Готовый перевод The Movie Emperor’s Beloved Wife / Любимая жена кинодеятеля: Глава 32

Сюй Яньцин неохотно достала телефон, включила несколько мелодий для сна и уже начала клевать носом, как вдруг музыка внезапно оборвалась.

Телефон тут же зазвонил. Она сдержала желание выругаться, натянула одеяло на уши и сделала вид, что ничего не слышит.

Но это не помогло. В полной темноте она включила ночник, прищурилась и посмотрела на экран — видеозвонок от Лу Цзиня.

Даже не задумываясь, она сразу сбросила вызов.

Кто вообще звонит с видеочатом в такое время? Хотя, впрочем, сейчас был всего лишь девятый час вечера.

Хотя сама и отменила звонок, Сюй Яньцин всё же держала телефон в руках и подождала немного.

Через несколько минут Лу Цзинь не перезвонил, но прислал сообщение:

«Малышка, спокойной ночи».

Сюй Яньцин набрала два слова, но перед отправкой замерла. Подождав ещё три минуты, она всё-таки нажала «отправить».

—

На следующее утро Сюй Яньцин встала рано и приготовила себе завтрак.

Пока ела, зашла в интернет и, как и ожидала, увидела повсюду новости о том, что она подписала контракт с Хуэйсином.

Само по себе это событие не стоило особого внимания, но раз уж об этом лично объявил Лу Цзинь, шум поднялся такой, что даже затмил вчерашнюю презентацию.

Сюй Яньцин задумалась: не будет ли режиссёр придираться к ней из-за этого, когда она приедет на съёмки?

Но потом решила, что вряд ли. Всё-таки у неё есть покровительство.

Фу! Какое ещё покровительство!

После завтрака она надела приталенную блузку и длинную юбку и поехала в Хуэйсин.

Приехала рано, в холле было тихо. Она нажала кнопку лифта и ждала, когда вдруг кто-то лёгкой рукой коснулся её плеча.

— Госпожа Сюй, вы так рано.

Сюй Яньцин обернулась и улыбнулась:

— Вы тоже.

За спиной стояла Цзян Юйжоу.

Сюй Яньцин чуть сместилась и спросила:

— На какой этаж вам?

— На тот же, что и вам.

Сюй Яньцин уже хотела что-то сказать, но тут открылись двери лифта. Они вошли, и разговор на время прервался.

В этот момент в кармане Сюй Яньцин зазвенело сообщение. Она достала телефон — снова от Лу Цзиня.

«Приезжай ко мне на обед, я тебя жду».

«Не получится, у меня обедом работа».

«Не выйдет. Я знаю, что у тебя обедом свободно. Я знаю твоё расписание».

«Всё равно не могу. Если приеду одна, папарацци начнут писать всякую чушь».

«Я не просил тебя приезжать одну. Утром ты же с Ань Минем снимаешь рекламу — приезжайте вместе».

Хитрый план. Сюй Яньцин ещё не успела ответить, как пришло ещё одно сообщение.

«С самого утра до сих пор не ел завтрака».

Даже не видя его, Сюй Яньцин отлично представила, как он сейчас смотрит. Она невольно улыбнулась.

«Неохотно» отправила одно короткое:

«Ок».

Цзян Юйжоу мельком заметила, как уголки глаз Сюй Яньцин мягко изогнулись в улыбке, хотя губы оставались плотно сжатыми.

Лифт звякнул, и Цзян Юйжоу отвела взгляд, следуя за Сюй Яньцин на нужный этаж.

Офис Цяо Ян находился за офисом Линь И. Сюй Яньцин попрощалась с Цзян Юйжоу, постучала в дверь и вошла.

Цзян Юйжоу ещё немного постояла у двери Цяо Ян, прежде чем направиться к кабинету Линь И.

Цяо Ян назначила Сюй Яньцин ассистентку по имени Аньань — хрупкую девушку, совсем не похожую на Сяо Жоу.

Она кратко объяснила план на утро — как и ожидалось, совместная съёмка рекламы с Ань Минем.

Неужели Лу Цзинь действительно запомнил её расписание?

После этого Цяо Ян отправила Сюй Яньцин на площадку.

Ань Минь оказался приятным парнем, заботливым и внимательным. Правда, когда вокруг никого не было, он называл её «богиней», отчего Сюй Яньцин вздрагивала — вдруг кто-то услышит и вспомнит тот самый твит Лу Цзиня? Тогда ей точно конец.

