Готовый перевод The Movie Emperor’s Secret Wife / Секретная жена кинозвезды: Глава 23

Ма Люй собирался дожидаться здесь — до тех пор, пока не уедет микроавтобус или пока не уйдёт та женщина.

Он открыл записанное видео и увидел, что женщина выглядела очень молодо: лет двадцати четырёх–двадцати пяти, высокая, стройная и по-настоящему красивая.

В машине единственное свободное место оказалось рядом с Дин Лином, и Сунь Янь села рядом. Она небрежно спросила:

— Ваш самолёт так поздно прилетел — вы хоть успели поужинать?

Едва она опустилась на сиденье, как у Дин Лина участился пульс, а руки и ноги словно потеряли опору. В самый неловкий момент он услышал её вопрос, горячо посмотрел на неё и мягко, почти покорно ответил:

— Я ещё не ужинал… Очень голоден!

С заднего сиденья тут же раздались голоса Да Лю и Да Ваня:

— Сунь Цзе, мы тоже не ели!

Все четверо были не слишком искушены в кулинарии, зато желудки отлично помнили изысканную стряпню Сунь Янь — хотя прошло уже больше двух лет с тех пор.

Сунь Янь бросила взгляд на Дин Лина.

В полумраке салона его лицо всё равно оставалось поразительно красивым.

— Круглосуточный магазин внизу ещё открыт? — спросила она.

— Открыт! — быстро ответил Дин Лин и добавил с надеждой: — В холодильнике целая коробка замороженных хвостиков раков, подаренных кем-то. Приготовишь острых по-сичуаньски?

Сунь Янь никогда не могла устоять перед его влажными, собачьими глазами.

— Разве ты не против острого? — уточнила она. — Тогда сделаю одну кастрюлю острых, а другую — с пятью ароматами.

Глаза Дин Лина засияли:

— Замечательно!

Три ассистента жили в соседней квартире.

Перед тем как расстаться, Да Вань серьёзно попросил Сунь Янь:

— Сунь Цзе, когда раки будут готовы, напомните Сяо Дину написать в «Вичате» — я сразу приду за ними.

Сунь Янь рассмеялась:

— Хорошо, поняла!

Пока Дин Лин убирался, стирал вещи, мыл пол и приводил квартиру в порядок, Сунь Янь принесла из супермаркета у подъезда большую сумку с продуктами и направилась на кухню.

Сначала она положила замороженные хвостики раков в воду для разморозки, а затем занялась уборкой кухни. Хотя на первый взгляд всё сияло чистотой, влажная салфетка тут же становилась грязной.

Через час Сунь Янь приготовила кастрюлю острых раков и кастрюлю с пятью ароматами, разделив каждую на большую и маленькую порции: большая предназначалась трём ассистентам, маленькая — ей и Дин Лину.

Да Вань и Да Чжоу, получив сообщение, тут же прибежали, засыпая благодарностями:

— Спасибо, Сунь Цзе!

— и унесли свою порцию раков.

Столовую Дин Лин убрал до безупречного состояния.

Сунь Янь поставила на стол два белых фарфоровых суповых миски с раками, расставила тарелки, палочки, вилки и одноразовые перчатки.

Дин Лин, стоя у холодильника, спросил:

— Есть пиво «Яньцзин» — выпьешь?

Он помнил, что Сунь Янь любит запивать раков пивом.

Сунь Янь подумала и ответила:

— Дай мне банку!

Дин Лин принёс банку пива и бутылку минеральной воды, открыл пиво и протянул его Сунь Янь, а сам открыл воду и сделал глоток. Затем надел одноразовые перчатки, взял одного рака с пятью ароматами, медленно очистил и съел.

Вау, как же вкусно!

Дин Лин давно не ел раков, приготовленных Сунь Янь, и теперь тщательно пережёвывал каждый кусочек.

Сунь Янь уже съела пять острых хвостиков, а Дин Лин всё ещё возился со вторым. Она начала волноваться за него, надела новую пару перчаток и принялась очищать для него раков с пятью ароматами.

Очистив целую тарелку, она поставила её перед ним и спросила:

— Хочешь лапшу? Я сварю тебе тонкую «Лунсюймянь» и смешаю с раками, или лучше приготовить что-нибудь полегче — яичную лапшу с зеленью?

Дин Лин словно погрузился в воспоминания. Ему показалось, что он снова оказался в прошлом: Сунь Янь не могла вернуться в университет из-за пандемии и вынуждена была остаться у него.

Она никогда не сидела без дела и всегда спрашивала, чего он хочет поесть — и готовила именно это.

Те дни были самыми счастливыми, самыми беззаботными и радостными в его жизни…

Именно тогда появился Сиси.

Так что Сиси действительно был плодом их любви…

Дин Лин тихо сказал:

— Свари яичную лапшу с зеленью. И немного лапши, пожалуйста.

