Готовый перевод The Movie Emperor’s Little Princess [Entertainment Circle] / Маленькая принцесса кинокороля [мир шоу-бизнеса]: Глава 8

Раз Хэ Цинчуань сказал, что это личное дело, он не стал его расспрашивать.

Вообще-то Цинчуань всегда действует обдуманно — за него почти никогда не нужно переживать.

В назначенный день съёмки во второй половине дня прошли довольно гладко, и Хэ Цинчуань уже в половине четвёртого собрался возвращаться в отель.

Лоу Ин и Ци Ши переоделись и как раз собирались идти к машине, как вдруг увидели, что подъезжает автомобиль Хэ Цинчуаня.

Окно опустилось, и показалось чересчур изящное лицо Хэ Цинчуаня.

— Садитесь, — окликнул он Лоу Ин.

Лоу Ин подошла ближе и увидела, что в салоне сидит только Хэ Цинчуань. Инстинктивно она спросила:

— Вы один, господин Хэ?

— Да, садись! — ответил он.

Теперь Лоу Ин не нужно было заводить свою машину. Она и Ци Ши уселись на заднее сиденье и назвали ему адрес. Автомобиль плавно выехал из отеля.

Позади них, за кустами, скрытая листвой, Ло Цянь тайком сфотографировала эту сцену на телефон.

Глядя на снимок, она самодовольно улыбнулась.

«Посмотрим, как ты теперь оправдаешься!»

Вспомнив, как два дня назад та вела себя так высокомерно, Ло Цянь вновь почувствовала яростную злобу.

Все в шоу-бизнесе — кто лучше, кто хуже? Все грязны одинаково!

Неудивительно, что тогда Хэ Цинчуань заступился за неё — оказывается, они уже давно связаны!

****

Место, куда направлялась Лоу Ин, находилось недалеко от отеля, но как раз совпало с часом пик, и в итоге дорога заняла почти полтора часа.

Лоу Ин заранее предупредила, поэтому, едва они вошли, их встретил официант и провёл в отдельный кабинет.

Увидев Хэ Цинчуаня, официант слегка удивился, но хорошая профессиональная выдержка не позволила ему выдать любопытство.

Здесь не было меню — блюда каждый раз определял лично шеф-повар.

Тем не менее Лоу Ин, опасаясь, что Хэ Цинчуаню это покажется странным, всё же уточнила:

— Господин Хэ, здесь нет меню. Вам это не покажется неудобным? Если у вас есть какие-то ограничения в еде, скажите, пожалуйста.

Хэ Цинчуань покачал головой:

— Мне всё подходит, я ни в чём не привередлив.

По пути сюда он отметил тихую атмосферу заведения, безупречную подготовку персонала и почти полное отсутствие посторонних гостей — сразу было ясно, что это частный ресторан.

Подобные заведения могут существовать только благодаря своим фирменным блюдам. Даже если еда окажется не по вкусу, она вряд ли будет невкусной.

— Дядя Фан готовит потрясающе, — с воодушевлением рассказывала Лоу Ин, стараясь заручиться одобрением Хэ Цинчуаня. — Он точно знает, что нужно есть в каждое время года.

— Ах ты, негодница! — раздался снаружи громкий, звучный мужской голос. — Приехала и даже не заглянула ко мне, только мои блюда тебе нужны!

Вслед за голосом в кабинет вошёл средних лет мужчина в белом поварском халате.

— Да что вы! Я как раз собиралась к вам, но вы сами опередили меня, — ласково промурлыкала Лоу Ин.

Только теперь Фан Сюй заметил Хэ Цинчуаня и не скрыл удивления:

— А этот господин… мистер Хэ?

Фан Сюй видел его лишь на экранах, но сейчас впервые встретился с ним лично.

Он и представить не мог, что вживую Хэ Цинчуань производит ещё более сильное впечатление — неудивительно, что он так знаменит по всей стране.

— Здравствуйте, я Хэ Цинчуань.

— Очень приятно! Вы у нас впервые, надеюсь, не сочтёте нашу простую еду недостойной, — вежливо сказал Фан Сюй.

Он уже собирался продолжить вежливую беседу с Хэ Цинчуанем, но Лоу Ин перебила его:

— Дядя Фан, не скромничайте! Я ведь знаю вашу кухню — иначе разве привела бы сюда господина Хэ?

— Ах ты, негодница! — добродушно проворчал Фан Сюй, а затем обратился к Хэ Цинчуаню: — Вы первый друг, которого Инь привела ко мне. Я не знаю ваших предпочтений, поэтому приготовил то, что нравится этой девчонке.

— Я неприхотлив, — мягко улыбнулся Хэ Цинчуань.

В белой рубашке, с изысканными чертами лица и благородной аурой он скорее напоминал отпрыска знатного рода, чем звезду шоу-бизнеса.

