувство.

— Старый Мэн, это я пригласил Цинцин! — опередил Ду Цзыжань, не дав ей ответить.

— Сестрёнка, хочешь крылышко? У Ду-гэ получилось чертовски вкусно! — Ду Цзыжань протянул ей только что пожаренное куриное крылышко.

Гу Цинцин машинально понюхала — действительно аппетитно пахло.

Она взяла, но под взглядом Мэн Ицина не решалась откусить.

Мэн Ицин ничего больше не сказал, лишь кивнул остальным и направился к столу.

Гу Цинцин увидела, как он сел, скрестив длинные ноги, и достал телефон.

Неизвестно почему, но она облегчённо выдохнула и наконец откусила от крылышка.

Чу Чаоян взяла с тарелки шпажку с беконом и подошла к ней:

— Цинцин, кажется, я уже видела тебя на съёмочной площадке?

Гу Цинцин кивнула:

— Да, в сериале «Песнь опьянения», где ты главная героиня.

— Вот оно что! — засмеялась Чу Чаоян. — Но почему ты тогда пришла как массовка?

Она помнила: Гу Цинцин должна была играть служанку в сцене с одной из актрис второго плана, но та решила, что служанка слишком красива и затмит её, и потребовала заменить. В итоге Гу Цинцин досталась роль… трупа.

Если бы не её яркая внешность и эта история с заменой, Чу Чаоян вряд ли вспомнила бы её.

— Хотелось посмотреть, как работают актёры, — ответила Гу Цинцин. — Тогда у меня не было дел, так что решила поучиться.

Чу Чаоян посмотрела на неё с новым уважением:

— Ты действительно усердная.

Едва она это сказала, как раздался свежий, чистый голос:

— Извините, я опоздал.

Гу Цинцин подняла глаза и увидела, как Гу Юй подбегает к ним. Заметив её, его янтарные глаза, казалось, засветились. Он остановился перед ней и застенчиво улыбнулся:

— Цинцин, ты тоже здесь?

Гу Цинцин кивнула и тоже улыбнулась:

— Ага, малыш.

Собрались все. Ду Цзыжань уже пожарил немало еды.

Все вместе расставили блюда на стол, мужчины принесли напитки, и компания уселась за ужин, болтая и перекидываясь шутками.

Гу Цинцин оказалась рядом с Мэн Ицином — спасибо Ду Цзыжаню.

Сначала она сидела рядом с Чу Чаоян, но Ду Цзыжань подошёл и предложил поменяться местами.

Гу Цинцин сразу поняла его замысел. Сев на новое место, она незаметно подмигнула ему: «Ты мой родной брат! Спасибо!»

http://bllate.org/book/7167/677263