Готовый перевод The Movie Emperor Is Really Married / Кинодеятель действительно женат: Глава 24

Цзян Ичэн выглядел по-настоящему непринуждённо. Он отложил в сторону несколько книг и легко бросил:

— Можно.

Е Вань встала со своего места и уступила ему кресло у компьютера. Цзян Ичэн сел, а она наклонилась, чтобы включить машину и войти во внутреннюю сеть университета.

Пока он наблюдал за её движениями, на щеке вдруг защекотало. Он невольно повернул голову — и перед ним предстала Е Вань во всём своём изяществе. Сегодня она надела обтягивающий коричневый свитер, подчёркивающий мягкие изгибы груди и тонкую, едва охватываемую ладонью талию. От этого зрелища у Цзяна Ичэна закружилась голова. Щекотка на лице, сладковатый аромат её волос — всё вместе заставило его дыхание учащиться.

— Готово. Начинай прямо отсюда, — сказала Е Вань, выведя его из состояния мечтательного оцепенения.

Цзян Ичэн крайне неловко прикрыл рот кулаком и слегка прокашлялся.

Е Вань нахмурилась, услышав хриплый кашель:

— Что с тобой? Тебе нехорошо?

Цзян Ичэн больше не осмеливался смотреть на неё. Он заставил себя сосредоточиться на экране и изо всех сил игнорировал исходящие от неё соблазны.

— Нет. Когда закончу это задание, всё будет готово? — спросил он, подыскивая вопрос, который звучал бы как можно бессмысленнее.

— Да, просто дойди до конца и отправь результат. Если что-то будет непонятно — спрашивай. В первый раз тебя в лаборатории всё равно не оставят одного.

Е Вань отпустила мышку, и Цзян Ичэн взял её в руку. На пластике ещё ощущалось тепло её ладони, и он невольно сжал её крепче.

Пока Цзян Ичэн решал задания, Е Вань устроилась за своим ноутбуком и погрузилась в работу.

Через полчаса системный звук сообщил, что все задания выполнены.

Е Вань удивлённо вскочила:

— Уже всё сделал? А как насчёт точности?

Цзян Ичэн вытянул длинные ноги, взял со стола одноразовый стаканчик и сделал глоток воды. В его движениях чувствовалась безмятежность, подкреплённая абсолютной уверенностью.

Е Вань наклонилась к экрану:

— С первого раза! Неплохо, Цзян Ичэн.

Похвала доставила ему искреннее удовольствие, и уголки губ сами собой приподнялись:

— В съёмочной группе мне приходилось заучивать гораздо более сложные сценарии. Запомнить несколько правил — для меня это пустяк.

— Отлично, ты просто звезда! — Е Вань не скупилась на комплименты и одобрительно подняла большой палец.

Закрыв страницу на компьютере, она попросила Цзяна Ичэна немного подождать в её кабинете, а сама отправилась подыскать ему подходящий лабораторный халат.

В подготовительной комнате её внезапно отвела в сторону Ван Айкэ, загадочно шепнув:

— Преподаватель, мой брат сейчас у вас в кабинете?

Е Вань сразу поняла, что скрыть это от всех невозможно, и кивнула:

— Да, он сейчас у меня. Скоро я поведу его по лаборатории, так что постарайтесь не подвести меня.

Ван Айкэ торжественно подняла палец и поклялась:

— Не волнуйтесь, преподаватель! Мы вчера всё обсудили и точно не подведём.

Серьёзное выражение лица Ван Айкэ рассмешило Е Вань:

— Ладно, посмотрим на вашу работу. Иди, занимайся своими делами.

Получив разрешение, Ван Айкэ стремглав умчалась. Е Вань же начала перебирать халаты в поисках подходящего для Цзяна Ичэна. Он такой высокий — наверняка нужен размер L. Но при этом он стройнее, чем парни в их лаборатории… В итоге она всё-таки выбрала идеальный вариант.

Когда Цзян Ичэн надел халат, даже обычно равнодушная к подобным вещам Е Вань не смогла сдержать восхищения. Некоторые люди просто рождены быть живыми вешалками. Белый лабораторный халат на нём смотрелся так, будто это эксклюзив от модного дома haute couture.

Е Вань тяжело вздохнула. Дело не в том, что халаты уродливы, а в том, что те, кто их носит, не всегда красивы. Глядя на элегантного Цзяна Ичэна, она вдруг не захотела надевать свой собственный: ведь в сравнении с ним она будет выглядеть особенно непривлекательно.

