Готовый перевод The Movie Emperor’s Beloved Wife / Любимая жена кинодеятеля: Глава 24

Лу Цзинь больше не звонил — лишь прислал ещё одно сообщение в WeChat.

Лу Цзинь: Даю тебе две минуты. Если не вспомнишь — объявлю о своих чувствах в интернете. #улыбка#

Сюй Яньцин нахмурилась и в последнюю секунду отправила ответ.

Сюй Яньцин: Вспомнила.

Лу Цзинь: Тогда жду тебя в офисе.

Раздражённо выключив экран, Сюй Яньцин прошла в спальню и переоделась в светло-зелёный полусарафан с поясом на талии.

Помедлив, она ещё положила в сумочку договор, лежавший на тумбочке.

В десять утра пробок не было, и Сюй Яньцин добралась до здания развлекательной компании «Хуэйсин» меньше чем за двадцать минут.

Оставив машину на парковке и надев огромные солнцезащитные очки, она на мгновение замерла перед входом в «Хуэйсин».

Внутрь и наружу сновали в основном звёзды индустрии — окружённые свитой знаменитости и ведущие актрисы.

Сюй Яньцин поправила причёску и застучала каблуками по блестящему полу холла.

У стойки ресепшн её встретила улыбающаяся девушка:

— Чем могу помочь? К кому вы?

Сюй Яньцин ещё не успела ответить, как позади раздался голос:

— Госпожа Сюй.

Она обернулась. В холле стоял Чжан Инь, явно дожидаясь её.

Сюй Яньцин кивнула сотруднице и последовала за Чжан Инем к лифту.

*

Цзян Юйжоу положила трубку и задумчиво уставилась на женщину, идущую рядом с Чжан Инем.

Кто же это такая, что помощник Лу Цзиня лично встречает её?

Её ассистентка, проследив за взглядом Цзян Юйжоу, ничего не увидела и, взглянув на часы, торопливо напомнила:

— Юйжоу, Линь И уже ждёт нас. Пора идти.

Услышав имя Линь И, брови Цзян Юйжоу невольно слегка сдвинулись. При подписании контракта ей обещали в качестве менеджера Цяо Ян, но почему-то всё изменилось, и теперь её курирует Линь И. Эта неожиданная замена вызывала у неё чувство обиды и разочарования.

Она осторожно поинтересовалась у Цяо Ян, и та ответила, что это решение самого босса, а причины не знает.

Учитывая, что сама Цзян Юйжоу — всего лишь выпускница университета, ей ничего не оставалось, кроме как смириться с ситуацией.

*

Чжан Инь доставил Сюй Яньцин к двери кабинета и отошёл в сторону.

Сюй Яньцин глубоко вдохнула и постучала.

— Входите.

Распахнув тяжёлую дверь, она сразу увидела Лу Цзиня: тот сидел, расслабленно откинувшись на спинку кресла, подперев подбородок ладонями, и с улыбкой смотрел на неё.

Сюй Яньцин отвела взгляд и подошла ближе.

— Лу Цзинь, ты перекрыл мне все источники дохода?

Лу Цзинь проигнорировал её вопрос и поманил пальцем:

— Подойди поближе.

Выпрямив спину и настороженно глядя на него, она спросила:

— Зачем?

Лу Цзинь лишь чуть приподнял уголки губ:

— Сначала подойди.

Не желая затягивать это противостояние, Сюй Яньцин сделала пару шагов вперёд и остановилась в паре сантиметров от стола.

— Ты хочешь… эй!

— Невежливо разговаривать с кем-то в солнцезащитных очках, — сказал Лу Цзинь, убирая очки в ящик стола. — К тому же мне хочется видеть твои глаза, когда ты говоришь.

Сюй Яньцин: «………Теперь можно?»

Лу Цзинь кивком указал на кресло:

— Можно.

Она села, и только тогда Лу Цзинь заговорил:

— Это не я.

— Не ты? — недоверчиво переспросила Сюй Яньцин.

— Я уже говорил: ты мне нравишься.

Сердце Сюй Яньцин снова забилось быстрее.

— Но я бы никогда не стал использовать подобные методы, чтобы шантажировать тебя.

На самом деле Сюй Яньцин лишь предполагала, что за этим стоит Лу Цзинь. Однако сейчас он выглядел искренне, и она поверила ему. Тогда кто же всё-таки вмешался?

Заметив её нахмуренные брови, Лу Цзинь тихо произнёс:

— Но я знаю, кто это сделал.