— Отлично! Блюда уже готовы, скоро подадут. Пойду проверю, — сказал Фан Сюй и вышел.

Как только он ушёл, в кабинете остались только трое: Лоу Ин, Хэ Цинчуань и Ци Ши.

Ци Ши сидела в сторонке и старалась быть как можно незаметнее.

Неизвестно почему, но она всё время чувствовала себя третьим лишним.

Ведь обычно, находясь так близко к своему кумиру, она должна была бы прыгать от радости!

В итоге она решила, что всё дело в том, что эти двое слишком уж идеально выглядят вместе.

— Твой агент говорил тебе о сотрудничестве с брендом? — вспомнил Хэ Цинчуань сообщение, полученное утром от Ван Си: бренд «Colorful» хотел пригласить их обоих в качестве лиц кампании.

— А? — Лоу Ин приподняла брови, её глаза округлились от удивления. — Нет ещё. Почему вы спрашиваете?

— Ты хочешь взять этот контракт с «Colorful»?

Хэ Цинчуань игрался с чайной чашкой. Белоснежный фарфор и его длинные, изящные пальцы создавали картину, будто сошедший с древней гравюры юный аристократ.

На его уровне этот контракт был скорее формальностью, да и парфюмерия его особо не интересовала.

Но если ей хочется — он согласится.

— Не знаю… — Лоу Ин нервно закрутила прядь волос вокруг пальца. — Я ещё не решила.

Новость её удивила, но не обрадовала.

Если бы она захотела, семья Лоу легко устроила бы ей контракт с более престижным брендом. Просто в этом нет необходимости — ей не нужно зарабатывать на жизнь рекламой!

Хэ Цинчуань, глядя на девушку, отметил, что на её лице больше размышлений, чем радости или амбиций, и понял: ей всё равно.

— «Colorful» хочет пригласить нас обоих на новую кампанию. Как тебе идея?

Он не сказал, что тема этой кампании — любовь.

— Мне всё равно, посмотрим, как договорится Хань Цзе.

— Хорошо, тогда, вероятно, скоро будут подробные переговоры, — Хэ Цинчуань слегка кивнул, опустив веки. Длинные ресницы отбрасывали тень на его скулы.

Он на мгновение почувствовал разочарование, не получив немедленного согласия, но оно прошло так быстро, что его почти невозможно было заметить.

Как раз в этот момент официант принёс закуски.

В августе стояла такая жара, что можно было получить тепловой удар.

Поэтому Фан Сюй приготовил блюда, направленные на охлаждение организма.

Хэ Цинчуань пробовал еду по всему миру, но даже он был приятно удивлён кулинарными изысками этого места.

Увидев, как глаза Хэ Цинчуаня на миг засветились, Лоу Ин широко распахнула глаза:

— Вкусно?

Хэ Цинчуань кивнул:

— Очень вкусно. Я редко встречаю такую натуральную, чистую кухню. Твой дядя Фан — настоящий мастер.

Получив одобрение, Лоу Ин не скрывала радости и гордости — ведь именно она рекомендовала это место!

— Если вам понравилось, приходите сюда почаще. Теперь вы же знакомы с дядей Фаном.

— Хорошо, — кивнул Хэ Цинчуань, но не сказал, что обязательно вернётся.

Без неё он бы сюда не приехал.

Когда они вернулись в отель, на улице уже стояла глубокая ночь — было больше девяти.

Пока Хэ Цинчуань парковал машину, все трое зашли в лифт.

Перед тем как войти, Хэ Цинчуань вдруг обернулся, в его глазах мелькнуло недоумение.

— Что случилось? — Лоу Ин последовала за его взглядом, но ничего не увидела.

Хэ Цинчуань подавил тревогу:

— Ничего, наверное, показалось.

Ему всего лишь почудилось, будто кто-то наблюдает за ними из тени, но, обернувшись, он никого не заметил.

Лоу Ин тоже внимательно осмотрелась. Она знала, что Хэ Цинчуань не станет так реагировать без причины, но и сама ничего не нашла.

— Ладно, не переживай, пойдём, — Хэ Цинчуань ласково потрепал Лоу Ин по голове, незаметно сжав пальцы.

Да, действительно мягкие и пушистые… немного напоминают того рыжего кота у его родителей.

Авторские комментарии:

Лоу Ин: Я что, рыжий кот?

Лоу Ин показалось, что Хэ Цинчуань гладит её, как собаку, но доказательств у неё не было.

К тому же он тут же убрал руку, так что упрекать его было не за что.

Когда лифт поехал вверх, из тени вышла Ло Цянь.

Увидев, как они ушли вместе, она сразу придумала план и специально дождалась их возвращения.

И вот, наконец, после долгого ожидания, ей удалось сделать фото, на котором они запечатлены вместе.

