Готовый перевод The Movie Emperor’s Favor / Любовь кинозвезды: Глава 23

Как бы ни размышляла она сейчас, ситуация всё равно не изменится коренным образом.

Будучи артисткой по контракту с агентством «Фэйсян Энтертейнмент», Цяо Си, разумеется, не могла действовать вопреки воле компании.

А Сюй Цзэ…

После разговора с ним у Цяо Си на душе стало удивительно спокойно.

Эту ночь она провела довольно спокойно.

На следующее утро её разбудил шум, устроенный Цяо Янем.

Цяо Си встала с кровати, решив немедленно с ним расквитаться.

— Ты вообще чем занимаешься? — спросила она.

— В Вэйбо листаю, — ответил Цяо Янь и поднял голову. — Я ведь даже не спрашивал тебя про ту историю пару дней назад, потому что знал: это точно не ты. Вот теперь правда вышла наружу, и я сейчас вступаю в словесные баталии с теми, кто тебя оклеветал. Пусть не лезут, дураки безмозглые!

Цяо Си взяла у него телефон.

Официальная супруга Вэй Куня опубликовала новое сообщение в Вэйбо, где сообщила всем, что девушка на фотографиях — не Цяо Си, и призвала прекратить нападки на невиновную девушку. Она также отметила настоящую героиню скандала.

Хуан Фан.

Супруга Вэй Куня прямо назвала Хуан Фан в своём посте, требуя, чтобы та взяла на себя ответственность и вместе с Вэй Кунем лично дали ей объяснения.

Мгновенно те самые яростные обвинители из числа любопытной публики затихли.

Даже несколько запоздалых «пророков» теперь выступили с «объективными» заявлениями:

— Я с самого начала чувствовал, что так клеветать на девушку — плохо. В наше время нужно быть осторожнее в словах.

— Те, кто оскорблял ту девушку, должны извиниться перед ней. Вчера её сильно доставалось, наверняка ей сейчас очень тяжело.

— Кибербуллинг действительно оказывает ужасное влияние. Девушка талантливая, красива и совершенно ни в чём не виновата — такая несправедливость вызывает искреннее сочувствие.

И вот уже толпа зевак вновь переметнулась на другую сторону.

Те, кто всего пару дней назад яростнее всех ругал Цяо Си, теперь приходили в её Вэйбо, чтобы выразить сочувствие.

Различные рекламные аккаунты тоже начали публиковать посты о Цяо Си, полные сочувствия.

Обстановка изменилась слишком быстро — невозможно было поверить, что прошла всего одна ночь.

Цяо Янь нахмурился:

— По-моему, и та интернет-знаменитость-девчонка, и супруга Вэй Куня — обе противные. Она ведь точно знала, кто на тех фото, и понимала, что все подозревают тебя, но всё равно молчала. Решила выступить только сейчас. Эта женщина ничуть не лучше своего парня.

Цяо Си предположила, что супруга Вэй Куня решилась на заявление, скорее всего, благодаря Сюй Цзэ.

Без его вмешательства она вряд ли бы так быстро опубликовала опровержение.

Перед сном Цяо Си проверила свой рейтинг — он заметно упал, что, несомненно, было связано с этим скандалом.

Она потерла виски. Впрочем, главное — всё уже позади.

Вернувшись в комнату, она увидела пропущенный звонок.

Цяо Си взглянула на экран — звонила Ван Мэйлин.

Она сразу перезвонила.

Едва Ван Мэйлин ответила, в её голосе прозвучало обвинение:

— Ты что, на меня обиделась? Даже не берёшь трубку?

— Нет, просто занималась другими делами, телефон был на беззвучке, не услышала, — объяснила Цяо Си.

Ван Мэйлин отреагировала без особого интереса:

— Уже видела Вэйбо?

— Да.

— Я и сама не ожидала, что всё разрешится так быстро. Но, слава богу, теперь публика сочувствует тебе. Компания купила для тебя пресс-релизы. Поверь мне, твоя популярность вскоре совершит качественный скачок.

Цяо Си промолчала на мгновение.

— …Хорошо, поняла.

— Цяо Си, работай усердно. Твоя популярность уже набирает обороты. Просто будь собой, а остальное предоставь компании. Ты обязательно станешь звездой.

