Готовый перевод The Movie Emperor Is a Little Princess [Entertainment Circle] / Кинодеятель — маленькая принцесса [Шоу-бизнес]: Глава 1

Название: Кинозвезда — маленькая принцесса [шоу-бизнес]

Автор: Одно красное яблоко

Аннотация:

Линь Цинцин — единственная дочь влиятельного рода Линь, воспитанная как мальчик в течение восемнадцати лет и выросшая в настоящую маленькую хулиганку, способную всё перевернуть с ног на голову.

В восемнадцать лет эта хулиганка вдруг впала в запоздалый подростковый бунт и, оставив записку, сбежала из дома, чтобы покорять мир шоу-бизнеса.

Тем временем в разгаре популярного шоу для новичков появился загадочный юноша Линь Цинцин, выступавший под псевдонимом Линь Цинцин и прославившийся выступлением с дао. Он мгновенно стал сенсацией.

Однажды газета «Огуречные новости» взяла у него интервью:

— Линь Цинцин, как вы относитесь к комментариям в сети, где вас называют «красавчиком без таланта» и «слабаком-мальчиком на побегушках»?

Линь Цинцин лишь улыбнулся и промолчал.

Спустя неделю этот самый «слабак» появился в выживальном реалити-шоу и, не моргнув глазом, поднял газовый баллон одной рукой, ошеломив всех до единого.

Пользователи сети: «Как же вкусно…»

***

В шоу-бизнесе ходили слухи, что глава агентства «Синьхуа» Гу Шаоянь — человек неприступный и загадочный в вопросах сексуальной ориентации.

Сам Гу Шаоянь всегда лишь презрительно фыркал в ответ на такие разговоры.

Однако после встречи с Линь Цинцином он начал сомневаться и в собственной ориентации.

***

Маленькая околозвёздная газетёнка «Огуречные новости», учуяв возможность, как всегда первая включила режим «ловли хайпа» и запустила в массы фанатскую пару «Цинъянь» — несуществующий, по мнению большинства, шиппинг. Весь интернет тут же обрушился насмешками.

Но когда шиппинг стал набирать обороты, уже ставший кинозвездой Линь Цинцин опубликовал в соцсетях фото своей свадьбы в платье.

Фанаты Линь Цинцина: «Что?! Настоящий мужик Цинь-гэгэ на самом деле маленькая принцесса?!»

«Огуречные новости» оказались лучшими в этом году.

Теги: богатые семьи, любовь с первого взгляда, сладкий роман, переодевание в мужское

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Линь Цин/Линь Цинцин; второстепенные персонажи — Гу Шаоянь; прочее — загадочная ориентация, лидер хайпа, необычный стиль

Ранним утром в загородной вилле семьи Линь в гостиной уже царило оживление.

— Люйшао, подними-ка Цинцина с этажа! — сказала госпожа Линь, сидя за столом и наливая себе молоко. — Этот маленький проказник вчера вечером поссорился с отцом и даже завтрак пропускает!

Хотя она и жаловалась, в её голосе явно слышалась неподдельная нежность.

Люйшао поднялась наверх и постучала в дверь спальни Линь Цинцина:

— Молодой господин, пора вставать на завтрак!

Из комнаты не последовало ни звука. Люйшао постучала ещё дважды, затем, как обычно, открыла дверь, подошла к окну и распахнула шторы.

Солнечный свет хлынул внутрь, но в комнате никого не было. Лёгкий ветерок сдул со стола листок бумаги.

На нём крупными, размашистыми буквами было написано: «Папа, мама, старший брат, не волнуйтесь за меня — я ухожу за своей мечтой».

— Госпожа! Молодой господин сбежал из дома! — закричала Люйшао, и два голубя на дереве за окном испуганно взмыли в небо.

…

Вилла Линь с самого утра превратилась в кипящий улей, а тем временем сама виновница переполоха уже стояла на Центральном вокзале. На плечах у неё был рюкзак, на голове — бейсболка, надетая задом наперёд, а на носу — тёмные очки.

