Готовый перевод The Movie Emperor’s Beloved Wife / Любимая жена кинодеятеля: Глава 31

Сказав это, она игриво протянула Сюй Яньцин руку.

Сюй Яньцин отвела взгляд, мягко улыбнулась и слегка пожала её ладонь.

Цзян Юйжоу всё так же нежно улыбалась. Убрав руку, она добавила:

— Ты работаешь под началом Цяо Ян, да? Как здорово.

Сюй Яньцин знала, как высоко ценят Цяо Ян в индустрии. Услышав в словах Цзян Юйжоу лишь искреннее восхищение, без тени зависти, она невольно стала относиться к ней теплее.

— А твой менеджер кто?

— Линь И, — ответила Цзян Юйжоу.

Сюй Яньцин тоже слышала о Лине И. Хотя он и не был так знаменит, как Цяо Ян, его профессионализм не вызывал сомнений. Иначе как бы совсем юной новичке вроде Цзян Юйжоу удалось попасть в съёмки «Одной ночи в Чанъане»?

— Линь И очень сильный специалист. Тебе повезло быть у него в команде, — искренне сказала Сюй Яньцин.

Цзян Юйжоу тихо кивнула, слегка опустив голову. Её глаза скрывала чёлка по обе стороны лица.

Голос её стал ещё тише, но Сюй Яньцин не придала этому значения — она и так говорила очень мягко.

Через некоторое время Цзян Юйжоу снова подняла глаза — они сияли ясной чистотой — и спросила, какой характер у Лу Цзиня.

Сюй Яньцин задумчиво опустила взгляд, потом посмотрела ей прямо в глаза и ответила:

— Типичный «босс из романов».

Едва эти слова сорвались с её губ, обе девушки одновременно рассмеялись.

Цзян Юйжоу никогда не общалась с Лу Цзинем вблизи и решила, что Сюй Яньцин просто шутит. Та же, подумав, поняла: её шутка на удивление точно описывает его.

Позже они ещё немного поболтали, пока в комнату не вошла ассистентка Цзян Юйжоу и не сообщила, что им пора уходить.

Сюй Яньцин и Цзян Юйжоу одновременно встали и вышли из комнаты отдыха.

Сюй Яньцин приехала на машине Цяо Ян, поэтому, уходя, ей нужно было найти её. Распрощавшись на повороте коридора, они пошли в разные стороны.

Вдруг Цзян Юйжоу тихонько окликнула её — настолько тихо, что, не будь Сюй Яньцин рядом, она бы не услышала.

Оглянувшись, Сюй Яньцин увидела на лице Цзян Юйжоу изумление и лёгкий жест рукой.

Подумав секунду, она всё же направилась к ней.

Пройдя несколько шагов, Сюй Яньцин встала рядом с Цзян Юйжоу и проследила за её взглядом.

Она не была так потрясена, как Цзян Юйжоу, но, увидев девушку в объятиях Лу Цзиня, моргнула. С одной стороны, она подумала: «Вэнь Юйюй — настоящая заноза в заднице», а с другой — мелькнула мысль: может, ей, как настоящей девушке Лу Цзиня, стоит выбежать и влепить этой парочке пощёчину?

Однако через пару секунд Сюй Яньцин решила, что, возможно, всё не так, как кажется. Пусть даже она своими глазами видела, как Вэнь Юйюй трётся грудью о руку Лу Цзиня.

Но в следующее мгновение Лу Цзинь отстранил Вэнь Юйюй, которая упрямо льнула к нему, и, хмуро бросив несколько слов, развернулся и ушёл.

Даже на расстоянии Сюй Яньцин ощутила его раздражение.

Через некоторое время она стёрла с лица все эмоции.

Цзян Юйжоу всё это время тайком наблюдала за выражением лица Сюй Яньцин. Увидев, что та почти не изменилась в лице, она медленно отвела взгляд.

Сюй Яньцин решила, что Цзян Юйжоу, будучи новичком в индустрии, просто не знает истории Вэнь Юйюй и Лу Цзиня, поэтому и удивилась. Она не стала углубляться в детали, лишь похлопала Цзян Юйжоу по плечу:

— Это обычное дело.

Увидев, что в глазах Цзян Юйжоу изумление только усилилось, Сюй Яньцин добавила:

— Правда. Ничего особенного. Мне пора.

На лице Цзян Юйжоу появилось выражение полного недоверия. Она немного пришла в себя и только потом сказала:

— Ага, до свидания.

—

Сюй Яньцин завернула за угол и оказалась в длинном коридоре, устланном толстым ковром. Её каблуки почти не издавали звука.

Цяо Ян ждала в третьей комнате с конца. Сюй Яньцин шла туда с безучастным лицом.