С Нового года до праздников у него плотный график, поэтому он строго следит за питанием и почти не ест крахмалистую пищу.

Сунь Янь кивнула и пошла на кухню. Через десять–пятнадцать минут она вернулась с тарелкой лапши.

Пока Дин Лин ел, Сунь Янь вспомнила, как фанаты Чжан Цзыцзина на форуме его очерняли, называя «маргиналом», а Дин Лин никогда не отвечал на такие обвинения. Она небрежно спросила:

— Ты в этом году на «Вечер встречи» пойдёшь?

Дин Лин как раз поднял палочками лапшу.

Проглотив её, он ответил:

— Нет. У меня слишком плотный график — нет времени на репетиции.

Всё это время до Нового года он летает из города в город: продвигает фильм, снимает рекламу, записывает шоу и участвует в коммерческих мероприятиях. Просто некогда репетировать.

Сунь Янь только «охнула» и продолжила есть своих острых раков.

Дин Лин съел всю лапшу до последней ниточки и выпил даже бульон.

Кулинарное мастерство Сунь Янь действительно было на высоте — даже простая яичная лапша с зеленью получалась невероятно вкусной.

Дин Лин взял ещё одного рака и, медленно жуя, тихо сказал:

— Уже поздно — не уходи. Завтра утром я поеду и заодно отвезу тебя.

Сунь Янь спросила, во сколько он выезжает, и кивнула:

— Тогда я приберусь в гостевой комнате.

Дин Лин уже убрался везде, но постельное бельё — простыни, наволочки, пододеяльник — всё равно нужно было сменить.

Услышав это, Дин Лин поспешно сказал:

— Я помою посуду, а ты заодно поменяй постельное бельё и в моей комнате!

Сунь Янь взглянула на него и увидела в его глазах мольбу. Она просто «охнула» и пошла приводить комнаты в порядок.

Гостевая комната осталась такой же, как и раньше. Даже косметика, которую она оставила, всё ещё стояла на туалетном столике.

Её вещи, которые она не забрала, по-прежнему висели в шкафу.

Когда она открыла ящик комода, то обнаружила, что её пижама и нижнее бельё аккуратно сложены там же.

Она замерла, глядя на аккуратно сложенные вещи, и почувствовала, будто время в доме Дин Лина остановилось. Он, как наивный ребёнок, сохранил всё в прежнем виде, надеясь, что так сможет удержать прошлое…

У Сунь Янь защипало в носу, и глаза наполнились слезами.

Она глубоко вдохнула, сдержала слёзы и, достав из нижнего ящика чистое постельное бельё, начала застилать кровать.

Закончив с гостевой, Сунь Янь пошла в комнату Дин Лина.

И там почти ничего не изменилось.

Она, как и раньше, без труда нашла чистые простыни, пододеяльник и наволочки, ловко всё поменяла, а грязное бельё отнесла в ванную, загрузила в стиральную машину, добавила капсулу моющего средства и средство для дезинфекции, увеличила количество полосканий и запустила стирку.

В этот момент Дин Лин вышел из кухни и увидел Сунь Янь, стоящую у стиральной машины. Благодаря регулярным занятиям спортом и йогой её фигура оставалась стройной, талия — тонкой, и невозможно было поверить, что она когда-то рожала…

Она всегда была дисциплинированной.

Сунь Янь обернулась и увидела Дин Лина в дверях кухни — на нём был светло-розовый фартучек. Она улыбнулась:

— Ты чего там стоишь?

От её улыбки у Дин Лина участился пульс, и уши залились краской. Он быстро подошёл к окну на восточной стороне:

— Кажется, на улице пошёл снег.

Он приоткрыл окно, и внутрь тут же ворвался ледяной ветер, неся с собой снежинки. Он ведь просто хотел сменить тему — а тут и правда пошёл снег?

Сунь Янь тоже заметила снег и подошла ближе, распахнув окно ещё шире.

За окном действительно шёл снег — не очень сильный, но ветер кружил снежинки в воздухе.

Дин Лин и Сунь Янь стояли у окна, глядя на снегопад.

Через некоторое время Дин Лин, боясь, что она простудится, закрыл окно и сказал:

— Иди скорее принимай душ и ложись спать — завтра рано вставать.

Когда Сунь Янь вышла из ванной, она увидела Дин Лина, сидящего на диване в гостиной. На журнальном столике перед ним лежали несколько пакетов и коробка с конструктором «Лего».

Как только Сунь Янь села на южный конец дивана, Дин Лин подтолкнул к ней три пакета:

— Подарки для бабушки и дедушки Сиси, и ещё один — для тебя.

Он опустил глаза:

— Я купил бабушкам Сиси бриллиантовые ожерелья, дедушкам — часы, Сиси — «Лего», а тебе — сумку… Я тщательно выбирал, она отлично подойдёт для работы.

Сунь Янь, казалось, ценила в сумках только практичность — она носила одну сумку до износа, а потом покупала новую.

