Готовый перевод The Movie King Is a Spoiled Man / Лауреат «Золотого феникса» — неисправимый нежняшка: Глава 40

— Вот это называют «раздать конфетки»? — Гу Цынянь приподнял веки и продолжил читать.

@ЕжегодноСладкаяПарочка: «Ууууууу… За всю жизнь не думала, что доживу до живого взаимодействия главных героев! Это же чудо! Я в слезах!»

«ЕжегодноСладкаяПарочка?» — Гу Цынянь нахмурился и сухо бросил: — Вульгарно.

Секунду спустя его взгляд снова вернулся к этому никнейму, и кадык непроизвольно дёрнулся.

Он продолжил листать ленту.

Вся главная страница была заполнена почти одинаковыми постами: фанаты пересылали или публиковали видео и фото с пресс-показа на съёмочной площадке, где он упоминал Ни Бутянь, а затем с микроскопической тщательностью разбирали каждое его микровыражение, завершая всё неизменным выводом:

«Раздали конфетки! Наступил Новый год! Они реально вместе!»

Неужели это и есть язык фанатских кругов? Почему все, будто под копирку, повторяют одни и те же фразы?

Видимо, глубокая ночь располагала к странностям. Благородный и холодный лауреат премии «Золотой феникс» вдруг вышел из приложения, зашёл в самую популярную супертему по пэйрингу и несколько минут с выражением лица «ничего не понимаю» разглядывал её главную страницу, после чего вернулся в «Ежегодную сладость».

Та супертема была посвящена паре из двух актёров-мужчин, и посты там были поистине захватывающими: по объёму текста, количеству иллюстраций и формату контента они полностью затмевали «Ежегодную сладость».

Больше всего его поразило то, что многие фанаты самостоятельно писали целые фанфики. От содержания этих «сочинений» у него потемнело в глазах — просто невозможно было смотреть.

Что за дичь, сплошной калейдоскоп непристойностей…

Гу Цынянь прикрыл глаза и нажал на кнопку «Написать пост» в правом нижнем углу, чтобы создать свой первый в жизни пост:

@kfjgdnvmla: У других супертем есть девиз в описании. Почему у нас нет?

Тон был будто у завуча, проверяющего тетради.

Отправив пост, он кликнул на аватар супертемы и попытался установить в качестве иконки фото, сделанное в самолёте вместе с Ни Бутянь. Нажимал, нажимал — ничего не получалось.

Через пять минут он безэмоционально открыл поиск в «Байду», а затем так же бесстрастно вернулся на главную страницу супертемы.

Результаты поиска сообщили ему, что только модераторы супертемы могут менять её аватар, а чтобы стать модератором, нужно регулярно заходить, ставить отметки, писать посты и накапливать опыт, чтобы обрести достаточное влияние внутри сообщества.

— Фу, какая морока, — проворчал он.

В темноте лауреат премии «Золотой феникс» раздражённо выключил экран телефона и швырнул его в сторону.

Через две минуты он холодно поднял его обратно, разблокировал, вошёл в супертему и поставил отметку «зашёл».

Ещё через пять минут благородный и надменный лауреат премии «Золотой феникс» выбрал один из постов так, будто император отбирал наложниц.

В том посте было прикреплено видео — монтаж интервью, где Гу Цынянь упоминал Ни Бутянь.

На экране мужчина слегка приподнял уголки губ, опустил глаза и мягко улыбнулся, в глубине взгляда мерцал свет: «Ни Бутянь?.. Имя не соответствует реальности… Она на самом деле гораздо слаще своего имени».

Текст поста: «АААААААА, это же любовь!!!»

Гу Цынянь спокойно переслал пост и добавил комментарий:

— Хм.

Автор добавил после главы:

Правильный способ поддерживать любимую парочку: займись этим сам.

Честно говоря, эта глава немного приторная…┑(￣Д ￣)┍

Съёмки шли с опережением графика, и на следующий день работа началась рано утром.

Гу Цыняню удалось поспать всего четыре часа, когда зазвонил будильник. Он нахмурился, перевернулся на другой бок и швырнул телефон в конец кровати.

Через две минуты он провёл рукой по растрёпанным чёрным волосам и встал.

Быстро умывшись холодной водой, он выбрал из шкафа чёрную вязаную шапку, надел её, переобулся и вышел.

Через минуту он снова приложил карту к считывателю, вошёл в номер, подошёл к кровати, вытащил из рождественского чулка две конфеты и спрятал их в карман. Затем аккуратно положил чулок под подушку.

А Юань уже ждал у лифта с завтраком. Издалека он увидел, как его босс, засунув руки в карманы, невозмутимо идёт к нему. Несмотря на то что тот лишь умылся водой, кожа его была чистой и свежей; хотя ему уже за двадцать, в нём всё ещё чувствовалась редкая для его возраста юношеская лёгкость.

