Готовый перевод The Movie Emperor Loves to Show Affection! / Кинозвезда обожает демонстрировать нежность!: Глава 35

После окончания отсчёта времени остальные шесть участников узнали свои места.

В самой быстрой группе каждый получил по четыре балла, во второй — по три, а последней оказалась команда Хэ Цы: каждому в ней досталось лишь по два балла.

Затем все шестеро вновь вытянули жребий и случайным образом разделились на две новые группы.

— Отлично, — сказал режиссёр, когда помощники подошли и вручили участникам конверты. — Теперь у каждого из вас есть свои очки. Сейчас вы получите деньги на сегодня. Это ваш бюджет на следующие два дня.

Вэнь Янь взяла конверт, вскрыла его и приподняла бровь. Показав содержимое напарникам, она произнесла:

— Сто пятьдесят.

Пока двое её товарищей ещё не успели ничего сказать, рядом уже раздался возмущённый возглас:

— Как так мало!

— Да на эти копейки разве что хлеба купить?

— Режиссёр, вы совсем скупой!

Хэ Цы, заметивший, сколько денег получила группа Вэнь Янь, тут же обернулся:

— Эй! Режиссёр, это нечестно! Почему у них столько?

Он театрально замахал своими деньгами:

— Вы вообще понимаете, что значит одна «сотня»? Одна эта купюра больше, чем всё, что у нас есть!

— Почему у нас так мало?

— Сумма зависит от количества набранных баллов, — невозмутимо пояснил режиссёр. — Каждый балл даёт десять юаней. А у вашей группы всего два балла… Видимо, потому что именно столько набрал ты.

Хэ Цы замолчал.

Два его товарища молча уставились на него.

Тот, кто уже почти подошёл к группе Вэнь Янь, резко замер, сделал вид, будто только сейчас осознал происходящее, и, неловко рассмеявшись, быстро вернулся назад:

— Ага-ха! Кто я? Где я? Зачем все на меня смотрят?

Товарищи по команде мысленно ответили: «Ха-ха, твой отец.»

Когда шум немного утих, участники переместились на новое место.

Выставка располагалась у озера Пяо Сюэ. Изначально съёмки действительно проходили прямо там, но потом информация просочилась в сеть. Из соображений безопасности продюсерская группа экстренно сменила локацию, поэтому вторую часть задания нужно было выполнять в другом месте.

Новое место находилось недалеко, но в более уединённом районе — среди извилистых дорог, где их точно никто не потревожит.

Был уже февраль. На деревьях начали пробиваться первые нежные почки. Вдали расстилались многочисленные пруды, из воды торчали сухие стебли неизвестных растений — всё это создавало особую, почти поэтичную атмосферу.

Помощники тем временем разгружали оборудование с машины: камеры, осветительные приборы и прочее.

Вэнь Янь вышла из автомобиля и потянулась.

Воздух был удивительно свежим.

Гу Цзинъюй подошёл сзади и слегка пригладил ей волосы, спросив низким, бархатистым голосом:

— Тебе не холодно?

Лёгкий ветерок развевал пряди у неё перед глазами. Вэнь Янь прищурилась и попыталась тряхнуть головой, чтобы сбросить его руку:

— Нет.

Ведь уже февраль, на юге температура держится выше десяти градусов — достаточно надеть длинный рукав и лёгкую тёплую кофту.

Мужчина прищурился и медленно опустил ладони, прикрывая ей уши.

— Значит, твои уши покрашены в красный цвет специально?

Вэнь Янь на секунду запнулась.

Тепло его ладоней проникало сквозь кожу, согревая до самых костей. Наконец она фыркнула и снова тряхнула головой:

— Да, покрашены! Только смотри, не испачкай свои руки моим цветом.

Гу Цзинъюй тихо рассмеялся, ещё крепче прижав ладони к её ушам, и вместе с ней посмотрел на суетящихся работников:

— Боюсь, это невозможно. Мне очень нравится, когда на моих руках остаётся твой аромат.

Вэнь Янь молчала.

— …Наглец!

Цзян Вэнь, который как раз собирался выйти из машины, на мгновение замер, тихо захлопнул дверцу и незаметно перешёл выходить с другой стороны.

Страшно же!

*****

Вскоре всё оборудование было выгружено.

Режиссёр и команда повели участников дальше. Пройдя поворот, они увидели на открытой площадке надувной бассейн — похожий на те, что обычно используют для детей, но явно модифицированный под взрослых.

Бассейн был вытянутым. На одном конце стояли стеллажи с различными продуктами, на другом — три стола, помеченные цветами команд, с полным набором кухонной утвари.

Ассистенты тем временем заливали в бассейн какую-то жидкость — похоже, мыльную воду.

Сцена была настолько прозрачной, что всё сразу стало ясно.

Любитель еды Хэ Цы уже приметил крабов и, обернувшись к товарищам, воскликнул:

— Эй! Обязательно принесите мне тех больших крабов! Из них получится отличная острая закуска!

Его напарник Дай Юн мрачно взглянул на него:

— Ты умеешь готовить?

Лицо Хэ Цы мгновенно вытянулось:

— …Нет.

