Готовый перевод The Movie Emperor Loves to Show Affection! / Кинозвезда обожает демонстрировать нежность!: Глава 38

Глаза Вэнь Янь, похожие на цветущую вишню, изогнулись в улыбке. В последнее время она всё откладывала и медлила — совсем не похоже на неё.

Вэнь Янь всегда была уверенной в себе и решительной.

Не стоило так много думать. И ей не хотелось видеть, как он мучается от тревоги. Если нравится — так и скажи «да».

…

Как описать теперь своё состояние?

Будто в детстве долго ждал подарка, а однажды утром проснулся — и он уже лежит у тебя на кровати. В голове взорвался яркий фейерверк, и разум, обычно такой рациональный, опустел.

Гу Цзинъюй, казалось, моргнул. Возможно, прошла всего секунда, а может, и целая вечность. Неподвижный человек наконец дрогнул ресницами, пришёл в себя и сглотнул ком в горле.

— Ты…

Едва вымолвив слово, он понял, что голос прозвучал неожиданно хрипло.

Мужчина засунул дрожащую руку в карман и незаметно впился ногтями в ладонь, но на лице сохранял безупречное спокойствие и элегантность, будто всё происходящее — под полным его контролем. Он слегка кивнул и приподнял уголки губ:

— Госпожа Вэнь, вы приняли верное решение.

Хотя слова звучали сдержанно, его действия оказались куда быстрее. Впервые за всё время он шагнул не размеренно, а почти поспешно, вернувшись к ней.

Он вытащил её руку из кармана, медленно провёл пальцами по предплечью и, наконец, уверенно вплел свои пальцы между её.

Их руки сомкнулись в плотном переплетении.

Движение было неторопливым, но Вэнь Янь почувствовала жар в груди.

Это ощущение было совсем иным — сильным, тёплым, способным полностью обхватить её ладонь. В его ладони чувствовалась лёгкая шероховатость от тонкого слоя мозолей… и невероятное чувство защищённости.

Ладонь к ладони — он полностью заключил её мягкость в свою руку. Звезда кино опустил на неё взгляд, уголки губ приподнялись:

— Пойдём?

Вэнь Янь глубоко вдохнула, пытаясь успокоить покрасневшую кожу за ушами, бросила на него косой взгляд, но уголки её губ тоже невольно дрогнули в улыбке:

— Конечно.

Ну и быстро же он вжился в роль.

Гу Цзинъюй помог ей надеть маску и спрятал её руку в свой карман, незаметно водя большим пальцем по её коже.

Вэнь Янь слегка потрясла рукой и протяжно произнесла:

— Господин Гу, не приставайте.

Он посмотрел на неё сверху вниз, явно в прекрасном настроении, и вдруг наклонился, целуя её в лоб.

— Это не приставания.

Мужчина замолчал на мгновение, потом, едва касаясь маски, прижался губами к её губам:

— Госпожа Вэнь, позволь представить — это моя девушка.

Его ресницы приблизились всё ближе, пока не оказались совсем рядом. В его глазах отражалась только она.

Их губы соприкоснулись сквозь тонкую ткань маски — мягко, нежно, но так, что тепло растеклось по всему телу, достигнув самого сердца.

Сердце заколотилось.

Прошло немало времени, прежде чем они, наконец, разжали сжатые кулаки и отстранились. Гу Цзинъюй поправил ей капюшон и повёл за руку прочь.

Вэнь Янь выдохнула и незаметно похлопала себя по щекам.

Яо Яо и её подруга, наблюдавшие со стороны, запрыгали от восторга, но вдруг почувствовали лёгкое замешательство.

Почему, чёрт возьми, они так сильно покраснели и чуть не завизжали от возбуждения, наблюдая за чужой близостью?

… Неужели с ними что-то не так?

О чём думали две девочки, Гу Цзинъюй и Вэнь Янь, конечно, не знали.