Цяо Си слегка опустила глаза.

— Спасибо, директор Ван. Я всё поняла.

После разговора она подошла к окну и задумчиво смотрела на голубое небо и белые облака.

В квартире стояла тишина.

Она вспоминала всё, что произошло с тех пор, как решила участвовать в этом шоу.

Тогда она была полна решимости и уверенности, считая, что ничего не сможет её напугать.

А теперь…

Даже после такого, казалось бы, незначительного инцидента, Цяо Си чувствовала усталость.

Самой ей, в общем-то, было не так уж страшно, но она боялась, что из-за неё пострадают её близкие — что их станут осуждать чужие глаза.

Хотя она понимала: быть знаменитостью — значит становиться предметом сплетен, Цяо Си всерьёз задумалась, подходит ли ей эта профессия.

В голове мелькнула мысль бросить всё, но она тут же энергично тряхнула головой.

Нельзя так думать.

Если она сейчас отступит, то предаст не только собственные усилия, но и Сюй Цзэ, который так много для неё сделал.

Сюй Цзэ явно верил в неё. Будучи первым, кого он выбрал в свою команду, Цяо Си ощущала: она сражается не только за себя, но и за него.

Раз Сюй Цзэ так высоко её ценит, она обязана дойти до конца — хотя бы ради его доверия.

Эта мысль придала ей ясности и решимости.

Она вышла из дома и купила внизу стаканчик ледяного молочного чая.

От первого глотка сладость мгновенно разлилась по вкусовым рецепторам, и счастье от сладкого напитка разогнало все мрачные мысли.

Цяо Си даже засомневалась: не из-за недостатка сахара ли она стала такой тревожной и чувствительной?

С чаем в руке она направилась в тренировочный зал.

Погода сегодня была прекрасной.

Когда Цяо Си почти добралась до здания зала, позади неё медленно двинулся белый «Феррари».

Она насторожилась и обернулась.

Но машина показалась ей знакомой.

Где-то она её уже видела?

Цяо Си шла — машина тоже двигалась.

Цяо Си останавливалась — и машина тоже замирала.

Цяо Си: «…………»

Она подошла к автомобилю и постучала костяшками пальцев по стеклу пассажирского окна.

Кто это всё время следовал за ней?

Стекло медленно опустилось, и перед Цяо Си появилось красивое лицо.

Цяо Си: «…Сюй Цзэ?»

Сюй Цзэ: «Какая неожиданная встреча».

Цяо Си: «…»

Действительно ли это случайность? Она ведь уже давно заметила, что эта машина следует за ней.

— Ты здесь что делаешь? — спросила она.

— Просто проезжал мимо и увидел тебя, — ответил Сюй Цзэ.

Опять «проезжал мимо».

— Сначала я подумала, что за мной гонится какой-то злодей, — сказала Цяо Си.

Сюй Цзэ лёгкой улыбкой.

— На самом деле я хотел проверить, как ты себя чувствуешь сегодня.

Цяо Си улыбнулась:

— Со мной всё в порядке! Я уже видела пост той женщины в Вэйбо. Теперь всё хорошо.

Она выглядела настоящей жизнерадостной девушкой.

Сюй Цзэ с облегчением взглянул на неё:

— Видеть тебя такой — само по себе радость.

Цяо Си улыбнулась ещё шире.

Сюй Цзэ взял с пассажирского сиденья розовую коробочку и протянул ей.

— Боялся, что у тебя сегодня будет плохое настроение. По дороге проезжал мимо кондитерской, выглядело всё очень аппетитно. Продавец сказал, что это сейчас самый популярный товар, так что я купил.

Цяо Си посмотрела на коробку.

— Это… мне?

— Да, специально для тебя.

Сюй Цзэ вручил ей коробку.

Цяо Си тайком приоткрыла крышку.

Внутри лежали пончики, которые выглядели невероятно вкусно и источали аромат, от которого невозможно было устоять.

Глаза Цяо Си радостно блеснули:

— Спасибо! Мне очень нравится! Теперь настроение просто превосходное!

Сюй Цзэ склонил голову, разглядывая её.

Такая искренняя радость не подделывается.