А Юань нажал кнопку лифта и не удержался:

— Босс, почему ты так рано ешь конфеты?

Ведь его босс всегда строго следил за фигурой и избегал сахара и жирного во время съёмок. Что с ним сегодня?

Гу Цынянь приподнял веки и спокойно ответил:

— Гипогликемия.

А Юань встревожился:

— На последнем обследовании всё было в норме! Может, сказать Жуйцзе, чтобы прислала диетолога?

— Не нужно, — лёгкая усмешка тронула губы Гу Цыняня. — Просто поешь больше конфет — и всё пройдёт.

А Юань кивнул с тревогой, записал в заметки и про себя решил: всё равно тайком сообщу Жуйцзе. А то вдруг босс упадёт в обморок от гипогликемии — мне тогда несдобровать.

Когда они спустились в подземный паркинг, издалека увидели Сяо Кэ, которая стояла у служебного микроавтобуса и так увлечённо листала телефон, что даже не заметила их приближения.

— Сяо Кэ! — А Юань внезапно появился у неё за спиной. — Что смотришь?

— Ааа! — Сяо Кэ вздрогнула всем телом, увидела стоящего за А Юанем холодного и невозмутимого Гу Цыняня и инстинктивно спрятала телефон в карман. — Здравствуйте, господин Гу!

— Доброе утро, — кивнул Гу Цынянь.

— Так что же ты смотришь? — спросил он. Несмотря на расстояние, его острое зрение успело уловить, что она листает «Вэйбо», и показавшаяся на мгновение страница показалась ему знакомой.

— Да ничего, — Сяо Кэ виновато втянула голову в плечи. — Просто проверяю, нет ли негатива… Да, точно, негативных комментариев.

А Юань уточнил:

— Смотришь негатив про госпожу Ни? — Он скривился, явно не понимая: — Зачем с утра читать эту грязь? Всё равно они будут чернить, что бы ты ни делала. Лучше не обращать внимания.

Сяо Кэ уклончиво улыбнулась:

— Ты прав.

В этот момент подъехал микроавтобус Гу Цыняня. А Юань быстро открыл дверь.

Гу Цынянь уже занёс ногу в салон, но вдруг обернулся. Он слегка наклонился, опираясь на длинную ногу, и посмотрел на Сяо Кэ:

— У госпожи Ни много ненавистников?

— Есть кое-кто, — ответила Сяо Кэ.

— Каждый день оскорбляют её в сети?

Сяо Кэ растерялась, но честно сказала:

— Да, ещё и распускают слухи, клевещут, проклинают.

Взгляд Гу Цыняня стал холоднее, лицо потемнело.

Помолчав немного, он кивнул и сел в машину.

Микроавтобус быстро уехал, оставив за собой лёгкий след выхлопных газов.

Сяо Кэ, вдыхая этот след, осталась стоять на месте, погружённая в размышления: «Неужели лауреат премии „Золотой феникс“ сейчас был недоволен? Он расстроился из-за ненавистников сладкой Ни? Это просто неприязнь к троллям или… ему больно за неё?»

«Аааааа, мне всё равно — он точно переживает за неё!»

Страстная сторонница теории «они реально вместе» тут же достала телефон, открыла ту самую страницу и, широко улыбаясь, напечатала:

@ЕжегодноСладкаяПарочка: «Я заглянула в будущее — моя любимая пара сегодня снова раздала конфетки!»

Пост быстро получил ответ от давней участницы супертемы:

«Сестра, как ты это предсказала? Научи!»

Сяо Кэ радостно ответила:

«Секретное искусство! Не передаётся ни женщинам, ни мужчинам!»

Увидев вдали Ни Бутянь, она быстро переключилась на основной аккаунт, закрыла приложение и убрала телефон в карман.

******

У Ни Бутянь сегодня основные сцены были назначены на вторую половину дня, а утром нужно было доснять лишь крупный план, что заняло совсем немного времени.

Главным событием утра стали сцены споров трёх царевичей в императорском дворце. Она, укутанная в пуховик поверх костюма, с грелкой в руках, сидела за монитором и внимательно наблюдала за работой.

В кадре Гу Цынянь был одет в парадный наряд чиновника, чёрные волосы собраны наверх, что ещё больше подчёркивало изысканность и глубину его черт. Его тёмные глаза утратили обычную рассеянность — каждое движение и взгляд были полны величия и достоинства императорского рода.

Часто Ни Бутянь ловила себя на мысли, что не может чётко отделить Гу Цыняня от принца Нинского. Ленивый, отстранённый, искренне увлечённый, беззаботный или холодно аристократичный — все эти грани принадлежали и принцу Нинскому, и Гу Цыняню. Казалось, этот мужчина от рождения обладал всеми этими качествами и мог проявлять их по своему желанию.