Неохотно сняв халат со стены и надев его, Е Вань вдруг, к собственному удивлению, подошла к стеклянной витрине и поправила волосы, глядя на своё размытое отражение.

— Ладно, пойдём, я покажу тебе лабораторию, — сказала она, первой выходя из комнаты и приглашающе вытянув правую руку.

Каждое помещение в лаборатории имело чёткое назначение. Названия могли различаться в разных университетах, но функциональное разделение всегда оставалось строгим и понятным.

Е Вань провела Цзяна Ичэна в стерильную комнату и с изумлением обнаружила, что пластиковые корзины, обычно беспорядочно валявшиеся посреди помещения, теперь аккуратно стояли у ног своих владельцев. В комнате для взвешивания все реактивы были расставлены по местам в соответствии с этикетками, а пипетки, которые обычно бросали где попало, теперь висели на столе, разложенные по объёму.

Е Вань почувствовала тёплую волну благодарности. Её студенты действительно не подвели! Даже проходя мимо комнаты отдыха, она заметила, как студенты группами обсуждали свои исследования.

Затем они зашли в автоклавную.

— Перед использованием автоклава обязательно нужно зарегистрироваться. После работы все токсичные отходы должны быть простерилизованы перед утилизацией, — объясняла она, демонстрируя правила пользования автоклавом.

Вдруг её взгляд упал на повреждённый пластиковый пакет на лабораторном столе. Все личные вещи в лаборатории помечались именами владельцев, поэтому Е Вань сразу нашла того, чей это пакет.

— Ты указал дату вчера. Почему не простерилизовал вчера? И почему сегодня пакет порван? Ты вообще понимаешь, насколько это опасно?

Студент, услышав замечание, только сейчас осознал, что забыл простерилизовать свои чашки Петри и центрифужные пробирки. Его глаза расширились от ужаса.

— Преподаватель, у меня вчера возникло срочное дело, и я ушёл. Я оставил записку с просьбой к следующему пользователю автоклава простерилизовать мои материалы. Я не знал, что этого до сих пор не сделали.

Брови Е Вань глубоко сошлись, и её обычно тёплый, весенний голос стал ледяным:

— Что именно ты там культивировал?

Студент забормотал что-то себе под нос, и Е Вань, не расслышав, повысила голос:

— Громче! Что за микроорганизм ты там выращивал?

Испуганный внезапной строгостью преподавателя, студент съёжился:

— Новый штамм вируса гриппа.

Услышав это, Е Вань вспыхнула от ярости:

— Сколько раз я вам повторяла: в лаборатории нет мелочей! Особенно когда работаешь с токсичными материалами — каждая стадия должна быть простерилизована! Нельзя допускать ни загрязнения, ни распространения! Посмотри на этот пакет — он порван! Ты вообще понимаешь, что подверг всю лабораторию риску заражения вирусом?!

В автоклавной находилось ещё несколько студентов, и все они замерли, ошеломлённо глядя на Е Вань. Обычно она была такой красивой и молодой — почти ровесницей некоторых аспирантов, и все общались с ней скорее как с подругой, чем с преподавателем. Сегодня же они впервые увидели её в гневе и растерялись, не зная, как реагировать.

Цзян Ичэн тоже на мгновение опешил. С тех пор как он знал Е Вань, она всегда казалась мягкой и доброжелательной, но при этом обладала твёрдым характером. Увидеть её в таком гневе было почти невозможно совместить с образом той девушки, которая обычно смеялась беззаботно и легко.

Цзян Ичэн слегка прокашлялся:

— В правилах лаборатории ведь предусмотрены меры наказания?

Его слова напомнили Е Вань о регламенте, и её гнев немного утих. Она вздохнула:

— Пиши публичное извинение в общем чате, сдай письменное объяснение и убирай автоклавную целый месяц.

Студент, вытирая пот со лба, поспешно согласился:

— Хорошо, преподаватель! Сейчас же напишу объяснение.

Увидев его испуганное лицо, Е Вань смягчилась:

— Я не хочу тебя преследовать. Просто помни: почти все в нашей лаборатории работают с патогенными микроорганизмами. Уровень опасности очень высок — будь предельно внимателен!

Она обвела взглядом остальных студентов, которых тоже напугала:

— Ладно, вы тоже запомните этот урок. Продолжайте работать.

Когда они добрались до редко посещаемой комнаты для хранения штаммов, Е Вань не удержалась и спросила Цзяна Ичэна:

— Я что, только что слишком резко себя повела?

Цзян Ичэн честно ответил:

— Да, было страшновато. Даже меня напугало.