Когда они вышли наружу, держась за руки, было уже почти половина десятого. На площади музыка достигла кульминации — ритм стал быстрым, зажигательным, заставляя толпу непроизвольно двигаться в такт.

Люди стекались к центру площади.

Как водится, если кто-то собрался у какого-то места, другие тоже тянутся туда из любопытства.

Ресторан тётушки Ван находился в самом сердце улицы с едой, прямо напротив площади. Кто-то шёл туда ради веселья, кто-то — потому что действительно нравился этот праздник. Люди толкали друг друга, смеялись, болтали, держа в руках недоеденные тофу с запахом гнили, и двигались вслед за толпой к центру площади.

— Хочешь посмотреть? — низкий, бархатистый голос мужчины прозвучал рядом.

— Нет, — покачала головой Вэнь Янь. — Там ничего интересного…

Она не договорила — в тот самый миг, когда последнее слово сорвалось с её губ, на площади пробило девять часов тридцать минут. Из центра площади взметнулся огромный музыкальный фонтан, освещённый яркими лучами. Капли воды, словно жемчужины, сверкали в свете прожекторов.

Толпа взорвалась ликованием. Пары начали обниматься и целоваться — страстно, не в силах расстаться.

Вэнь Янь замерла на месте, чувствуя лёгкое замешательство.

Мужчина рядом крепче сжал её руку. Она подняла на него взгляд и тут же отвела глаза — в его взгляде пылал такой жар, что ей стало жарко.

Она перевела взгляд вперёд и увидела, как совсем рядом пара страстно целуется, их губы сливаются в один долгий поцелуй.

— Э-э… Пойдём отсюда, — сказала она.

Мужчина проследил за её взглядом. Его глаза стали ещё темнее.

Голос прозвучал хрипло:

— Хорошо.

Он потянул её за руку сквозь толпу, свернул в узкий переулок и, не сдерживаясь больше, прижал её к стене. Сняв маску, он поднял её подбородок и впился в её губы.

— Хорошо… Я так долго этого ждал, — прошептал он, прежде чем его слова растворились в жарком поцелуе.

Его рука крепко обхватила её талию, другая — прижала затылок. Поцелуй был страстным, почти грубым, будто он хотел вобрать её в себя целиком. В нём он вложил всю свою любовь, всё то, что заставляло его сердце гореть от желания.

В тёмном углу переулка их дыхание сливалось в одно. Силуэты двух людей переплелись — высокая фигура плотно прижимала к стене хрупкое тело, будто пытаясь слиться с ней навеки. Поцелуй был горячим и безудержным.

Казалось, даже воздух вокруг раскалён.

Прошло немало времени. Музыка на площади стихла, толпа снова пришла в движение.

Прохожие заглянули в переулок, увидели двух прижавшихся друг к другу людей и, покраснев, поспешили дальше.

— Ай-яй-яй, чего смотришь! Быстрее идём!

Ещё долго, очень долго…

Гу Цзинъюй, наконец, отстранился. Он нежно касался её губ, целуя их лёгкими поцелуями, и хрипло рассмеялся:

— Дыши, моя хорошая.

Любой мужчина почувствовал бы невероятное удовлетворение, увидев, как его возлюбленная тает в его объятиях.

А она, вероятно, даже не подозревала, как часто он мечтал о ней в ночи.

Теперь мечта стала явью.

В его сердце разлилась нежность, будто оно превратилось в мягкую воду. Он с наслаждением погладил большим пальцем её покрасневшие, опухшие губы и тихо рассмеялся:

— Госпожа Гу, тебе стоит потренировать лёгкие.

Взгляд Вэнь Янь был слегка затуманен, уголки глаз покраснели, а её миндалевидные глаза с поволокой смотрели так соблазнительно, что это было почти опасно.

Она ослабела в его руках, глубоко дыша, чтобы успокоить учащённое дыхание, и вдруг разозлилась — резко наступила ему на ногу:

— Вали отсюда!

Теперь она уже жалела, что раскрыла карты. По сравнению с тем, что было раньше, мужчина теперь совсем развязался.