Линь Цинцин, надев наушники, напевала себе под нос и легко подпрыгивала на ходу, будто школьница, отправляющаяся в летний лагерь.

Она отправила сообщение в WeChat и, проходя мимо огромного рекламного баннера, сделала несколько шагов вперёд, но вдруг остановилась и вернулась назад, сняв очки.

На баннере крупными буквами красовалась надпись: «Мечта о шоу-бизнесе». Это был анонс популярного кастингового реалити-шоу, которое сейчас активно набирало участников по всей стране. Из всех претендентов отберут сто лучших, которые примут участие в программе.

Эти сто участников будут проходить всесторонние испытания. По итогам многоступенчатого отбора определят победителей — чемпиона, вице-чемпиона и третьего призёра.

Победитель получит контракт категории «А» от агентства «Инхуа» и съёмки в веб-сериале, который студия планирует запустить.

Для тех, кто не имеет связей, но мечтает прорваться в шоу-бизнес, это предложение было словно сочный кусок сыра — невозможно устоять.

Линь Цинцин не была исключением. Она сбежала из дома с небольшой суммой денег. Вместо того чтобы ходить по агентствам и ждать неизвестно сколько, она решила попробовать силы в этом шоу и проложить себе путь самостоятельно.

Она прочитала вслух: «Последний день подачи заявок — 12 марта…» А сегодня как раз 12 марта.

Место кастинга находилось недалеко. Линь Цинцин села в такси и вскоре добралась до пункта регистрации. Среди толпы «мечтателей» её рюкзак и внешность не выглядели чем-то необычным.

У входа стоял стол с табличкой «Регистрация».

Линь Цинцин подошла:

— Здравствуйте, можно, пожалуйста, анкету?

За столом сидел Дэн Пэн — сотрудник «Инхуа», мечтавший стать менеджером. Когда проект «Мечта о шоу-бизнесе» стартовал, он сразу же вызвался помочь.

Важной должности ему не дали, но он не обиделся и согласился работать на регистрации.

Линь Цинцин взяла анкету, порылась в рюкзаке, вытащила ручку, зажала её в зубах и ловко закинула рюкзак за спину. Движение выглядело не грубо, а скорее мило и непринуждённо, как у юноши.

Пока Линь Цинцин заполняла анкету, Дэн Пэн внимательно разглядывал её.

Юноша был ещё молод, стройного телосложения, ростом около метра семидесяти. У него были большие миндалевидные глаза с чётким контрастом белков и зрачков, будто в них мерцали звёзды. Его красота была настолько неоднозначной, что невозможно было определить пол с первого взгляда.

При этом узкие брови и прямой нос придавали чертам лица выразительность и мужественность.

Хотя «Мечта о шоу-бизнесе» и была шоу для новичков, и большинство участников были симпатичными, такого эффектного юношу, как перед ним, Дэн Пэн ещё не встречал.

«Красота — это справедливость», — часто говорила его дочь. Эти слова идеально подходили этому парню. Дэн Пэн почувствовал, что вот-вот станет свидетелем рождения новой звезды хайпа.

Он заглянул в анкету и, увидев имя, дружелюбно улыбнулся:

— Линь Цинцин, так? Отдайте мне анкету, я провожу вас на кастинг.

…

Линь Цинцин и Дэн Пэн только вошли внутрь, как у входа остановился чёрный Bentley. Из машины вышел молодой человек и, подойдя к пассажирскому сиденью, проворчал:

— Гу Эршао, я уже забронировал кабинку в «Пэнлай Юньцзянь», а ты в последний момент отменил встречу и потащил меня в это шумное место…

Названный Гу Эршао лишь бросил на него взгляд:

— Можешь уйти прямо сейчас.

Услышав это, Чжоу Цзинь почесал нос и неловко кашлянул:

— Кто сказал, что я ухожу? Я просто пожертвую своим досугом и составлю тебе компанию. В конце концов, мы же лучшие друзья.

Не дожидаясь ответа Гу Шаояня, он махнул водителю:

— Дядя Ван, припаркуйтесь где-нибудь.