Е Вань не поверила:

— Правда? Я ведь просто немного разозлилась, но вроде бы не до такой степени?

Цзян Ичэн, не подозревая о последствиях своей честности, снова кивнул:

— Честно говоря, было действительно страшно. Ты же видел студентов — все остолбенели.

Е Вань бросила на него убийственный взгляд:

— Ты знаешь, какое первое испытание ждёт каждого, кто приходит в лабораторию?

Цзян Ичэн, естественно, не знал.

Е Вань подняла голову и одарила его профессиональной, но слегка зловещей улыбкой:

— Сейчас узнаешь.

Она привела Цзяна Ичэна в свою лабораторию. У неё было немного студентов, поэтому в помещении оставалось много свободного места. Несколько студентов других профессоров тоже пришли сюда поработать.

— Видишь эти пробирки? — Е Вань кивнула в сторону большого таза с пятимиллилитровыми пробирками у раковины. — Сейчас ты их все помоешь.

Сидевшая неподалёку Ли Ицинь тут же вскочила:

— Нет-нет, преподаватель! Не надо, я сама всё вымою. Не стоит беспокоить…

Она робко посмотрела на Цзяна Ичэна, не зная, как к нему обратиться.

Е Вань обняла её за плечи:

— Ничего страшного. Он ведь пришёл «попробовать лабораторную жизнь». Пусть моет.

Ли Ицинь всё ещё чувствовала неловкость:

— Но, преподаватель…

Е Вань приложила палец к губам, давая знак молчать, и повернулась к Цзяну Ичэну:

— Сначала промой пробирки моющим средством, потом несколько раз ополосни под проточной водой, затем промой дистиллированной водой, подпиши своё имя и поставь в сушильный шкаф.

Цзян Ичэн не считал мытьё пробирок тяжёлой работой и сразу засучил рукава.

— Эй! — остановила его Е Вань. — Нужно надеть резиновые перчатки.

Цзян Ичэн послушно позволил ей распоряжаться собой и, следуя её указаниям, достал из шкафчика самые большие перчатки. Удовлетворённая, Е Вань кивнула, и он приступил к работе.

Ли Ицинь была до невозможности смущена. Хотя она и не была фанаткой Цзяна Ичэна, его имя было ей хорошо известно. И вот теперь этот недосягаемый кумир с экранов лично моет для неё пробирки! Она растерялась, не зная, как реагировать.

Её ошарашенный вид рассмешил Е Вань:

— Не переживай, всё в порядке. Пойдём со мной, у меня для тебя есть ещё одно задание.

За исключением небольшого инцидента в автоклавной, всё проходило спокойно и размеренно. Однако в другом месте, о котором они ничего не знали, разразился настоящий шторм.

[Ван Айкэ]: Я чуть в обморок не упала, когда увидела брата! Боже, он вживую намного круче, чем на фото или видео. Если он будет постоянно торчать в лаборатории, я точно выдохнусь до дна!

[Цай Юань]: Когда Цзян Ичэн проходил мимо комнаты отдыха, у меня аж голос сел от волнения! Он просто невероятно красив!

Вслед за этим в чат начали поступать фото и короткие видео с Цзяном Ичэном.

[Ван Айкэ]: Мой брат — воплощение совершенства!

[Цай Юань]: +1

[A]: +1

[B]: +1

[C]: +10086

[D]: Я уже почти бросила фанатство из-за учёбы, но сегодняшний взгляд вернул меня в строй!

[E]: Раньше я не понимала, в чём прелесть Цзяна Ичэна, но сегодня наконец увидела. Жаль, что он женат — иначе точно влюбилась бы.

[Цай Юань]: Наличие жены не мешает быть его фанаткой.

[Ван Айкэ]: А вам не показалось, что сегодня мой брат вёл себя странно?

[B]: В чём странность? В том, что он чертовски красив?

[Цай Юань]: Осторожно скажу: мне кажется, между Цзяном Ичэном и преподавателем Е есть что-то большее. Раньше он никогда так близко не подходил к актрисам, а сегодня чуть ли не висел на ней.

[C]: Ха-ха-ха! «Висел на ней» — это что за образ?!

[Ван Айкэ]: Ты меня навела на мысль! А не напоминает ли вам фигура того, кто тогда приезжал за преподавателем Е, моего брата?

[Цай Юань]: Я же тебе говорила, что голос того человека очень похож на голос Цзяна Ичэна, но ты не верила!

[D]: Боже, да это же сенсация!

http://bllate.org/book/7166/677204