Готовый перевод The Movie King's History of Chasing His Wife on a Variety Show / История о том, как «киноимператор» добивался жены на развлекательном шоу: Глава 9

Её бывший «романтический интерес», о котором ходили слухи, давно уже живо и ярко предстал в её длинном посте в вэйбо — с безупречными моральными устоями, острым чувством юмора и, главное, с такой убийственной способностью к сарказму, которой не было равных!

— Братан, подскажи, как пройти в Америку? По твоим словам, за десять минут дойдёшь. Мир такой большой — хочу его посмотреть!

— Братан, у тебя же такой крутой бренд — H&M! Тебе не на себя его надевать, а ставить перед богом богатства в храме! Я бы вообще все свои H&M в жертву богу принесла!

— Братан, ты же сам сказал, что купишь мне питомца и цену выбирать мне. Я и назвала — панду. Почему ты сразу сник? Почему-почему?! Рука Эркана в отказе… Неужели ты не вселенский, номер один, непобедимый, всесильный президент? Панду мне должны были привезти сразу дюжину!

…

А ещё она читает манхуа, листает Bilibili, сплошные «2333333333» и бесконечные коллекции эмодзи. Просто настоящая чокнутая!

Фанаты смотрели и всё больше впадали в ступор: какая ещё актриса? Это же комедийная звезда! Однако фотографии для журналов и её личные селфи заставляли всех облизываться и тихо стонать от восхищения! Ну и как после этого жить?!

Свободно и непринуждённо перемещаясь между образами богини и сумасшедшей девчонки, Сы Тянь стала настоящей звездой с огромной аудиторией. Некоторые даже создали эмодзи из кадров, где она и Тан Шаокэ вместе в шоу.

[Меня устраивает только ты.jpg]

[Сердечко.jpg]

[Братан, я не жадная — хочу панду.jpg]

[В глазах старшего брата Тана — звёзды.jpg]

[Сы Тянь — милашка.jpg]

…

Благодаря усердным усилиям фанатов «Обязанной пары», эти эмодзи распространились повсюду — до того, что у всех глаза на лоб полезли.

Сы Тянь с мёртвым взглядом глядела на разгоревшуюся в комментариях под её новым постом битву эмодзи и чувствовала, будто хочет нарисовать круг и проклясть кого-нибудь… А ещё хуже то, что Тан Шаокэ, который почти никогда не заходит в вэйбо, постоянно выкладывал именно те её фото, где лицо перекошено самым нелепым образом! От этого в душе у неё воцарялась ледяная пустота…

Сы Тянь: «Один неверный шаг — и на всю жизнь станешь эмодзи… {прикрывает лицо}{прикрывает лицо}{прикрывает лицо} Тан Шаокэ, если ты ещё раз выложишь мою перекошенную рожу и ослепишь меня своими титановыми собачьими глазами, мы расстаёмся!»

Фанаты: «Аааааа, как же мило, как же смешно, богиня такая забавная!!! И ещё! Тяньтянь наконец ответила старшему брату Тану!!! Розовые сердечки! Огромные розовые сердечки!! Я истекаю кровью, задыхаюсь! Не вынесу этого!!!»

И сам «виновник торжества» тоже вышел поиздеваться…

Тан Шаокэ: «Озорница» Сы Тянь: «Один неверный шаг — и на всю жизнь станешь эмодзи… {прикрывает лицо}{прикрывает лицо}{прикрывает лицо} Тан Шаокэ, если ты ещё раз выложишь мою перекошенную рожу и ослепишь меня своими титановыми собачьими глазами, мы расстаёмся!»

Фанаты: «!!!!!!!! Обязанная пара публично флиртует! У меня кровь из носа!»

Сы Тянь: «Что за бред».

*

Не успела эпопея с эмодзи закончиться, как Тан Шаокэ позвонил:

— Тяньтянь, через несколько дней состоится модный вечер. Я буду один. Не сочтёшь ли за честь пойти со мной?

Такой витиеватый тон вызвал у Сы Тянь улыбку. Подумав немного о самом мероприятии, она немного засомневалась:

— А что это за вечеринка?

Тан Шаокэ на другом конце провода рассмеялся:

— Неофициальная и закрытая… Просто соберутся несколько человек. Назвали её «модной вечеринкой», потому что не придумали ничего лучше.

Сы Тянь рассмеялась. С тех пор как она разобралась в той неясной, но явной игривости между ними, ей стало гораздо легче. Отказываться сейчас значило бы выглядеть неловко:

— Ладно, раз так. Кстати, смогу одолжить маминого стилиста.

Тан Шаокэ ответил бархатистым смехом, будто стучащим по её барабанным перепонкам:

— Не надо. Если ты придёшь в платье не от него, организатор сойдёт с ума! Ведь вечеринку устраивает сам дизайнер W.P., и все будут в его нарядах…

!!!