Господин Гу, похоже, вполне оправдывал её оценку.

Он нисколько не обиделся. Его улыбка утратила прежнюю сдержанность, став дерзкой и довольной. Он снова приблизился и поцеловал её:

— Я помогу тебе потренироваться.

Вэнь Янь: «………»

Вспомнив, как он брезгливо морщился при виде тофу с запахом гнили, она прищурилась и, уперевшись ладонями ему в грудь, нарочито запыхавшись, сказала:

— Господин Гу, почувствовали вкус тофу с запахом гнили?

Она приподняла алые губы:

— Неужели господину понравилось?

Гу Цзинъюй на миг замер, но, к её удивлению, не помрачнел лицом. Его глаза вспыхнули, и, лишь слегка помедлив, он снова улыбнулся и вновь прильнул к её губам:

— Действительно…

Остальное растворилось в смутном шепоте их губ:

— Очень понравилось.

Сквозь полузабытьё Вэнь Янь услышала, как он тихо рассмеялся ей на ухо:

— Очень, очень понравилось.

— Хочется снова и снова.

— Хочу попробовать ещё.

Возможно, все влюблённые немного глупеют. Стоит оказаться в одном месте — и хочется остаться там навечно. Когда Вэнь Янь наконец пришла в себя и взглянула на время, её брови дёрнулись. Она не могла поверить, что они провели столько времени в этом тёмном переулке.

… Наверное, часы сломались.

Но, увы, время не врало — пора было возвращаться.

Когда она это сказала, мужчина положил подбородок ей на макушку, время от времени целуя её волосы с нежностью, от которой мурашки бежали по коже. Услышав её слова, он крепче обнял её.

Вэнь Янь подняла на него глаза:

— Что такое?

Мужчина слегка сжал губы. Всегда спокойный и уверенный в себе, звезда кино теперь выглядел капризным. Одной рукой он продолжал обнимать её за талию, другой — крепко сжал её ладонь:

— Ещё рано.

Вэнь Янь взглянула на почти пустую улицу, потом на него — на его лицо, будто он произносил непреложную истину. Она фыркнула и ладонью похлопала его по щеке:

— Скажи-ка, ты точно настоящий Гу Цзинъюй?

Лжёшь, не моргнув глазом.

С этими словами она вырвалась из его объятий:

— Пошли уже.

Завтра снова съёмки, будет нелегко.

Гу Цзинъюй смотрел ей вслед, в его глубоких глазах мелькнуло раздражение. Он сделал длинный шаг и нагнал её. Разве не говорят, что девушки после признания в любви становятся особенно привязчивыми?

… Почему его девушка совсем не такая?

Казалось, именно он не хочет отпускать её.

Когда они вернулись в отель, несколько участников шоу как раз возвращались с ужина. Увидев, как Гу Цзинъюй и Вэнь Янь идут, держась за руки, один из них на секунду замер, но тут же всё понял. В глазах всех участников эти двое и так давно были парой, так что сейчас их совместное появление вызвало лишь лёгкое удивление.

Вэнь Янь тоже заметила двух мужчин. Гу Цзинъюй почувствовал, как её пальцы в его ладони дрогнули, но она не выдернула руку. Уголки его губ невольно поднялись.

Неужели она… решила официально признать их отношения?

— Поужинали? — не скрывая радости, спросил он у мужчин, подняв бровь.

Его тон был чересчур дружелюбным. Один из мужчин, ранее встречавшийся с ним, удивился, но быстро пришёл в себя:

— А, да. Давно не виделись с Нин Цзы, решили поужинать.

Звезда кино легко улыбнулся:

— Отлично. Вечером приятно поужинать с друзьями.

Потом, молча, добавил про себя: «А у кого есть девушка — вечера свободны не бывает. Как, например, у меня».

Хотя слова звучали вполне обыденно, интонация Гу Цзинъюя была такой… странной.

Мужчина задумался: «Неужели я слишком чувствителен?»

http://bllate.org/book/7158/676649