Когда она поравнялась со второй комнатой с конца, её мысли были заняты другим, и она не заметила, как из двери вылетела рука и резко втащила её внутрь.

Сердце Сюй Яньцин дрогнуло от испуга. Не разобравшись, кто перед ней, она инстинктивно пнула ногой.

В комнате вспыхнул свет. Подняв глаза, Сюй Яньцин увидела знакомое лицо — лицо «босса из романов».

— Не пинай, — произнёс он.

Нога Сюй Яньцин на миг замерла, но всё же ударила.

Лу Цзинь думал, что, как только он заговорит, она прекратит атаку, и не стал уклоняться. К его удивлению, Сюй Яньцин не остановилась — её каблук врезался ему в голень.

— Уф...

Сюй Яньцин услышала приглушённый стон боли.

Она бросила взгляд на свой острый каблук и подумала: «Да, действительно острый».

Услышав его страдальческий голос, настроение Сюй Яньцин заметно улучшилось. Она нарочито серьёзно пояснила:

— Не успела остановиться.

Лу Цзинь с лёгкой усмешкой провёл ладонью по её волосам и тихо сказал:

— Тогда помассируй мне ногу.

— Не буду, — отвернулась Сюй Яньцин.

Он сжал её подбородок и повернул лицо к себе, внимательно изучая её выражение.

Сюй Яньцин тщательно стёрла все эмоции, и Лу Цзинь ничего не смог прочесть.

Он лишь почувствовал, что сегодня она говорит с ним как-то... свободнее.

И ему это нравилось. Раньше каждое её слово будто проходило через несколько фильтров в голове — осторожное, выверенное, лишённое искренней близости. А сейчас — живое, настоящее.

Сюй Яньцин не знала, о чём он думает. Она просто вырвалась из его хватки и направилась к двери.

Лу Цзинь не позволил ей уйти. Сжав запястье, он повёл её глубже в комнату.

Сюй Яньцин слегка нахмурилась:

— Лу Цзинь, Цяо Ян ждёт меня.

Это значило: «Отпусти меня немедленно».

Лу Цзинь сделал вид, что не услышал. Он усадил её на диван и сел рядом.

Рука его невольно потёрла голень. Сюй Яньцин заметила это, помолчала немного и всё же смягчилась:

— Больно?

Услышав это, Лу Цзинь тут же схватил её руку и положил на больное место:

— Если помассируешь — перестанет болеть.

Сюй Яньцин бросила на него недовольный взгляд, но не убрала руку. Через ткань брюк она слегка помассировала ему голень.

Лу Цзинь прикрыл глаза. Её прикосновения были нежными и лёгкими, и от них по всему телу разливалась приятная теплота.

Когда рука Сюй Яньцин устала, он наконец отпустил её, взял в свои ладони и начал растирать запястье. Глядя ей в глаза, он спросил:

— Что только что случилось?

— Ничего особенного, — отвела она взгляд.

Лу Цзинь промолчал, и тогда Сюй Яньцин осознала: её поведение только что явно выдавало недовольство. Её брови дёрнулись. Неужели она... ревновала?

От этой мысли сердце её дрогнуло, и даже его руки на её запястье вдруг показались обжигающими. Она попыталась вырваться, но Лу Цзинь крепко держал.

— Не двигайся, я просто разотру, — сказал он.

Сюй Яньцин посмотрела на его сосредоточенный профиль и перестала сопротивляться.

Тёплые, лёгкие ощущения от его прикосновений растекались по всему телу. Неожиданно для самой себя она резко выпалила:

— Лу Цзинь, на тебе пахнет женскими духами.

На самом деле — нет. Она просто сказала первое, что пришло в голову.

Но едва слова сорвались с губ, она внутренне застонала: «Только что мой мозг точно коротнул».

Лу Цзинь вспомнил недавний инцидент, хотел поднять руку и понюхать, но, подняв её наполовину, вдруг остановился. Он посмотрел на Сюй Яньцин, и в его глазах заиграла насмешливая искорка:

— Что ты сейчас сказала?

— Ничего, — ответила она, уже не так уверенно.

Лу Цзинь слегка сжал её запястье:

— Точно ничего?

— Точно ничего! — воскликнула она.

Увидев его насмешливый взгляд, Сюй Яньцин покраснела ушами и резко встала, пытаясь вырваться.

Но Лу Цзинь не позволил. Сильным движением он притянул её к себе.

Женское тело мягкое и гибкое — оно идеально ложилось в изгиб его позы. Его длинные ноги плотно обрамляли её бёдра.

Лу Цзинь вдыхал её аромат. Вспомнил, как она пнула его и соврала: «Не успела остановиться». Ему это понравилось.