Он с надеждой посмотрел на Лу Линь:

— А ты? Женщины ведь обычно что-то умеют?

Лу Линь ответила:

— …Я тоже не умею.

Дай Юн цинично фыркнул:

— Я могу только яичницу с помидорами.

— А-а-а! — Хэ Цы закрыл лицо руками и завыл от отчаяния.

Его острые крабы! Его пряные раки! Его кукурузные рёбрышки!

Пока они шутили, режиссёр начал объяснять правила:

— У вас уже есть деньги. Теперь вам нужно использовать их для покупки ингредиентов на обед.

Он сел на корточки и, держа в руке мегафон, продолжил:

— Сегодняшнее задание делится на две роли: повар и закупщик.

— Повар должен доказать свою компетентность, попробовав несколько стаканов с жидкостями и назвав их состав.

— Закупщик же должен преодолеть надувной бассейн, добраться до противоположного конца и принести столько продуктов, сколько сможет за десять минут. Разумеется, за всё придётся платить — цены разные, действуйте по средствам.

Закончив, он махнул рукой:

— Теперь решайте, кто будет поваром.

Вэнь Янь и Гу Цзинъюй переглянулись и посмотрели на Цзян Вэня.

Тот попятился назад:

— Вы чего на меня смотрите? Я вообще не умею готовить.

Максимум — сварить лапшу. И то без ничего, просто в воде.

Вэнь Янь бросила взгляд на чёрные жидкости в стаканах и, почувствовав, как на неё смотрит Гу Цзинъюй, поспешно улыбнулась:

— Так… э-э… знаменитый актёр, скажи, чего бы тебе хотелось? Я сбегаю и принесу!

Она умела готовить… Но в этих стаканах наверняка был уксус или что-то ещё мерзкое на вкус, и пить это она категорически не хотела.

Гу Цзинъюй промолчал.

Он внимательно посмотрел на её заискивающее личико, в уголках глаз мелькнула усмешка, но внешне он сделал вид, будто глубоко разочарован:

— Готовить — это очень утомительно.

Потом неожиданно сменил тему:

— Вечером хочу прогуляться. Пойдёшь со мной?

Вэнь Янь мысленно выругалась: «Чёрт! Знаешь, что такое пользоваться чужим положением?!»

Она с досадой нахмурилась, глядя на его нарочито театральную игру, но, представив кислый вкус уксуса, стиснула зубы и ответила:

— Ко-не-чно, пой-ду.

Гу Цзинъюй, наблюдая за её выражением лица, постепенно наполнил глаза тёплой улыбкой. Он тихо рассмеялся, перестал дразнить её и, надев фартук, мягко произнёс:

— Бери всё, что хочешь.

Вэнь Янь всё ещё злилась:

— Ты вообще всё умеешь готовить?

Звезда кино на секунду задумался:

— Хочешь правду или ложь?

«Чёрт побери!»

— Конечно, правду!

Гу Цзинъюй долго смотрел на неё, затем неторопливо завязал пояс фартука и пожал плечами:

— Правда в том… что тебе лучше брать только то, что тебе нравится.

Он говорил спокойно:

— На самом деле, кроме нескольких твоих любимых блюд, я ничего не умею готовить.

Его цель в готовке всегда была одна.

Его слова, казалось, растворились в воздухе, но для Вэнь Янь прозвучали, как кусочек сахара, медленно тающий на языке, оставляя сладкие нити, которые проникали всё глубже.

Она на мгновение замерла, потом очнулась, уши заалели, и она сердито бросила ему:

— Тогда зачем говорить «бери всё»!

Цзян Вэнь, который уже собирался спросить, можно ли взять то, что нравится ему, тут же проглотил вопрос.

Ладно, он всё понял.

*****

Вэнь Янь сняла обувь, надела комбинезон и осторожно, на пробу, ступила на надувной бассейн.

Гу Цзинъюй нахмурился и тут же протянул ей руку.

Она схватилась за неё, но нога тут же соскользнула.

— Осторожно! — Он резко потянул её к себе, помогая удержать равновесие.

Вэнь Янь моргнула, глубоко вдохнула и, немного успокоившись, сделала ещё шаг вперёд.

— Нормально, — сказала она, крепко держась за его руку.

Действительно скользко, но если идти медленно, всё получится.

Цзян Вэнь, уже упавший и теперь поднимающийся с мыльной пеной на лице, с горечью подумал:

«Это потому, что тебя кто-то поддерживает…»

После пробного захода все три команды определились с участниками. Режиссёр поднял свисток и секундомер:

— Готовы?

Глаза Вэнь Янь блестели от азарта.

Цзян Вэнь схватил её за руку и с искренней надеждой улыбнулся:

— Дружище, скажи, а что вообще нравится тебе?

...

Вэнь Янь на миг опешила, но, поняв, что он имеет в виду, почувствовала, как лицо её вспыхнуло. В глазах мелькнуло смущение, но она быстро откашлялась:

— Да всё подойдёт, я неприхотливая.

А-а-а! Всё из-за Гу Цзинъюя!

http://bllate.org/book/7158/676646