Готовый перевод The Film Emperor's White Moonlight Turned Black / Белая луна киноимператора почернела: Глава 9

Шэнь Нинъюй покачала головой:

— Он ничего не знает. Но я найду способ заставить его сдать анализ костного мозга. Это он должен Ли Ли.

Лу Минчжи ткнула пальцем в лоб подруги. Глупышка! Просто сбежала с ребёнком!

Но разве можно не баловать собственную младшую сестру по учёбе?

— Ты хочешь, чтобы я помогла тебе приблизиться к Сяо Чи? — спросила Лу Минчжи, уже лихорадочно соображая, как это сделать. Но даже если получится… как заставить Сяо Чи добровольно пройти обследование?

— Я прямо скажу ему о существовании Ли Ли, — ответила Шэнь Нинъюй, — и выйду за него замуж.

— Шэнь Нинъюй, ты совсем с ума сошла?! — воскликнула Лу Минчжи, едва сдерживая раздражение. Как можно до сих пор любить этого человека, когда он так жестоко с тобой обошёлся!

Что в нём такого, что ты готова унижаться до самого дна?

— Я совершенно здрава и не сошла с ума, — спокойно и твёрдо произнесла Шэнь Нинъюй. — Моё решение выйти за него замуж не имеет ничего общего с чувствами.

Лу Минчжи вдруг поняла: Шэнь Нинъюй собирается нанести удар по Сяо Чи, даже если сама при этом сильно пострадает.

Она помолчала несколько мгновений, а затем согласилась. На месте Шэнь Нинъюй она, возможно, поступила бы ещё безрассуднее. Этот долг она точно выполнит.

Девушки продолжили разговор, обсудив, что Шэнь Нинъюй стоит сводить Ли Ли к профессору Вэнь.

Когда Шэнь Нинъюй провожала Лу Минчжи вниз по лестнице, они шли плечом к плечу, как раньше, но уже не могли болтать легко и непринуждённо.

Время шло, они повзрослели, и на плечах теперь лежали куда более тяжёлые грузы.

Лу Минчжи похлопала Шэнь Нинъюй по плечу:

— Если возникнут трудности — обращайся ко мне. Мне всё равно, где ты сама живёшь, но Ли Ли нельзя держать в этой городской трущобе.

Шэнь Нинъюй кивнула. Она сама может терпеть лишения, но не позволит Ли Ли страдать дальше. Она не только вылечит дочь, но и даст ей всё самое лучшее.

Исходя из их обсуждения, лучший способ подобраться к Сяо Чи — воспользоваться принципом «ближе к воде — скорее поймаешь луну».

Сяо Чи скоро должен был сняться в своём первом реалити-шоу. Главным инвестором проекта выступал Се Чжичжи, и у Лу Минчжи были связи, чтобы устроить Шэнь Нинъюй в шоу в качестве обычной участницы.

«Хм, если Се Чжичжи откажет — пусть разводится», — подумала Лу Минчжи.

Пока Шэнь Нинъюй будет сниматься, ей нужно будет устроить Ли Ли. Лу Минчжи сразу предложила присмотреть за девочкой самой.

Ведь это же её крестница — конечно, она заслуживает самого лучшего.

Шэнь Нинъюй стояла в подъезде и смотрела, как машина Лу Минчжи исчезает за поворотом. Она немного постояла в тишине, осознавая: стрела уже выпущена, назад пути нет.

Повернувшись, она ушла, не заметив мужчину, который стоял позади неё с глазами, налитыми кровью.

Сяо Чи сжимал кулаки так сильно, что на руках вздулись жилы. Он не мог взять себя в руки, но и не смел показывать свои эмоции или броситься вслед за ней.

У него просто не было на это права.

Он даже не знал, о чём спросить.

Странно, но, видя, как плохо живётся Шэнь Нинъюй, Сяо Чи не испытывал ни капли удовлетворения — только острую боль в сердце.

«Сун Юй получил её, но не сумел сохранить…» — решил Сяо Чи. — «Теперь семья Сунов попадает в мой чёрный список».

Чем больше он думал, тем сильнее болела голова. Он прислонился к стене, чтобы не упасть, и вдруг головокружение прошло, а боль исчезла.

Сяо Чи надавил на виски и вдруг осознал: он стоит в каком-то обшарпанном подъезде, а не в своём офисе — минималистичном, но дорогом и удобном.

«Что за чёрт?.. Что опять натворил тот „я“? Зачем вообще сюда пришёл?»