Глядя на снимок в телефоне, Ло Цянь самодовольно улыбнулась.

Лоу Ин пока ничего не знала. Вернувшись в номер, она связалась с Хань Цзе и заодно спросила про контракт.

— Контракт неплохой, но бренд больше хочет видеть Хэ Цинчуаня. Если он откажется, нам его не получить, — сказала Хань Шихсинь, не выказывая особого беспокойства.

— Господин Хэ уже согласился. Он сказал, что если я захочу — он возьмёт контракт, а если нет — откажется.

— А? — Хань Шихсинь нахмурилась. Почему-то в этих словах чувствовалась странность.

— Хань Цзе, как думаешь, стоит ли мне брать этот контракт?

Хань Шихсинь отогнала мысли:

— Раз можно взять — почему бы и нет?

Контракт с международным брендом значительно повышает статус артиста.

И ведь это не получено нечестным путём — зачем отказываться?

На следующий день, воспользовавшись перерывом, Лоу Ин сама подошла к Хэ Цинчуаню и сообщила, что хочет подписать контракт.

Хэ Цинчуань немедленно велел Ван Си связаться с брендом.

Так контракт был окончательно закреплён, и их общение вернулось в прежнее русло.

Когда у Лоу Ин возникали вопросы, она обращалась к Хэ Цинчуаню, и он всегда парой слов разъяснял ей всё до мелочей.

Не зря он завоевал семь наград «Лучший актёр»!

Под его руководством актёрское мастерство Лоу Ин стремительно росло. Особенно когда они играли сцены вместе — он вёл её за собой, и она постоянно превосходила себя.

Съёмки шли неожиданно гладко. Режиссёр весь день улыбался, его глаза стали совсем крошечными, и он всё больше напоминал добродушного прищуренного старичка.

Родители Лоу Ин по-прежнему регулярно присылали ей посылки.

Сегодня пришла очередная. Подумав, что Ланьлань не справится одна, Лоу Ин позвала Сяо Ши помочь.

[Инь, можешь подойти? У меня тут небольшая проблема.]

Получив сообщение от Ци Ши, Лоу Ин не задумываясь схватила карточку номера и маленькую сумочку и вышла из комнаты.

По дороге она размышляла: что за проблема могла возникнуть?

Ведь они всего лишь забирали посылку.

Может, повреждённая посылка и требование компенсации от курьерской службы?

Чем дальше она шла, тем сильнее чувствовала, что что-то не так, но не могла понять — что именно.

Внезапно из-за угла выскочил Чжу Тун.

— Инь, куда это ты собралась? — на его лице играла фамильярная и мерзкая ухмылка, и он начал приближаться к ней.

От того, как он её назвал, Лоу Ин по коже пробежал холодок.

«Инь»? Да он вообще имеет право так её называть?

Она открыто выразила отвращение и отступила на несколько шагов, чтобы дистанцироваться.

Увидев презрение в её глазах, Чжу Тун вспыхнул от ярости.

Что, презирает его?

Лоу Ин не выносила его отвратительной физиономии и развернулась, чтобы уйти, но путь ей преградил ассистент Чжу Туна.

— Что тебе нужно? — в её глазах, обычно чистых, как родник, теперь застыл лёд, и всё тело напряглось.

Теперь она поняла: это ловушка. Если бы не поняла — была бы последней дурой.

— Что мне нужно? — Чжу Тун усмехнулся и ещё ближе подошёл к ней, его лицо выражало пошлую самоуверенность. — Разумеется, пригласить тебя на ужин. Что ещё?

Хоть он и приукрашивал слова, Лоу Ин прекрасно понимала его грязные намерения.

И по всему было видно: если она откажет — он применит силу.

Лоу Ин быстро оценила ситуацию: сможет ли она выиграть в драке?

Она немного владела приёмами самообороны, но разница в физической силе между мужчиной и женщиной слишком велика, да и противников двое. Если не удастся быстро выйти из боя, ей несдобровать.

Чжу Тун приближался всё ближе. Когда его рука почти коснулась её, Лоу Ин резко схватила его за запястье, рванула назад и с силой ударила ногой в колено.

Жаль, что сегодня на ней не было туфель на остром каблуке — иначе Чжу Туну пришлось бы не так просто.

Чжу Тун, не ожидая нападения, рухнул на землю. Пока он приходил в себя, Лоу Ин бросилась бежать.

Эта дорога была малолюдной, да и вечером здесь царила полумгла — маловероятно, что кто-то заметит происходящее.

— Быстро за ней! — заорал Чжу Тун, очнувшись.

Если слухи разнесутся, он, конечно, сможет всё замять, но неприятностей не избежать.

А главное — он ещё не добился своего, а уже получил удар! Как такой гордец, как он, мог с этим смириться?

http://bllate.org/book/7160/676780