Сы Тянь чуть не завизжала от восторга! Пэн — гуру моды в Китае, лауреат европейских дизайнерских премий! Её глаза загорелись:

— Правда?! Правда?! Богач, скорее веди меня в город! Вы все такие коварные! Я же простая деревенская девчонка, ничегошеньки не видавшая!

Тан Шаокэ: «…» Что за чепуху она несёт? Совсем ничего не понять.

Вскоре к ней пришла посылка с изумрудно-зелёным платьем. Фасон одновременно соблазнительный и эльфийский, ткань нежная на ощупь. Без бретелек, короткое, до колена — одно только прикосновение к нему вызывало восхищение. Сы Тянь сразу влюбилась в него. В коробке лежало приглашение с правилами вечеринки, и, прочитав их, она только рукой махнула — правила были просто ужасны…

Этот дизайнер был настоящим чудаком: он пригласил только тех, у кого идеальные пропорции тела и высокая известность, чтобы они примерили десятки своих новых, ещё не запущенных в производство моделей платьев.

Раньше она слышала, что Пэн — перфекционист и крайне сложный в общении, но теперь убедилась лично. В правилах было целых семь-восемь пунктов, которые нужно строго соблюдать…

Прочитав всё, Сы Тянь потерла лоб. Этот дизайнер — настоящий оригинал. Получается, они для него просто подопытные кролики, на которых он проверяет, как сидят его наряды? А ещё ей придётся пройтись по подиуму?! Боже мой, теперь уж точно не хочется идти…

Когда она так сказала Тан Шаокэ, тот зловеще усмехнулся:

— Он очень злопамятный. Если ты не пойдёшь, он объявит тебе бойкот во всём мире моды… А ещё в конце года в своей ядовитой колонке так раскритикует тебя, что ты уже никогда не сможешь оправиться… Ах да! — добавил он с притворной заботой. — Он ещё и тех, кто, по его мнению, не сумел достойно представить его одежду, заносит в чёрный список!

Сы Тянь в отчаянии воскликнула:

— …Тан Шаокэ! Чем я тебе провинилась?!

Тем не менее Сы Тянь всё же вызвала личного визажиста семьи Фу, чтобы привести себя в порядок. Она не хотела, чтобы её изгнали из мира моды в ад.

Когда макияж был готов, Руби, которая всегда отвечала за внешний вид матери и дочери Фу, не удержалась от комплиментов:

— Мисс Фу, у вас кожа просто божественная, словно цветок лотоса, только что вышедший из воды…

Она не лгала — гены семьи Фу действительно были потрясающими. Брат и сестра унаследовали лучшие черты родителей, особенно старшая дочь: лицо размером с ладонь, кожа белоснежная и гладкая, глаза, сияющие, как у ребёнка, рассказывающего о любимой игрушке. От одного взгляда на неё настроение сразу поднималось.

Сы Тянь улыбнулась, слегка смутившись:

— Э-э… Это же вечеринка, после которой можно отправиться прямиком на тот свет! Надо подготовиться как следует!

Руби поправила ей причёску и, услышав это, рассмеялась. Ей нравилось в семье Фу то, что все были невероятно доброжелательны и лишены высокомерия:

— А кто же устраивает такую страшную вечеринку?

Сы Тянь серьёзно кивнула — ведь от этого зависит её карьера! Это же прямой путь к увольнению!

Руби ещё раз поправила платье Сы Тянь и вдруг вспомнила:

— Миссис Фу вчера звонила и сказала, что они с мистером Фу вернутся через полмесяца — будут присутствовать на свадьбе.

Она хотела спросить, не собираются ли «Обязанная пара» пожениться — ведь она каждую неделю смотрит «Будь со мной»! Но профессиональная этика не позволяла ей лезть в чужие дела, хотя подружки из команды уже делали ей знаки глазами, чтобы она выведала побольше. Её любопытство еле сдерживалось!

— Свадьба? — Сы Тянь надула губки. Она понятия не имела, о какой свадьбе идёт речь. Эта мысль быстро улетучилась, вытесненная более насущными делами.

Когда всё было готово, приехал Тан Шаокэ и прямо у двери столкнулся с уходящей командой Руби!

Команда Руби: (☉_☉) Настоящий! Живой!

Тан Шаокэ, увидев их оцепеневшие лица, ослепительно улыбнулся и вежливо спросил:

— Тяньтянь дома?

Руби машинально кивнула:

— Да-да-да! Она внутри, только что закончила макияж!

Она указала пальцем на дверь, за которой стояла Сы Тянь.

Тан Шаокэ бросил взгляд в ту сторону и увидел Сы Тянь у входа — неизвестно, провожала ли она команду Руби или встречала его.