Разве нельзя было потратить это время на работу? Разве не приятнее зарабатывать деньги?

Сяо Чи так и не мог понять другого «себя». Хотя он давно знал о существовании второй личности, тот, похоже, не подозревал о нём и постоянно совершал поступки, совершенно несвойственные настоящему Сяо Чи. При этом настоящему Сяо Чи постоянно приходилось расхлёбывать последствия.

Он приказал водителю отвезти его обратно в офис — нужно проверить, не натворил ли второй «он» чего-нибудь глупого.

В прошлый раз, когда другой «он» внезапно проснулся, Сяо Чи оказался совершенно не готов.

«Неужели у того „меня“ совсем нет мозгов?» — думал Сяо Чи, работая в ноутбуке в машине и одновременно отправляя сообщение своему менеджеру.

«Отказываюсь участвовать в этом шоу».

Шэнь Юй получил сообщение от Сяо Чи…

Как только Шэнь Юй увидел текст, он сразу понял: это основная личность — хозяин тела.

Но отказывается от участия в шоу?

Хм. Ему стоило немалых усилий заглушить недавний всплеск эмоций у второстепенной, влюблённой личности Сяо Чи.

Хотя именно Сяо Чи поднял клан Сяо из руин и превратил его в процветающий конгломерат, оба — и Сяо Чи, и Шэнь Юй — владели акциями развлекательной компании Се Чжичжи.

Когда-то Сяо Чи играл в кино, чтобы заработать на жизнь и погасить долги; теперь же он полюбил актёрское ремесло и полностью растворился в нём.

Подчинённые Сяо Чи отлично справлялись с управлением компанией даже в его отсутствие, но многие творческие решения требовали его личного участия.

Кроме любимой профессии актёра, Сяо Чи не хотел тратить время на другие сферы шоу-бизнеса. Да, там много денег и быстро зарабатываешь, но его собственный бизнес приносил ещё больше.

На этот раз Шэнь Юй категорически не соглашался с ним.

Сяо Чи снялся во многих фильмах, его первый сериал недавно стал хитом, но его популярность всё ещё уступала звёздам первой величины.

Шэнь Юй не зря отказался от наследования семейного бизнеса и стал менеджером Сяо Чи — он хотел, чтобы имя Сяо Чи навсегда вошло в историю китайского кинематографа.

Хорошей игры недостаточно — нужна широкая известность. Поэтому Сяо Чи обязан участвовать в этом шоу, даже если не хочет. Так решил Шэнь Юй.

[Шэнь Юй: Нет. Ты обязан пойти. Мы уже договорились.]

Сяо Чи надавил на пульсирующий висок. Что же натворил тот «он» на этот раз?!

Из-за чего Шэнь Юй впервые отказал ему так решительно!

[Сяо Чи: Почему? Что он сделал?]

[Шэнь Юй: Посмотри последние интервью с тобой в интернете.]

Сяо Чи редко лазил по сети, поэтому Шэнь Юй сразу прислал ему ссылку.

«Разбираем ту самую первую любовь знаменитого актёра Сяо Чи», «Актёр-рекордсмен — вечный романтик»…

Дальше — ещё хуже: появились слухи о попытках самоубийства из-за любви!

Сяо Чи едва не рассмеялся от злости. Да, он когда-то позволил Шэнь Нинъюй быть своей девушкой, но это была лишь прихоть. Она была единственной, кто не боялся его холодного лица, да и красива, умна.

Потом он получил звонок из дома, его эмоции вышли из-под контроля, и он провалился в сон. А другой «он» вышел наружу.

Две личности не всегда знали о действиях друг друга, хотя основная личность осознавала существование второй, а вторая, похоже, не подозревала о первой.

«Ха! Второстепенная личность и вправду второстепенная — ума маловато и голова забита любовью», — презрительно подумал Сяо Чи.

Все, кто по-настоящему влюбляются, становятся глупцами.

Сяо Чи никогда не допустит, чтобы с ним случилось нечто подобное.

[Сяо Чи: Хорошо, я пойду на шоу. Но хочу ещё раз дать интервью.]

[Шэнь Юй: Неужели собираешься раздавать фанатам новую порцию сладостей?]

[Сяо Чи: Нет. Просто хочу опрокинуть старую чашу.]

[Шэнь Юй: …]

Сяо Чи действительно дал новое интервью. В прошлый раз вопросы задавались свободно, и даже некоторые детали раскрыл сам второй «он».

«Глупец», — только и мог сказать Сяо Чи.

