Готовый перевод The Movie King's History of Chasing His Wife on a Variety Show / История о том, как «киноимператор» добивался жены на развлекательном шоу: Глава 13

Лэй Чжэнь молчал.

— Но я ведь плохо сочиняю, — сказала Сы Тянь, — все эти судьи даже не обращают на меня внимания…

Лэй Чжэнь тяжело вздохнул:

— Только что услышал: среди жюри есть и сам сценарист этого сериала — главный автор Айиня Лю Цзыгэ.

Сы Тянь помолчала, потом произнесла с лёгкой горечью:

— Ладно, всё равно шансов нет.

Но уже в следующий миг её лицо озарила солнечная улыбка:

— Так что, дорогой агент, как только снимем пару выпусков шоу, можно будет немного отдохнуть? Я с Сяо Ю хотим съездить на какой-нибудь остров! Привезём тебе вкусняшек!

Лэй Чжэнь, заранее приготовивший целую речь утешений, застыл с открытым ртом.

Он знал — именно он самый несчастный на свете!

В другом помещении для прослушиваний, где всё ещё шёл отбор актёров, настала редкая передышка.

Легендарный сценарист Лю Цзыгэ скорчился перед Пэн Шуньи и жалобно бубнил:

— Учитель… мне нужно, чтобы вы ещё раз проверили мой сценарий. Посмотрите — даже какая-то девчонка сразу угадала автора! Какой смысл тогда вообще писать? Я такой неудачник… Неужели этот сериал вообще получится? Может, начнём заново? Нет-нет, слишком плохо получилось…

Он выглядел так, будто был трёхсоткилограммовым толстяком, обиженным до слёз.

Пэн Шуньи раздражённо фыркнул:

— Тебе сколько лет?! Я же говорил — у тебя отлично получилось! Да и пора тебе уже самостоятельным быть! Эй, не плачь! Можешь обсудить всё с режиссёром и главным актёром твоего сериала!

Ученик был талантлив, но до безумия неуверен в себе. Даже вечно вспыльчивый режиссёр не осмеливался повысить голос — боялся, что тридцатипятилетний мужчина расплачется, как маленький ребёнок.

*

Тем временем Сы Тянь, полностью расслабившись в машине, листала Вэйбо. По странному стечению обстоятельств она ввела в поиск название нового сериала Лю Цзыгэ.

Сразу же в топе появилось объявление:

«Тан Шаокэ присоединяется к новому сериалу Айиня „Роскошь и Блеск“. Сценарий написан младшим учеником Пэн Шуньи Лю Цзыгэ…»

Сы Тянь остолбенела. Она подняла глаза и спросила своего агента:

— Товарищ Лэй Чжэнь, вы знали, что на прослушивание этого сериала я иду на роль с Тан Шаокэ?

Лэй Чжэнь безмолвно воззрился на неё:

— Конечно, знал! А вы разве не знали? Съёмки главного героя уже начались!

Как можно быть такой рассеянной? Ходит на частные вечеринки с ним, их даже сфотографировали вместе, а о собственном прослушивании даже не догадывается… Лэй Чжэнь молча отвернулся — говорить не было сил.

Услышав это, Сы Тянь почувствовала, как внутри всё похолодело.

«Чёрт! Это же прямое указание — они явно хотят убрать меня с пути!»

На следующий день, как и ожидалось, Сы Тянь получила официальное приглашение от съёмочной группы.

Роль: Чэн Сыюй — первая любовь главного героя и его белая лилия в сердце.

Получив предложение, Сы Тянь оказалась в растерянности.

Хотя роль и не была главной героиней, даже не считалась полноценной второстепенной, всё равно ей было неловко.

Сначала она пошла на шоу и познакомилась с Тан Шаокэ. Затем через него встретила режиссёра Пэна. А потом получила роль в грандиозном проекте — снова вместе с Тан Шаокэ!

Целый круг замкнулся. Если бы кто-то сказал, что здесь нет никаких «внутренних договорённостей», Сы Тянь сама бы не поверила.

Она впала в уныние и даже начала себя презирать. Радости от предложения не было и в помине. Хотя у неё и был влиятельный старший брат Фу Сыцзюнь, и иногда она шутила, прося у него ресурсов, на самом деле каждую свою роль в кино она получала исключительно благодаря собственным усилиям. Будучи актрисой-любителем, она всегда презирала теневые схемы и никогда не пользовалась подобными методами.

Но сейчас…

Всё было слишком очевидно!

Пока другие страдали из-за отсутствия ролей, Сы Тянь мучилась из-за того, что получила слишком хорошую! Она уже собиралась сказать Лэю Чжэню, чтобы отказалась от роли, но, увидев, как её агент, услышав, что прослушивание пройдено, радуется, словно родитель, наконец увидевший, как его непослушный ребёнок получил сто баллов, — у неё пропало желание что-либо говорить.