Съёмки затянулись до обеда. Сюй Яньцин не решалась попросить Ань Миня сопроводить её на площадку Лу Цзиня, хотя и обещала тому приехать.

Голова болела.

Но тут заговорил сам Ань Минь:

— Богиня, разве Лу-гэ не просил нас приехать вместе? Пойдём?

Значит, Лу Цзинь уже всё ему объяснил. Отлично.

Сюй Яньцин кивнула.

Лу Цзинь снимался в киностудии. Когда они приехали, на них тут же упало множество любопытных взглядов.

Понимая, что Ань Минь — всего лишь прикрытие, а настоящая цель её визита — Лу Цзинь, Сюй Яньцин нервно вытерла пот со лба.

Они застали Лу Цзиня за перерывом. Он сидел в стороне и отдыхал.

Ань Минь первым поздоровался. Лу Цзинь махнул ему рукой, а взгляд тут же скользнул мимо него и остановился на Сюй Яньцин.

В глазах играла тёплая улыбка.

Увидев знакомую улыбку на лице Лу Цзиня, Сюй Яньцин почувствовала, как уши снова заалели.

Её шаги в его сторону замедлились.

— Богиня? — тихо окликнул Ань Минь за спиной.

Только тогда Сюй Яньцин двинулась дальше.

Подойдя ближе, она заметила, что Лу Цзинь уже убрал улыбку.

Она села на стул подальше от него. Ань Минь, молча оценив расстояние между ними, благоразумно устроился снаружи, рядом с Сюй Яньцин.

Ань Минь не был главным действующим лицом, поэтому сразу же уткнулся в телефон.

Сюй Яньцин не хотела первой заводить разговор, но Лу Цзинь явно собирался с ней поговорить.

— Вчера ты так сильно пнула меня, что всё посинело, — сказал он.

— Разве я вчера не растирала тебе это место? — Сюй Яньцин бросила на него сердитый взгляд. Если бы он не схватил её внезапно, она бы и не пнула его.

— Через брюки растирать бесполезно.

— И что ты хочешь?

— Приходи ко мне домой вечером, — в глазах Лу Цзиня заискрились звёздочки.

— Зачем именно вечером? — Сюй Яньцин упорно игнорировала его «звёздочки».

Лу Цзинь на секунду задумался:

— Или… прямо сейчас?

— Мечтать не вредно.

Ань Минь сидел рядом и, хоть и не очень хотел, но всё же услышал каждый их диалог от начала до конца.

Он странно посмотрел на них.

Куда именно пнула Сюй Яньцин? Где именно растирала через брюки? И зачем вообще ехать домой для этого?

Ань Миню не хотелось думать о чём-то пошлом, но тон Сюй Яньцин и довольный блеск в глазах Лу Цзиня заставляли его думать именно об этом.

Они же не замечали странных взглядов Ань Миня и продолжали «горячий» разговор.

Через некоторое время режиссёр позвал Лу Цзиня на съёмку. Сюй Яньцин приподняла уголки глаз и самодовольно бросила на него взгляд.

Этот лукавый взгляд заставил Лу Цзиня почувствовать зуд в сердце, но сейчас, в киностудии, ничего не поделаешь.

По дороге обратно Сюй Яньцин чувствовала, что Ань Минь смотрит на неё как-то странно, но когда она спросила — он ничего не ответил.

Пришлось оставить это.

—

Днём Сюй Яньцин отправилась на другую площадку, чтобы успеть на следующий эфир. К вечеру она уже думала, что наконец-то сможет отдохнуть, но тут позвонила Цяо Ян.

Оказалось, что Сюй Яньцин слишком рано радовалась. Цяо Ян свалила на неё всю работу, накопившуюся за период простоя. Хотя было утомительно, настроение у Сюй Яньцин было прекрасным — ведь это означало, что в ближайшее время её уровень жизни значительно улучшится.

Она с удовольствием следовала расписанию Цяо Ян: обычно утром и вечером заезжала в офис, а всё остальное время проводила в студиях.

Сюй Яньцин была довольна графиком, но кто-то этим недоволен.

Лу Цзинь успешно завершил съёмки своей картины — все несколько ночей работали без сна. На банкете по случаю окончания съёмок он лишь на минуту показался и сразу уехал.