Перед ней разворачивалась сцена, где принц Нинский один против всех отстаивал свою позицию при дворе, но мысли Ни Бутянь унеслись далеко. В голове самопроизвольно возник образ его взгляда накануне вечером — прямого, точного, сквозь лёгкую дымку, и слова у двери её номера: «Я не шучу».

Этот мужчина невероятно умён и, кажется, от рождения знает, как принять позу, от которой невозможно отвести глаз…

В душе зазвучал хаотичный аккорд, будто новичок, не знающий нот, наигрывал на струнах её сердца, вызывая тревожное смятение. Ни Бутянь даже не заметила, как её уши снова стали горячими, пока Линь Ипин, обернувшись, не удивился:

— Почему лицо такое красное? Не заболела?

— А? — Ни Бутянь инстинктивно прикрыла щёки ладонями. — Наверное, просто жарко оделась. Пойду проветрюсь.

******

После ухода Ни Бутянь на площадке начался короткий перерыв. Гу Цынянь и Линь Ипин обсуждали что-то у монитора, а остальные актёры собрались в зоне отдыха, пили чай и болтали.

Исполнителю роли принца Аньского, Синь Гэ, было всего семнадцать. Он был похож на ребёнка: обожал сладкое и острое. Утром проспал и не успел позавтракать, поэтому во время перерыва тайком вытащил из кармана молочную конфету и сунул в рот, стараясь не попасться на глаза менеджеру.

Но тот, словно установил на нём радар, сразу это почувствовал.

— Гэгэ, опять тайком ешь конфеты! Опять будет больно зуб, и снова придётся брать отгул, чтобы идти к стоматологу! — тридцатилетний мужчина причитал, как настоящая нянька.

Синь Гэ раздражённо прищурился и сделал вид, что не слышит, будто тот читает мантру.

Остальные актёры смеялись, но сочувствовали парню: бедный ребёнок, даже конфетку не может съесть — жалко до слёз. Некоторые решили заступиться:

— Все дети любят сладкое. Одна конфета — ничего страшного.

— Да, он ведь не толстеет.

Шэн Линци, игравший принца Синьского, вытащил рождественский чулок, вынул оттуда конфету, распаковал и засунул в рот болтливому менеджеру:

— Давайте все вместе поедим. Никто никого не будет ругать.

Сам он тоже сунул в рот конфету, прожевал пару раз и добавил:

— Конфеты, что купила Сладкая, очень вкусные.

Синь Гэ заинтересовался:

— Потом спрошу у Сладкой-сестры, где она их взяла. Куплю немного для одноклассницы.

Шэн Линци поддразнил его:

— Одноклассница — девушка, да?

Менеджер, которого только что заткнули конфетой, снова нахмурился, как будто перед ним возникла серьёзная угроза.

В этот момент к ним подошла Гуань Хэ, которая только что закончила грим:

— Какие конфеты? Какая девушка?

Шэн Линци даже не обернулся, ответил не глядя:

— Конфеты, что Сладкая раздала на Рождество. Сяо Гэ хочет подарить немного своей однокласснице.

— Конфеты, разданные на Рождество? — Гуань Хэ окинула взглядом обёртки в руках у всех и нахмурилась, хотя голос остался сладким: — Неужели эти конфеты передаются только мальчикам, а девочкам — нет?

Синь Гэ, не думая о последствиях, выпалил:

— У Тинтин-сестры и Сыюй-сестры тоже есть.

— …

На мгновение воцарилось неловкое молчание. Лицо менеджера Синь Гэ стало ещё мрачнее.

Шэн Линци поспешил разрядить обстановку, вытащил из чулка ещё две конфеты и сунул их Гуань Хэ:

— Давайте устроим чаепитие с конфетами!

Красавец улыбался, и Гуань Хэ, хоть и была недовольна, пришлось сдержаться. Она взяла обёртку и улыбнулась.

Гу Цынянь подошёл как раз в этот момент.

Вся группа актёров держала в руках знакомые молочные конфеты. Шэн Линци раздавал всем из рождественского чулка — точно такого же, как тот, что Гу Цынянь бережно спрятал под подушкой.

Его взгляд скользнул в сторону — даже у Гуань Хэ в руках была конфета.

Гу Цынянь: «…»

— Хм.

******

За пределами съёмочной площадки всегда толпились фанаты. Ни Бутянь сказала, что выходит подышать, но не осмеливалась уходить далеко.

Пройдя по дворцовой дороге метров пятьдесят, она остановилась у уединённых ворот, где никого не было.

Она села на парапет высотой по пояс, достала телефон, открыла чат с Гу Цынянем и, подперев подбородок ладонью, продолжила вчерашние размышления.

Вчера она просто закрыла ему дверь перед носом, и теперь весь день Ни Бутянь избегала Гу Цыняня: не подходила к нему, не разговаривала и даже не смотрела ему в глаза.

http://bllate.org/book/7150/676113