Сы Тянь взяла телефон и долго колебалась: может, стоит спросить об этом у Тан Шаокэ?

Едва она решилась найти его номер, как раздался звонок.

— Тяньтянь, поздравляю! — голос Тан Шаокэ звучал радостно и легко, будто улыбка уже играла на его губах. — И, конечно, в будущем надеюсь на твою поддержку.

— … — Сы Тянь глубоко вдохнула носом, и в её голосе прозвучала унылость. — Чему тут радоваться? Это ведь не мои заслуги…

— О? Почему так думаешь? — удивился Тан Шаокэ.

Сы Тянь фыркнула:

— Я же не профессиональная актриса, у меня ни славы, ни опыта. Это всё благодаря тебе и режиссёру Пэну!

— Хе-хе… — в трубке раздался мягкий смех Тан Шаокэ.

Услышав это беззаботное хихиканье, Сы Тянь вспыхнула:

— Ты чего смеёшься?!

Тан Шаокэ смягчил тон:

— Тяньтянь, это же сериал Айиня. Твоя роль там даже меньше, чем у охранника… Кстати, можешь спросить у Лэя Чжэня — когда именно приглашения на прослушивание разослали всем агентствам. Неужели ты так низко ценишь себя?

В его голосе не было обычной иронии — он говорил искренне и мягко, как весенний ветерок.

— Зачем ты ведёшь себя, как наставник из саморазвития? — проворчала Сы Тянь, но злость уже ушла. — Значит… это правда не связано с вами? Это всё моё собственное достижение?

Тан Шаокэ ответил легко и уверенно:

— Конечно! Ведь только ты можешь сыграть мою первую любовь!

Сы Тянь молчала.

Почему-то это прозвучало странно.

*

После разговора с Тан Шаокэ Сы Тянь почувствовала облегчение и смогла спокойнее принять предложение сняться в грандиозном проекте Айиня.

Сериалы Айиня всегда снимались с особой тщательностью: съёмки велись строго в хронологическом порядке событий сценария. «Роскошь и Блеск» не стал исключением.

Пока ждала начала съёмок, Сы Тянь не теряла времени: занималась с хореографом, проходила актёрские тренинги и даже слушала специальные лекции по истории эпохи.

Она восхищалась серьёзным подходом Айиня, но одновременно ощущала и давление — боль и радость шли рука об руку.

Разумеется, съёмки шоу «Будь со мной» тоже не отменялись. Ведь три пары участников уже набрали огромную популярность, и фанаты начали открыто поливать друг друга грязью в соцсетях…

Сы Тянь, погружённая в подготовку к роли Чэн Сыюй, совершенно не обращала внимания на сетевые баталии. Однако однажды, зайдя на занятие по актёрскому мастерству, она увидела множество камер и испугалась.

— Мне одной снимать шоу? — спросила она у оператора.

Оператор промолчал.

Конечно, невозможно. Вскоре Сы Тянь получила задание: ехать за Тан Шаокэ и вместе с ним лететь ночным рейсом в Сяншань.

Вот почему Лэй Чжэнь велел ей заранее собрать чемодан… Только сейчас она поняла, в чём дело. Какой же хитрый мальчишка! Ещё и помогал продюсерам разыгрывать спектакль!

Сы Тянь вышла из офиса вместе с операторами и обнаружила, что её багаж уже лежит в машине…

В очередной раз попавшись на уловку, она безропотно отправилась выполнять задание — забирать Тан Шаокэ. Но не ожидала, что придётся заезжать прямо к нему домой.

Тан Шаокэ как раз швырял одежду в огромный чемодан.

Оказалось, за последние дни у него проходила рекламная акция одного швейцарского бренда часов. Он взял отпуск на съёмках и вернулся в Пекин, чтобы принять участие в мероприятии. После этого ему предстояло срочно возвращаться на площадку — как раз вовремя к началу съёмок Сы Тянь.

Когда продюсеры шоу узнали, что Тан Шаокэ и Сы Тянь будут сниматься в одном сериале, они пришли в восторг: мол, теперь смогут фиксировать все их взаимодействия прямо в процессе работы! Пусть ведут себя естественно — шоу само себя снимет!

Какая же бесстыжая продюсерская команда! Узнав про громкий проект, сразу решили прицепиться к нему. К тому же, говорили, сериал уже заключил эксклюзивный контракт на показ с Первым каналом — получалась полная интеграция «под ключ».

Сы Тянь, окончившая факультет бизнес-администрирования, была поражена стратегическим мышлением Первого канала!

Тан Шаокэ же оставался совершенно спокойным. Он улыбнулся и открыл дверь:

— Как ты сюда попала?