Он отправил домой Чжан Иня. Тот, глядя на хмурое лицо босса, неуверенно спросил:

— Шеф, вы справитесь сами?

Лу Цзинь думал о том, что Сюй Яньцин последние дни бегает по эфирам без передышки, да и он сам занят. Из-за этого они уже неделю не виделись, и он сильно по ней скучал. Потёр переносицу и ответил:

— Да.

Чжан Инь ушёл.

Лу Цзинь подъехал к дому Сюй Яньцин и позвонил ей.

Звонок длился две минуты, после чего раздался приятный голос автоответчика:

— Абонент временно недоступен. Пожалуйста, перезвоните позже...

Лу Цзинь прервал сообщение и набрал снова.

На этот раз звонок длился ещё дольше. Уже собираясь сбросить, он вдруг услышал:

— Алло, слушаю.

Незнакомый голос заставил Лу Цзиня сдержать нетерпение и спокойно спросить:

— Мне нужна Сюй Яньцин. Передайте ей трубку.

Тот на другом конце замолчал на секунду:

— Извините, госпожа Сюй занята. Скажите, пожалуйста, кто вы?

В теории, в телефоне Сюй Яньцин должен быть его контакт с пометкой, но судя по ситуации... Лу Цзинь прищурился и уже собирался что-то сказать, как вдруг трубку взяла другая.

— Лу Цзинь? Что случилось? — раздался голос Сюй Яньцин.

Лу Цзинь взглянул на часы и тихо спросил:

— Малышка, как ты меня записала в контактах? Почему твоя ассистентка не узнала, кто я?

Сюй Яньцин чуть не прикусила язык от его «малышки». Хотя Лу Цзинь часто так писал в сообщениях, услышать это вживую было непривычно и неловко.

Она немного пришла в себя и вспомнила: сначала, когда они снимали «Искупление», она записала его просто по имени. Но в тот день, когда он позвонил и сказал, что лично привезёт контракт, она разозлилась и изменила подпись на «Наглец». Потом подумала: вдруг ассистентка возьмёт трубку и проболтается? Тогда она заменила «Наглец» на один иероглиф — «Н».

Но даже один иероглиф нельзя оставлять — он ведь сразу поймёт, что за ним скрывается.

Покрутив в голове варианты, Сюй Яньцин нарочито спокойно ответила:

— Просто по первым буквам твоего имени.

И добавила:

— А что ты думал?

Очевидное замешательство.

Лу Цзинь не стал настаивать и, услышав шум на заднем плане, нахмурился:

— Где ты так поздно?

— На работе.

— Но сегодня вечером у тебя не должно быть работы, — Лу Цзинь действительно запомнил её график.

— Цяо Ян срочно назначила.

— Ты... — он хотел спросить, хватает ли ей сил, но, услышав её тон, сменил тему: — Во сколько закончишь? Я заеду.

— Не надо. Твоя картина же завершена? Иди отдыхай. Меня довезёт ассистентка.

Лу Цзинь проигнорировал её слова:

— Во сколько закончишь?

— Правда, не надо.

— Я уже неделю тебя не видел, — голос Лу Цзиня стал тише и чуть грустнее.

— Э-э-э... — Сюй Яньцин почувствовала в его голосе лёгкую обиду и запнулась.

— Я хочу тебя увидеть.

— Ладно... Но запись закончится примерно в десять. Точное время не знаю. Если приедешь, жди снаружи — я сама выйду.

Она боялась, что сотрудники увидят его и начнут задавать вопросы. Лу Цзинь кивнул и согласился.

От дома Сюй Яньцин до студии ехать меньше получаса.

По дороге Лу Цзинь заехал в ресторан и заказал еды на ночь. Приехал на студию, взглянул на часы — было всего девять сорок.

Он откинулся на сиденье и стал ждать. Прошло около получаса, когда Сюй Яньцин наконец вышла из студии.

Он увидел: на ней светло-голубая блузка и белая короткая юбка. Небольшой ветерок заставил её обхватить себя за плечи.

Она что-то сказала девушке рядом, и та села в машину Сюй Яньцин и уехала.

Сюй Яньцин огляделась, ища его.

В этот момент вся усталость Лу Цзиня словно испарилась. Он мигнул фарами.

Сюй Яньцин увидела и побежала к машине.

Открыв дверь и садясь, она запыхалась:

— Долго ждал?

http://bllate.org/book/7153/676348