Вспомнил, как, увидев, что ему больно, она смягчилась и спросила: «Больно?» — с нежностью и лёгкой виной в голосе. Ему это понравилось.

И даже сейчас, когда она сказала: «Лу Цзинь, на тебе пахнет женскими духами», — и в воздухе повисла кислинка ревности, — ему это тоже понравилось.

Обняв её за тонкую талию, он наклонился и на миг прижался губами к её белоснежной мочке уха. Затем, прильнув к самому уху, прошептал:

— Малышка, ты ревнуешь.

Тело Сюй Яньцин мгновенно обмякло от его близости и шёпота у самого уха. Она запуталась в своих движениях, пытаясь отстраниться, и встала.

— Не ревную, — пробормотала она.

Лу Цзинь снизу смотрел на неё и нарочно спросил:

— Что ты сказала?

Сюй Яньцин услышала смешинку в его голосе и нахмурилась:

— Я сказала, что ухожу. Цяо Ян ждёт меня.

С этими словами она развернулась и пошла к двери.

Лу Цзинь не стал её останавливать, но, когда она уже добралась до двери, произнёс:

— Только что она сама навалилась на меня. Я не заметил — и она этим воспользовалась. Мне она совершенно безразлична.

Сюй Яньцин поняла, что он объясняется. Но, честно говоря, ему вовсе не нужно было ничего объяснять. Ещё на съёмочной площадке она убедилась: Лу Цзиню Вэнь Юйюй действительно неинтересна ни капли.

Раньше Гао Чэн даже шутил с ней: «Может, Лу Цзиню нравятся именно такие, как ты?» Тогда Сюй Яньцин восприняла это как шутку. Но теперь оказалось, что он и правда полюбил именно такую — полюбил её.

Выйдя из комнаты, Сюй Яньцин постучала в соседнюю дверь. Цяо Ян быстро открыла.

Цяо Ян отвезла её домой. Перед тем как Сюй Яньцин вышла из машины, она сказала:

— Босс уже объявил, что ты теперь артистка агентства Хуэйсин. Завтра начнёшь работать. Сегодня — твой последний день отдыха. Хорошенько выспись.

Сюй Яньцин кивнула.

Поднявшись домой, она рухнула на диван, обняла подушку и уставилась в потолок.

Вспомнив слова Лу Цзиня, его низкий, насыщенный радостью голос, она дотронулась до уха, которое он недавно целовал. Оно всё ещё горело.

И всё же... она действительно ревновала? А когда именно её чувства к нему начались? Она сама не знала.

Она пыталась думать, но мысли путались.

В первый раз, когда он потребовал ответа, она пошла на риск. Лу Цзинь — человек высокого положения и статуса, а она всего лишь начинающая актриса без влияния в шоу-бизнесе. Ему достаточно было одного слова, чтобы уничтожить её карьеру.

Но она решила поставить на то, что Лу Цзинь не станет так поступать. Поэтому в первый раз она отказалась, надеясь на удачу.

Она думала: мужчина с таким высоким эго, получив отказ, точно не станет настаивать.

Но Сюй Яньцин не ожидала, что Лу Цзинь возьмёт её упрямством.

Во второй раз, у бассейна, он снова потребовал ответа.

Она поняла: он серьёзен. В его глазах читалась решимость и упорство.

Ей стало страшно от этой решимости. Сердце сжалось, и она сдалась, подумав: «Пусть будет несколько дней романтических отношений. Когда ему наскучит — я легко уйду».

Тогда, выдвигая условия, она сказала, что отношения не будут афишироваться. Во-первых, потому что верила: его чувства долго не продлятся, особенно в этом ярком и соблазнительном мире шоу-бизнеса. Во-вторых, если они расстанутся, никто ничего не узнает — и ей не придётся сталкиваться с последствиями. Она спокойно продолжит сниматься, участвовать в шоу, ходить на мероприятия — всё останется как прежде.

Но теперь она невольно вложила своё сердце в Лу Цзиня. И если однажды его чувства остынут, сможет ли она так же легко уйти?

Может, лучше разорвать всё прямо сейчас?

Но, подумав о Лу Цзине, голова снова заболела. Он точно не согласится.

Когда спина уже затекла от долгого лежания, Сюй Яньцин так и не нашла решения.

Зато пришла к выводу: она не может контролировать Лу Цзиня, но может контролировать своё собственное сердце. Главное — не погружаться слишком глубоко. Тогда всё ещё можно будет легко развязать этот узел.

Успокоившись, она встала и приготовила себе ужин, днём немного поспала, но ночью уже не могла заснуть.

http://bllate.org/book/7153/676347