Разве нельзя было заранее согласовать сценарий? Ведь в таких интервью никогда не задают щекотливых вопросов!

Чтобы окончательно избавиться от образа романтика, Сяо Чи даже нанял папарацци для совместной фотосессии.

Фотографы были в восторге: им гарантирован эксклюзив с первой линии.

В прошлый раз, когда Сяо Чи сам рассказал о своей личной жизни, те, кто получил эксклюзив, заработали целое состояние!

Остальные до сих пор жалели, что не попали на ту съёмку.

Сяо Чи всегда действовал решительно. Будучи сам по себе представителем богатейшей семьи, организовать интервью для него не составляло труда.

Сначала он велел удалить все нелепые и бессмысленные тренды из соцсетей, а затем поручил личному помощнику организовать съёмку: ему нужно всего лишь появиться на несколько кадров — быстро и эффективно.

Как только интервью закончилось, продюсеры немедленно смонтировали видео и выложили в сеть, запустив масштабную рекламную кампанию через маркетинговые аккаунты.

Личная жизнь Сяо Чи снова оказалась в центре внимания.

Однако сам Сяо Чи был поглощён делами компании и не имел времени следить за реакцией в интернете.

«Если даже с такой простой задачей не справишься — как ты вообще работаешь моим помощником?» — думал он.

Помощник в это время с ужасом наблюдал за экраном. Он ожидал, что всё пойдёт по плану, но тренды начали развиваться совсем в другом направлении.

«Всё пропало! Похоже, я всё испортил… Почему у современных фанатов такие странные мозги? Из чего угодно могут сделать парочку!»

По замыслу, Сяо Чи просто заявлял, что свободен, не питает чувств к прошлому и готов к новым отношениям.

Но фанаты умудрились придумать новый хайп:

«Сяо Чи и Чжоу Сымынь — новые возлюбленные?»

Помощник в отчаянии думал: «Если я провалил даже такое простое задание, меня точно отправят в ссылку! Только не туда!»

— Ли Ли, пора выходить, — позвала Шэнь Нинъюй.

Она удивилась: Ли Ли уставилась в телевизор и не шевелилась.

Странно. Ли Ли никогда не смотрела телевизор.

К тому же Шэнь Нинъюй уже сказала, что сегодня они идут к одному из её учителей, и Ли Ли не могла быть настолько невоспитанной.

Ли Ли становилась всё бледнее. Она хотела просто дождаться маму, переключая каналы, но случайно попала с мультфильмов на развлекательные новости и увидела своего отца.

Её отец был с другой женщиной! Ли Ли разозлилась и почувствовала, как Шэнь Нинъюй будет страдать.

Ли Ли была не ребёнком, ничего не понимающим. Она знала: если эти новости правдивы, то у неё больше не будет папы, а Шэнь Нинъюй не сможет выйти за него замуж. Мама, наверное, очень расстроится, подумала девочка.

— Что ты смотришь? Не хочешь преждевременных морщин? — сказала Шэнь Нинъюй, подходя поближе, и вдруг увидела последнюю фразу в репортаже: «Актёр Сяо Чи, возможно, признался в новых отношениях с восходящей звездой Чжоу Сымынь».

Чжоу Сымынь!

Лицо Шэнь Нинъюй побледнело. Она не ожидала, что спустя столько лет снова услышит это имя.

Она сжала руку Ли Ли так сильно, что та вскрикнула от боли.

Ли Ли была очень чуткой девочкой. Она уже злилась, увидев новости, но не ожидала, что Шэнь Нинъюй отреагирует ещё острее.

«Мама безумно любит папу, — подумала Ли Ли. — Жаль, что он такой мерзавец».

Но Шэнь Нинъюй думала иначе. Ей казалось, будто её сильно ударили по лицу, напоминая: «Видишь? То, что не принадлежит тебе, никогда не будет твоим, как бы ты ни старалась».

В ушах звучали слова её матери: «Ты такая, какая есть. Тебе суждено прожить жизнь в одиночестве».

«Ну и что? — подумала Шэнь Нинъюй. — Моя любовь давно умерла. Мне нужно только одно — чтобы Ли Ли была здорова».

Лу Минчжи тут же позвонила Шэнь Нинъюй:

— Ты видела тренды? Это про Сяо Чи — неправда!

Шэнь Нинъюй холодно усмехнулась. Её выражение лица было странным — не злость, не боль, просто безразличие.

— Мне всё равно, правда это или нет. Костный мозг я получу.

http://bllate.org/book/7155/676445