Готовый перевод The Movie Emperor’s Lucky Chef [Ancient to Modern] / Повар-талисман кинокороля [из древности в настоящее]: Глава 2

Лоу Нин не догадывалась о мыслях, зародившихся в голове Гу Чэна. Завершив последний шаг, она аккуратно поместила юаньбао внутрь полой «брюшины дракона» и отправила изделие в пароварку. Через четыре минуты всё было готово.

Паровая обработка завершилась. Прозрачные, словно хрусталь, «золотые и серебряные юаньбао» источали горячий пар с ароматом яичного желтка и сладости сахара, отливая маслянистым блеском.

Лоу Нин бережно уложила пирожные в прозрачные коробочки, поместила их в пакет и вышла, чтобы передать Гу Чэну.

Пакет был плотно завёрнут. Гу Чэн спросил:

— Что за выпечку ты приготовила?

— Не важно, — улыбнулась Лоу Нин. — В любом случае это то, что понравится детям.

— А если ему не понравится? — Гу Чэн обычно держался холодно, но сейчас задал лишний вопрос: возможно, её мастерство оказалось неожиданно высоким, а может, повлиял тот сон.

— Ничего страшного, — искренне сказала Лоу Нин. — Я не беру денег. Если тебе понравится, заплатишь позже.

Не то что за одно пирожное… даже если бы она всю жизнь бесплатно готовила для него, это было бы в порядке! QAQ

Так подумала бывшая первая пекарша империи Лоу Нин, которая была обязана жизнью генералу Лунху.

Гу Чэн лишь вздохнул. Эта маленькая пекарша, неужели она настолько простодушна?

Если бы она знала, кто он такой, ладно. Но ведь не знает — и всё равно раздаёт бесплатно. Не боится разориться?

Мужчина, у которого денег было хоть отбавляй, всё же не стал брать чужое даром. Он отсканировал QR-код у входа в лавку и сразу же перевёл двести юаней.

Когда он ушёл, Лоу Нин долго не могла отвести взгляд. В этот самый момент подошёл курьер с посылкой — редькой и капустой.

Приняв посылку, Лоу Нин села и распаковала плотно упакованную коробку. Внутри оказались два крепких кувшина. Аккуратно сняв крышку с одного из них, она почувствовала насыщенный пряный аромат маринованных овощей.

Бабушка и дедушка прежней хозяйки умели мариновать овощи как никто другой: их заготовки пользовались огромной популярностью у соседей и даже продавались через социальные сети.

Лоу Нин попробовала немного. Маринованная редька была кисло-острой и хрустящей, а кимчи — насыщенно кислой и пряной, идеальной для начинки пирожков.

Она аккуратно убрала заготовки, проверила имеющиеся ингредиенты и, следуя воспоминаниям прежней хозяйки, отправилась на рынок рядом с улицей закусок, чтобы докупить недостающее.

По пути она осмотрелась. Улица закусок, расположенная в районе киностудии, была богата разнообразием заведений: ресторанов и лотков с едой хватало, цены были умеренными, да и отзывы в приложениях для доставки в основном положительные.

Единственное — несмотря на то что это туристическая зона, зимним утром мало кто открывался: большинство торговцев ориентировались на обеденный и вечерний поток.

Значит, придётся делать ставку именно на утреннюю торговлю. Семейная пекарня, специализирующаяся на мучных изделиях, имеет здесь явное преимущество.

Утренняя торговля — дело нелёгкое и сравнительно невыгодное, и сегодня мало кто хочет этим заниматься.

Но Лоу Нин была не из робких. Девушка, ставшая первой пекаршей империи ещё в юном возрасте, с трёх лет крутилась среди теста, привыкла вставать ни свет ни заря и трудиться до поздней ночи. По сравнению с возможностью получить клиентов, такие тяготы ей были нипочём.

Вернувшись в лавку, она несла уже полный пакет свежей свинины и различных специй.

Не теряя времени, она ловко переработала мясо в фарш, добавила кунжутное масло, перец, имбирь, соевую пасту и прочие приправы, тщательно перемешав — аромат разнёсся по всему помещению.

Хорошо зная степень солёности маринованных овощей, Лоу Нин точно рассчитала пропорции и получила идеальную начинку.

Тесто, замешанное с кунжутным маслом и сахаром, уже стояло в сторонке и подошло ещё до её ухода на рынок. Теперь можно было сразу приступать к лепке.