Видимо, чтобы порадовать девушку, действительно нужно знать её вкусы.

Лёгкая улыбка тронула его губы, а в глазах засветилась тёплая нежность.

— Ты, наверное, идёшь на тренировку?

— Да.

— Тогда заходи. Мне пора.

Цяо Си помахала ему рукой:

— Осторожнее на дороге!

Сюй Цзэ ещё раз взглянул на неё: в одной руке у неё был молочный чай, в другой — коробка с пончиками, но она всё равно выглядела полной энергии.

Его тоже невольно тянуло улыбнуться, глядя на неё.

Ещё раз внимательно посмотрев на Цяо Си, Сюй Цзэ завёл машину и уехал.

Цяо Си посмотрела на свои руки и задумалась.

Если она принесёт всё это в тренировочный зал, эти лакомства, скорее всего, тут же разделят между всеми.

При мысли, что пончики, купленные лично актёром, будут разделены на части, Цяо Си стало жаль.

Ведь это же подарок от самого Сюй Цзэ!

Они не только пахли восхитительно, но и выглядели как произведение искусства.

Как она может поделиться ими с другими?

Она села на деревянную скамейку у дороги и открыла розовую коробку, украшенную двумя заячьими ушками.

Цяо Си знала эту кондитерскую — «Найруэрские сладости». Недавно она стала довольно популярной. Говорят, хозяйка там необычайно красива, а еда — потрясающе вкусная, поэтому клиентов всегда много.

Открыв коробку, Цяо Си была поражена красотой содержимого.

Внутри лежало всего два пончика. Хотя их размер был невелик, но вид у них был такой, что хотелось немедленно съесть.

Она взяла один пончик и осторожно откусила.

Мягкий, сладкий вкус мгновенно наполнил рот, даря ощущение счастья.

Она была уверена: это самые вкусные пончики в её жизни.

Цяо Си быстро съела оба и выбросила пустую коробку вместе с пустым стаканчиком от чая в урну. Она решила, что обязательно снова зайдёт в «Найруэрские сладости», чтобы купить ещё.

Идя к залу, она поглаживала животик. Сегодня она явно превысила норму сахара.

Вечером, наверное, придётся есть поменьше…

Войдя в тренировочный зал, Цяо Си заметила, что все смотрят на неё с каким-то странным выражением.

Сочувствие, смешанное с заботой.

Сначала к ней подошла инструктор и обняла.

Инструктор обычно была строгой и суровой, поэтому Цяо Си немного напряглась от неожиданного жеста.

Инструктор вздохнула:

— Цяо Си, тебе так не повезло… Теперь все знают правду об этом деле. Никто и представить не мог, что главной жертвой окажешься именно ты. Почему ты сразу не сказала нам? Мы ведь даже поверили, что это правда ты, пока не узнали, что на фото — Хуан Фан.

Цяо Си натянуто улыбнулась:

— Ничего страшного, всё уже позади.

Инструктор нахмурилась:

— Эта Хуан Фан… Никаких талантов, зато постоянно устраивает какие-то драмы. На тренировках постоянно ленится, а теперь ещё и такой скандал устроила! И тебя втянула.

Несколько человек тоже подошли, чтобы утешить Цяо Си.

Она заверила всех, что с ней всё в порядке и не стоит переживать.

Подошла и Тянь Тянь, глядя на Цяо Си с искренней тревогой.

— Цяо Си, я вчера так за тебя переживала!

Цяо Си моргнула, глядя на неё.

Разве Тянь Тянь не была близкой подругой Хуан Фан?

И сейчас…?

Тянь Тянь продолжила:

— Я и представить не могла, что Хуан Фан способна на такое! Я даже не узнала её на тех фото. Мне так стыдно, что я была подругой такого человека. Ты ведь не злишься на меня?

Цяо Си ответила:

— При чём тут ты? Я на тебя не сержусь.

Тянь Тянь обрадованно улыбнулась, и на её щеках проступили ямочки.

— Слава богу! Я боялась, что ты подумаешь лишнее.

— Ничего подобного, — сказала Цяо Си.

Хотя она так и ответила, по своим наблюдениям Цяо Си была уверена: Тянь Тянь — далеко не простушка.

http://bllate.org/book/7164/677078