Сы Тянь косо на него взглянула и без промедления развернулась:

— Тогда я ухожу!

Но Тан Шаокэ схватил её за капюшон и мягко остановил:

— Эй-эй!

В его голосе звучала нежность и лёгкое раздражение. Он взял её за руку, провёл внутрь квартиры и, не забыв, защёлкнул замок.

Оператор, оставшийся снаружи, мысленно возопил: «Да что за чёрт?! Я же ещё не вошёл! Как так-то?!»

Сы Тянь оказалась в квартире Тан Шаокэ. Оглядев интерьер, она невольно рассмеялась: это же классический минимализм! Всё белое, всё строгое и лаконичное. Хотя и модно, но совершенно без намёка на уют и жилое пространство.

А ведь хозяин этой квартиры — тот самый Тан Шаокэ, которого интернет-пользователи единогласно провозгласили главным «аскетом» шоу-бизнеса!

— Ты чего смеёшься? — спросил Тан Шаокэ, протягивая ей стакан тёплой воды.

— Просто твоя квартира похожа на выставочный образец. В ней совсем нет жизни, — ответила Сы Тянь.

Тан Шаокэ одобрительно кивнул, его глубокие глаза сияли:

— Главное — в ней нет хозяйки.

— Э-э… Ты что, собираешь чемодан? Он такой огромный! Сколько в нём дюймов?.. — поспешно сменила тему Сы Тянь, чувствуя неловкость.

Тан Шаокэ идеально подыграл:

— Хватит, чтобы тебя туда запихнуть…

Сы Тянь фыркнула: да она вовсе не такая маленькая!

И вот вместо того чтобы спокойно собирать вещи и идти ужинать, они затеяли глупую игру: «Поместится ли Сы Тянь в полупустой чемодан?»

Сы Тянь, свернувшись калачиком в огромном чемодане, с восторгом посмотрела на Тан Шаокэ:

— Кажется, правда помещаюсь!

Несмотря на кучу одежды, внутри оставалось место.

Тан Шаокэ наклонился ближе:

— А можно ли запечатать этот чемодан и оставить себе? Тогда я смогу брать тебя с собой куда угодно — захочу увидеть тебя, открою чемодан…

Сы Тянь молчала.

Почему это звучит так двусмысленно? В фильмах такое выглядело бы глупо и наивно, но от Тан Шаокэ — сразу стало… откровенно.

Она попыталась резко вскочить, но уголки чемодана крепко зажали её. Сы Тянь вскрикнула:

— Ай!

Она застряла и не могла пошевелиться.

Тан Шаокэ не удержался от смеха. Он взял её за руку и соблазнительно прошептал:

— Хочешь вылезти?

Сы Тянь кивнула — спина уже онемела от неудобной позы!

— Попроси меня, — подмигнул Тан Шаокэ.

Сы Тянь разозлилась и ударила его свободной рукой в грудь.

Тан Шаокэ легко подхватил её и вынул из чемодана, как принцессу. Аккуратно усадив на кровать, он нежно потёр её щёчки:

— Держи волшебный кулачок — пусть твоё личико станет ещё красивее!

Сы Тянь мысленно закатила глаза: «Мда, дурачок!»

После этой возни они наконец вспомнили, что пора собираться в Сяншань.

Сы Тянь наблюдала, как Тан Шаокэ аккуратно складывает вещи в чемодан — почти все в холодных тонах.

— Может, тебе стоит сменить стиль одежды? — задумчиво произнесла она.

Тан Шаокэ поднял глаза, чуть приподняв бровь:

— А мой стиль тебе не нравится?

— Слишком скучно! Попробуй хип-хоп! Да-да, именно хип-хоп! Я куплю тебе пару вещей!

Мысль о том, как Тан Шаокэ будет щеголять в такой дерзкой одежде, привела её в восторг. Обязательно надо устроить это в шоу!

Тан Шаокэ, увидев её восторженные хлопки, сразу понял: она задумала что-то недоброе. Лёгкий щелчок по лбу — и он потянул её за руку:

— Иди-ка лучше на кухню, будем готовить ужин!

Сы Тянь потёрла ушибленный лоб и бурчала:

— Хип-хоп же так крут! Я обожаю стиль Фаррелла Уильямса, особенно его шляпы! Очень харизматично!

Тан Шаокэ сделал вид, что не слышит, но тайком ввёл в поиск образы этого модника. Однако, увидев цвет его знаменитой шляпы, чуть не поперхнулся от злости!

«Фу Сытянь! Ты хочешь, чтобы я носил зелёную шляпу?! Да ты совсем охренела!»

Рейс в Сяншань отправлялся в час ночи, а прибытие было запланировано на пять утра — крайне тяжёлое для переноски время.

http://bllate.org/book/7157/676572