Лоу Нин работала без остановки и вскоре слепила пятьдесят-шестьдесят аппетитных пирожков, аккуратно разложив их в многоярусные паровые корзины. Через двадцать минут они были готовы.

Свежие пирожки поднимали облака пара, а их аромат добрался даже до соседнего лотка.

Тётя У только что открыла свою точку по продаже свежевыжатых соков и даже не успела позавтракать — глаза ещё не до конца открылись, — как вдруг в нос ударил насыщенный кисло-острый запах. Во рту сразу же выделилась слюна.

Любопытная, она выглянула и увидела, что аромат идёт от лавки Лоу Нин. Забыв про открытие, она зашла внутрь:

— Сяо Лоу, какие пирожки ты печёшь? Так вкусно пахнет! Дай-ка два.

— С редькой и кимчи, тётя. Хотите сразу съесть или упаковать?

— Дай по одному каждого вида, — неожиданно щедро ответила тётя У и уже уселась на табурет. — Не торопись, утром всё равно нет клиентов, посижу тут.

Лоу Нин взяла щипцы и выложила четыре горячих пирожка в маленькую паровую корзинку.

Тётя У заметила, что пирожки у девушки сегодня особенно красивые: чёткие складки, плотная начинка. От этого аппетит усилился ещё больше.

Не дожидаясь, пока остынут, она схватила один и отправила в рот.

Корочка оказалась мягкой и воздушной, а внутри — сочная смесь мяса и маринованных овощей, от которой губы сразу заблестели.

Тётя У широко раскрыла глаза, ничего не сказала, только жевала, надув щёки, и в мгновение ока съела все четыре.

Уже всё?

Ей стало неловко: фигура у неё не полная, аппетит скромный, а тут вдруг съела четыре пирожка. Пусть и небольших, но с такой начинкой!

— Тётя У, вкусно? — Лоу Нин и сама знала, что пирожки получились отменными, но всё равно любила слышать отзывы.

— Очень вкусно! Просто объедение! — Тётя У слегка покраснела. — Напомнило мне родной дом.

Лоу Нин знала, что тётя У родом из Цзяодуна, провинция Шаньдун, и смущённо улыбнулась:

— Мои пирожки, наверное, слишком маленькие. В следующий раз приготовлю вам настоящие шаньдунские пирожки с мясом.

— Хорошо, спасибо! Обязательно загляну, — сытая тётя У не захотела уходить с пустыми руками. — Сяо Лоу, упакуй ещё шесть. Так вкусно — мужу тоже надо попробовать.

Муж тёти У торговал фруктами прямо за её лотком. Оба супруга — уроженцы Шаньдуна и обожали мучное.

— Конечно, — Лоу Нин упаковала заказ. Десять пирожков — тридцать юаней. Тётя У, обычно скуповатая, на этот раз не пожалела денег: «Действительно стоит!»

Остальные торговцы, открывшиеся к этому времени, заметили, как обычно экономная тётя У вышла из «Аромата пшеницы» с целым пакетом пирожков, и удивились: разве она не всегда сама варила себе завтрак?

Кто-то не удержался и спросил. Тётя У гордо ответила:

— А я что, не могу порадовать себя? Пирожки у Сяо Лоу — объедение!

Многие торговцы утренней смены не вели собственную выпечку и обычно перекусывали где-нибудь поблизости. Услышав её слова и чувствуя, как зимой хочется чего-то горячего, они тоже зашли в лавку.

— И правда вкусно! Хорошо, что мы не продаём пирожки.

— Я уже пробовал пару раз, но тогда не показалось особенным.

— У Сяо Лоу щедрая начинка. Обычно мне нужно съесть штук пять, чтобы наесться, а тут три — и сыт.

— …

Слушая похвалы соседей, Лоу Нин прищурилась и улыбнулась, показав ямочки на щеках.

И не прошёл даже весь утренний час — пока торговцы один за другим открывали свои лотки, свежие пирожки уже разлетелись.

Пока у «пирожковой» Лоу Нин шла бойкая торговля, Гу Чэн уже вернулся в отель с пирожными.

Едва он вышел из лифта и не успел дойти до своего номера, как услышал рёв своего помощника Ляна, чей голос был громче любого уличного торговца:

— Куда подевался Чэн-гэ? Кто его видел? А ты? Что за ерунда, телефон выключен!