Говорят, в таком городе, как Наньчэн, полно знаменитостей и наследников. Если бы здесь упала вывеска и задела десятерых прохожих, то восемь из них оказались бы «детьми кого-то».

И даже среди этого изобилия клан Гу занимал особое место. Семья Гу была могущественной и влиятельной, с бизнесом в самых разных отраслях: недвижимость, высокие технологии, общепит. Можно сказать без преувеличения: где бы ни появлялась прибыль, там обязательно были акции семьи Гу.

Обычно в таких крупных семьях царят жестокие интриги, но в роду Гу всё было иначе.

У главы семьи было два сына. Старший, Гу Шаотин, был серьёзным, расчётливым и уже управлял семейным бизнесом.

Гу Шаоянь, младший на три года, прекрасно ладил со своим родным братом. Он не стремился к власти и не интересовался корпоративными делами. После совершеннолетия он взял в управление развлекательное агентство «Инхуа», доставшееся матери в приданое, и занялся шоу-бизнесом.

«Инхуа» было старейшим развлекательным агентством, давно утвердившимся на рынке. Поработав в нём некоторое время и разобравшись в делах, Гу Шаоянь начал вносить масштабные изменения.

…

На кастинге в последний день уже почти никого не осталось. По плану, места судей уже должны были быть полностью заняты.

Гу Шаоянь и Чжоу Цзинь вошли в зал и сразу увидели огромный рекламный баннер и гигантский экран на сцене.

Чжоу Цзинь театрально воскликнул:

— Гу Шаоянь, да ты размахнулся не на шутку!

Вспомнив недавние громкие шаги «Инхуа», он наконец понял: Гу Шаоянь собирается всерьёз заявить о себе.

Ведь, несмотря на внешнюю беззаботность, он всё же отличался от них, обычных богатеньких повес.

Гу Шаоянь не обращал внимания на болтовню Чжоу Цзиня и, подойдя к баннеру, молча осматривал обстановку.

Больше всего внимания привлекал огромный экран на сцене, на котором в реальном времени транслировались кадры с разных камер, позволяя зрителям не пропустить ни одной интересной сцены.

Вокруг многоуровневой сцены были расставлены камеры, снимающие выступления под разными углами.

Напротив сцены располагалось место жюри. На наньчэнском отборочном туре в качестве наставницы выступала известная актриса Дуань Сяо.

Такой состав, как и сказал Чжоу Цзинь, действительно был грандиозным.

—

Линь Цинцин следовала за «доброжелательным» сотрудником регистрации, который без проблем провёл её прямо во внутреннюю зону кастинга.

Она с удовольствием увидела огромный баннер с эффектной надписью, от которой по телу пробежали мурашки.

Однако, опустив взгляд, она слегка замерла.

Рядом с баннером стоял мужчина в рубашке и повседневных брюках. Он стоял небрежно, но излучал такую харизму, что все прохожие инстинктивно обходили его стороной.

Красота притягивает — и Линь Цинцин не была исключением. Она невольно задержала на нём взгляд.

Гу Шаоянь почувствовал чей-то пристальный взгляд и обернулся как раз в тот момент, когда их глаза встретились.

Линь Цинцин, пойманная на месте преступления, поспешно отвела глаза — и в этот самый миг заметила, что баннер начал падать.

Он был высотой в три-четыре метра, с массивной деревянной основой и металлической окантовкой. Если бы он рухнул, человеку не избежать бы травм.

Линь Цинцин мгновенно среагировала. Она швырнула рюкзак Дэн Пэну и, не говоря ни слова, бросилась вперёд, одной рукой подхватив падающий баннер.

С детства она была необычайно сильной: в восемь лет она уже таскала украденный у отца антикварный дао и рубила им дрова во дворе, а заодно правила всем районом.

Теперь, в восемнадцать лет, эта маленькая хулиганка без труда удержала конструкцию весом около пятидесяти килограммов.

— Быстрее выходи оттуда! — крикнула она тому мужчине.

http://bllate.org/book/7152/676257