Но в любом случае у него от этого зрелища сердце дрогнуло… Перед ним стояла девушка в изумрудно-зелёном платье с открытыми плечами и бёдрами, волосы аккуратно уложены в пучок, лицо подчёркнуто безупречно. Её большие глаза и румяные щёчки словно шептали ему: «Сорви меня…»

Но едва эта непристойная мысль мелькнула, брови Тан Шаокэ нахмурились:

— Переоденься, прежде чем пойдём!

Сы Тянь и команда Руби остолбенели. Особенно Сы Тянь — она разозлилась:

— Почему?! Я же готовилась несколько часов! И мне очень нравится это платье…

Тан Шаокэ подошёл ближе и строго сказал:

— Слишком много открытой кожи.

Сы Тянь: «…»

Руби и её помощницы переглянулись и еле сдержали смех. Прямо как в дораме! Но почему-то от этого так мило и трогательно!

Они с трудом оторвались от сцены, где двое спорили. Похоже, в конце концов Тан Шаокэ снова уступил мисс Фу.

Команда Руби, еле сдерживая восторг, попрощалась с ними. Хотелось ещё немного посмотреть, но взгляд, который только что бросил на них Тан Шаокэ, ясно говорил: «Мою девушку не смотрят даже женщины!»

В машине Сы Тянь всё ещё дулась. Ведь это же он втянул её во всю эту историю, а теперь ещё и винит! Платье же такое сексуальное и свежее! Что он, никогда не ходил на церемонии вручения наград и красные дорожки? Старомодный дядька!

Тан Шаокэ, глядя на надувшуюся девочку рядом, чувствовал смесь эмоций. Этот Пэн действительно хитёр — устроил такую ловушку! Его взгляд невольно скользнул вниз… Чёрт! Даже… вырез виден!

Тан Шаокэ еле сдержался, чтобы не выругаться. Его собственническое чувство, усугублённое многолетним желанием, не давало покоя: он не хотел, чтобы кто-то другой увидел его драгоценность и увёл её.

Он глубоко вздохнул, пытаясь успокоиться, и наклонился к Сы Тянь, бережно взяв её за запястье:

— Злишься?

Сы Тянь попыталась вырваться, но безуспешно. Она сердито посмотрела на него:

— Конечно, злюсь!

Тан Шаокэ слегка помял мягкую кожу на её запястье:

— Ты вся такая зелёная, как гусеница, и заставляешь меня выглядеть стариком. Я ещё не злился!

— Эй ты! — Сы Тянь рассмеялась от злости. Какая гусеница?! Она резко ударила его свободной рукой, но Тан Шаокэ поймал и её. Они немного повозились, и настроение нормализовалось. Сы Тянь глубоко вдохнула, вспомнив, что нельзя портить причёску. Хотя… ведь они же как дети — поспорят и помирятся.

— Немного позже, по указанию W.P., нам нужно будет подготовиться к открывающему шоу… — Тан Шаокэ аккуратно заправил ей прядь волос за ухо и тихо напомнил.

Сы Тянь послушно кивнула, совершенно не замечая, как в последнее время всё чаще происходит физический контакт между ними:

— У него всё расписано по карточкам… — Это ведь просто прогулка по галерее к бассейну. В этом она была уверена.

Пока они разговаривали, машина остановилась. Сы Тянь посмотрела в окно и сразу узнала частное поместье на горе Цюминьшань. Многие знаменитости из Бэйчэнга имеют здесь резиденции, построенные как отдельные виллы, гармонично вписанные в ландшафт. Весь этот район местная элита называла «Деревней особняков».

Выйдя из машины, их провели в просторную комнату внутри поместья. Там было полно тканей, аксессуаров и готовых нарядов. Несколько известных актрис в дорогих платьях поправляли свои туалеты, а легендарный W.P. лично осматривал каждое своё творение, хмурясь так, что все девушки нервничали.

Тан Шаокэ окликнул W.P. Дизайнер, одетый с вызывающей экстравагантностью, обернулся, увидел Тан Шаокэ и идущую за ним Сы Тянь, и его бровь дёрнулась:

— Сы Тянь, иди подправь макияж. И… — он повернулся к ассистенту, — подол нужно подшить.

Сы Тянь даже рта не успела открыть, как её уже увели. Перед уходом она беспомощно посмотрела на Тан Шаокэ. Тот улыбнулся ей, давая понять: «Делай, как тебе удобно».

W.P., наблюдая за их взаимодействием, дал последние указания помощникам и подошёл к Тан Шаокэ:

— Ты, парень, используешь мою вечеринку, чтобы зафлиртовать с девушкой? Ну ты даёшь! Так вот как ты относишься к старому другу!

http://bllate.org/book/7157/676568