Услышав последнюю фразу, Гу Чэн машинально взглянул на экран — батарея села.

— Хватит орать, я здесь, — нахмурился он.

— Чёрт, куда ты запропастился с самого утра? — Лян тут же подскочил. — Уж не собрался ли снова сбежать и всё бросить?

Гу Чэн не стал отвечать и пошёл дальше, держа в руке пакет с пирожными.

Лян всё ещё болтал за ним, но вдруг заметил упаковку:

— Эй, Чэн-гэ, ты что купил? Да ты же сам еду никогда не покупаешь!

Гу Чэн, не выдержав, бросил:

— Это не для меня.

— А? — Лян собирался расспросить подробнее, но тут увидел, как Гу Чэн ускорил шаг.

Его номер находился в предпоследней комнате коридора, а в самом конце располагался номер режиссёра.

Дверь режиссёра была закрыта, а у неё, прижавшись спиной к стене, сидел лысый малыш… точнее, почти лысый ребёнок, укутанный в комок пуховиков, круглый, как шарик. Он надув губы, смотрел мокрыми от слёз глазами.

Лян сразу понял: беда.

И тут малыш вдруг завопил во всё горло:

— Папа — чудовище!!!

Этот «лысый малыш» был младшим сыном режиссёра. Сам режиссёр — упрямый и вспыльчивый художник, со всеми груб, даже с собственным сыном. Жена уехала по делам и оставила мальчика на попечение мужа. А тот, увидев длинные волосы на затылке сына, решил, что выглядит это неподобающе, и взялся за ножницы сам. В итоге ребёнок остался почти лысым.

Сотрудники съёмочной группы мысленно поклонились: мастер!

Ведь в команде полно стилистов — нельзя было попросить кого-нибудь из них? Нет, надо было самому! И вот результат.

Малыш, хоть и плакса, имел характер. Не зная, как ещё выразить протест, он объявил голодовку.

С прошлой ночи он ничего не ел, плакал всю ночь и теперь сидел, обиженный и голодный.

А его отец, похоже, тоже в бешенстве: выгнал сына из номера и оставил одного в коридоре. Хорошо хоть одел потеплее, а то бы жена устроила развод по возвращении.

Пока Лян сочувственно покачивал головой, Гу Чэн подошёл к ребёнку двумя быстрыми шагами.

«Ой, неужели Чэн-гэ собирается ударить малыша?!» — мелькнуло в голове у Ляна.

Но вместо этого Гу Чэн присел на корточки, хмуро протянул мальчику коробочку:

— Раз любишь сладкое, ешь.

Лян аж ахнул и тут же достал телефон, чтобы заснять редкое зрелище!

Малыш замер, заворожённый, но всё ещё упрямо сжимал губы и отталкивал коробку:

— Не буду!!! Не хочу!!!

При этом из носа у него выскочил прозрачный пузырёк соплей.

Гу Чэн, страдавший лёгкой формой чистюльства, с отвращением поморщился.

«Упрямый осёл, прямо как отец», — подумал он, но не сдался:

— Это тебе. Пойдём ко мне в номер — отец не узнает.

— П-правда? — малыш тут же смягчился.

Живот урчал от голода, а прозрачная коробочка с «юаньбао» и «дракончиками» так и манила. Слюнки уже текли по подбородку…

— Т-тогда я чу-чуть съем… Но ты не смей папе говорить! — прошептал он.

— Идём, — Гу Чэн, убедившись, что ребёнок «попался на крючк», встал и взял его за руку.

«Такой трогательный момент нельзя прерывать!» — Лян тихо, как мышь, проскользнул вслед за ними в номер.

Едва войдя, малыш жадно потянулся к коробке, но, несмотря на все усилия, никак не мог открыть плотную упаковку — пекарша слишком хорошо запечатала её, чтобы ничего не рассыпалось по дороге.

Гу Чэн вздохнул:

— Глупыш.

Его стройные пальцы ловко справились с крышкой.

Лян прижал руку к сердцу: «Какой заботливый старший брат!»

Неужели малыш так тронул его Чэн-гэ, что тот смягчился?

Ребёнок, увидев, что коробка открыта, широко раскрыл рот: «О-о-о!»

Сладкий аромат ударил в нос, и он тут же схватил один «серебряный юаньбао» и сунул в рот.

http://bllate.org/book/7159/676700