Сумка, которую выбрал Дин Лин, выглядела действительно неплохо.

Сунь Янь помолчала и не стала отказываться:

— Спасибо. Но впредь тебе не нужно дарить подарки моим родителям и мне. Я просто выполняю свой долг, заботясь о Сиси.

Дин Лин промолчал.

Раньше, когда они были вместе, у него действительно не было денег.

Теперь денег хватало, но Сунь Янь ушла.

Ему стало тяжело на душе, и он долго молчал.

Сунь Янь смотрела на профиль Дин Лина.

Он и правда был избалован судьбой: чёткие черты лица, резкая линия подбородка, прямой нос, идеальные скулы, нежная кожа. Всё это придавало ему холодноватый вид, но полные губы смягчали его черты, добавляя жизненной силы и юношеской свежести…

Ах, этот парень действительно чертовски красив!

Сунь Янь не хотела причинять ему боль, но всё же сказала:

— В будущем заботься только о Сиси. Деньги лучше отложи — рано или поздно тебе понадобится квартира в Пекине, нельзя же всю жизнь снимать жильё.

Дин Лин промолчал.

Он поднял на неё глаза — чистые и искренние:

— Кстати, если будет время, открой ещё один счёт в «Индустрал энд коммершл банк». Я буду переводить туда деньги для Сиси. На случай, если я женюсь снова — тогда все мои доходы станут совместной собственностью, и будет неудобно выделять средства Сиси.

Сунь Янь подумала и решила, что Дин Лин прав. Она согласилась.

Когда он женится, у него появится новая жена и, возможно, новые дети. Со временем Сиси и его отец станут отдаляться друг от друга, поэтому сейчас важно обеспечить сыну финансовую поддержку.

Обсудив все дела, Сунь Янь сказала:

— Я пойду спать. И ты ложись пораньше!

Она вернулась в гостевую комнату.

Дин Лин ещё немного посидел в гостиной, а потом тоже пошёл спать.

В комнате было жарко от обогревателя, и он долго ворочался, пока не встал и не принял холодный душ. После этого быстро заснул.

Ма Люй сменил машину.

Ночью он спал в автомобиле, а за подъездом жилого комплекса Дин Лина наблюдал его ассистент.

Проснувшись и узнав, что машина Дин Лина не выезжала, и женщина в светло-розовом пуховике тоже не появлялась, Ма Люй сделал глоток безалкогольного энергетика «Монстр» и сказал:

— Продолжай следить. Кто-то щедро платит за компромат на Дин Лина! Даже если этот человек передумает, у Дин Лина сейчас больше двадцати рекламных контрактов — он зарабатывает бешеные деньги. Мы просто «попросим» у него немного наличных — можно сказать, отнимем у богатых и раздадим бедным.

Ассистент хихикнул.

Ма Люй продолжил вдохновлять его:

— Почему Дин Лин так много зарабатывает? Потому что он трудолюбив! Он спит всего несколько часов в сутки. Нам нужно учиться у него — усердно работать и зарабатывать. Я немного посмотрю, а ты сходи за завтраком. Не забудь надеть маску. В нашем деле главное — не показывать лицо.

Ассистент только вышел, как Ма Люй заметил, что микроавтобус Дин Лина выехал из комплекса. Он тут же сосредоточился и начал снимать. Заголовок он уже придумал: «Дин Лин привёз красавицу в жилой комплекс, провёл с ней всю ночь и утром отвёз прочь».

Он снимал и одновременно приказал водителю:

— Следуй за ними, но не слишком близко.

В снегопаде Сунь Янь вышла из машины неподалёку от ворот университета и пошла к входу, неся несколько пакетов.

Ма Люй, человек многословный, восторженно снимал и приговаривал:

— Ага, я же говорил! Дин Лин — типичный мужчина с сильным либидо. Вся эта история с «холодностью» — просто имидж. Только наивные поклонницы, очарованные его лицом, этому верят. Видишь, он уже встречается со студенткой! Продолжай следить — может, выйдет что-то посерьёзнее!

То, что они сейчас сняли, ещё не доказательство. Если женщина откажется признавать связь или скажет, что она девушка ассистента Дин Лина, вся эта съёмка окажется бесполезной. Нужно продолжать слежку.

Хэ Мэй собиралась лететь вместе с Дин Лином в город У, но её мать Чжао Цайин отругала её:

— Ты что, глупая? Если тебе и правда нравится Сяо Дин Лин и ты хочешь заполучить его, лучше не преследовать его, как сумасшедшая, а узнай, в каком сериале он снимается следующим, и постарайся получить роль главной героини.

Хэ Мэй схватила мать за руку:

— Мама, в каком же сериале он снимается? Информация о Дин Лине так засекречена, что я изо всех сил пыталась узнать, но так и не смогла выяснить.

http://bllate.org/book/7165/677151