— Кто? — спросила Сюй Яньцин.

Лу Цзинь усмехнулся:

— Хочешь узнать?

— Хочу.

— Поцелуй меня — и скажу. — Он указал пальцем на свои губы.

Сюй Яньцин: «………»

— Ладно, не буду тебя дразнить. Давай лучше обсудим, собираешься ли ты переходить в мою компанию.

Сюй Яньцин открыла рот, но Лу Цзинь поднял руку, останавливая её:

— Прежде чем отвечать, давай временно отложим в сторону тот факт, что я признался тебе в симпатии. Если бы кто-то другой предложил тебе контракт, согласилась бы ты? Подумай хорошенько и скажи.

Сюй Яньцин опустила глаза, её пальцы нервно переплелись.

В кабинете воцарилась тишина. Лу Цзинь откинулся на спинку кресла и спокойно ждал её ответа.

Изначально Сюй Яньцин отказывалась именно из-за признания Лу Цзиня. Но потом вспомнила слова Чжэн Хуэй: такой шанс выпадает не каждому. Все мечтают попасть в «Хуэйсин», а она одна упрямо отказывается.

«Человек стремится вверх, вода течёт вниз».

К тому же, контракт с компанией Лу Цзиня действительно решит все её текущие проблемы.

Через некоторое время она подняла голову:

— Я согласна.

Лу Цзинь улыбнулся, услышав её ответ.

— Договор с собой принесла?

Сюй Яньцин кивнула и достала документ из сумочки.

Взяв ручку из рук Лу Цзиня, она поставила подпись.

Затем протолкнула один экземпляр обратно ему.

Лу Цзинь бегло взглянул на бумагу:

— Штраф за расторжение предыдущего контракта возьмёт на себя компания.

Сюй Яньцин бросила на него взгляд. Лу Цзинь невозмутимо поправился:

— Вернее, компания возьмёт на себя.

Помолчав немного, Сюй Яньцин собралась уходить, но Лу Цзинь остановил её, прежде чем она встала:

— Какие у тебя отношения с Чэн Шу?

Движения Сюй Яньцин замерли. Она машинально опустила глаза и тихо ответила:

— Встречались пару раз раньше.

Лу Цзинь пристально посмотрел на неё. В кабинете воцарилась гнетущая тишина. Спустя некоторое время он отвёл взгляд:

— Именно он стоит за этим инцидентом. Подумай, не обидела ли ты его чем-то?

Сюй Яньцин покачала головой.

Лу Цзинь не видел её лица. Долго помолчав, он глубоко вздохнул:

— Не переживай. Компания всё уладит.

— Спасибо тебе, Лу Цзинь.

Услышав слово «спасибо», Лу Цзинь снова усмехнулся:

— Только словами?

Сюй Яньцин подняла на него глаза, в которых ясно читалось: «Наглец».

Лу Цзинь с интересом смотрел на неё в ответ.

В итоге Сюй Яньцин первой сдалась:

— Лу Цзинь, верни, пожалуйста, мои очки. Мне пора.

Лу Цзинь приподнял губы в улыбке:

— Сама иди забирай.

«………»

Он не двигался, лишь с улыбкой наблюдал за ней.

Сюй Яньцин подумала: раз он ещё не объявил о её переходе в «Хуэйсин», ей лучше не выходить из его кабинета при всех. Поэтому, сделав шаг, она обошла стол.

Очки лежали в правом ящике. Лу Цзинь сидел неподвижно, и Сюй Яньцин растерялась.

Будто угадав её затруднение, Лу Цзинь откатил кресло назад, оставив узкий проход.

Сюй Яньцин облегчённо выдохнула и поспешила вперёд, выдвинула ящик и только схватила очки, как вдруг почувствовала на талии чужую руку, обжигающую кожу.

Она рванулась, но не смогла вырваться. На правую щёку легло тёплое прикосновение.

— Раз ты не хочешь меня поцеловать, придётся мне самому, — прошептал Лу Цзинь и отпустил её.

Сюй Яньцин вышла из лифта с лёгким румянцем на щеках — не то от возмущения наглостью Лу Цзиня, не то по иной причине.

Двери лифта распахнулись, и она, всё ещё оглушённая случившимся, не заметила идущего навстречу человека. Они столкнулись.

Оба не ожидали столкновения и пошатнулись назад на пару шагов.

Ассистентка женщины, с которой столкнулась Сюй Яньцин, подхватила свою подопечную, и та устояла, сделав всего два шага назад.

Сюй Яньцин же не повезло: потеряв равновесие, она упёрлась руками в стену лифта, чтобы не упасть.

Оправившись, она подняла глаза:

— Извините, я не заметила вас, выходя из лифта.

Цзян Юйжоу узнала в ней ту самую женщину в очках, которую лично провожал Чжан Инь. Она уже собралась что-то сказать, но её ассистентка опередила:

— В следующий раз смотри, куда идёшь…

Цзян Юйжоу нахмурилась на свою помощницу, а затем, повернувшись к Сюй Яньцин, мягко улыбнулась:

— Ничего страшного. Я сама спешила и тоже не смотрела по сторонам.

Ассистентка, увидев улыбку своей подопечной, поняла, что погорячилась. Ведь в «Хуэйсине» каждый встречный может стать звездой, и неосторожное слово может навредить карьере её артистки. Она поскорее спряталась за спиной Цзян Юйжоу.

Сюй Яньцин не стала обращать внимания на грубость помощницы. Убедившись, что всё в порядке, она уже собралась уходить, но Цзян Юйжоу снова заговорила, с дружелюбием и лёгким любопытством:

— Вы тоже артистка этой компании?

Вопрос прозвучал естественно, без нарушения границ, и Сюй Яньцин не почувствовала странности — ведь в одной компании вполне нормально познакомиться при встрече.

Она на секунду задумалась: формально она теперь под крылом Лу Цзиня, но об этом ещё никто не знает. Поэтому она выбрала уклончивый ответ:

— Можно сказать и так.

Бросив взгляд на часы, она кивнула Цзян Юйжоу и ушла.

Дома Сюй Яньцин сняла полусарафан, но на тонкой талии всё ещё ощущалось проклятое тепло от прикосновения Лу Цзиня. Она скривилась и достала из шкафа свободное хлопковое платье.

В полдень она приготовила себе обед. Хотя кулинария не была её сильной стороной, блюдо получилось съедобным.

После еды Сюй Яньцин колебалась, но всё же набрала номер Чжэн Хуэй.

Услышав решение Сюй Яньцин, Чжэн Хуэй на несколько секунд замолчала. Хотя ранее она шутила, что подписать контракт с «Хуэйсином» — неплохая идея, теперь, когда всё стало реальностью, в её сердце шевельнулась лёгкая грусть — совсем чуть-чуть.

— Убирайся скорее, пока не начала надоедать мне своими глазами.

— Хуэйцзе…

— Не сюсюкайся. Слушай, когда окажешься под началом Цяо Ян, не думай, что всё будет так же, как со мной. Если проигнорируешь её указания, она заставит тебя плакать.

— Поняла, Хуэйцзе.

— Честно говоря, хоть и чувствую себя преданной, радуюсь за тебя. Это хороший старт.

— Хуэйцзе, я записала этот разговор. Сейчас отправлю боссу — и ты лишишься работы.

Чжэн Хуэй помолчала, потом сказала:

— Я уже не твой босс.

— Э-э-э…

— Ладно, не глупи. Если сегодня днём будет время, зайди в офис — оформим документы.

— Хорошо.

Положив трубку, Сюй Яньцин глубоко выдохнула с облегчением.

*

Днём она немного вздремнула. Во сне раздался звук уведомления. Прищурившись, она потянулась к телефону на тумбочке.

Новое сообщение от неизвестного номера.

Подумав, что это спам, Сюй Яньцин провела пальцем влево, чтобы удалить, но случайно открыла сообщение.

[Маленькая Цин, это Чэн Шу. Я знаю, ты не возьмёшь мой звонок, поэтому рискую написать. Не могли бы мы встретиться?]

Сон как рукой сняло. Сюй Яньцин умылась в ванной, вспомнив утренние слова Лу Цзиня, и почувствовала раздражение.

Вернувшись в спальню, она написала ответ:

[Завтра в три часа дня в кофейне «Синсин Сяоу». Надеюсь, у тебя найдётся веское объяснение.]

Отправив сообщение, она тяжело вздохнула. Ей совсем не хотелось ворошить прошлое, но кто-то упрямо не давал ей покоя.

Сон больше не шёл. Она встала и потянулась за зелёным полусарафаном, но, дотронувшись до ткани, передумала. Вместо него она надела чёрный комбинезон с открытыми плечами, собрала волосы в небрежный пучок, выпустив несколько прядей на плечи, и выбрала из коллекции помаду ярко-красного оттенка, нанеся её лёгким слоем на губы.

http://bllate.org/book/7153/676340