Готовый перевод The Actress Is a Ginseng Spirit / Актриса — дух женьшеня: Глава 38

Но некоторые участницы относились к этому с полным безразличием. Хотя они ещё официально не дебютировали, нога у них уже была в индустрии по самую щиколотку. Их агентства ради первоначального ажиотажа активно проталкивали их на всевозможные шоу, телепередачи и прочие мероприятия, где девушки не раз появлялись перед камерами. Они прекрасно знали все правила игры и даже умело ими манипулировали — словно были в шоу-бизнесе не первый день, а настоящие «старожилы».

В чём же тут винить? Разве что в их собственном выборе. Ради популярности они готовы были лезть на это шоу сквозь зубы, соглашаясь на любые, даже самые неприемлемые пункты контракта.

Цель программы «Три добродетели айдола» на этот раз была предельно проста: разорвать привычные образы артистов и выставить напоказ их истинную сущность. Ведь ложь всегда остаётся ложью — рано или поздно маска спадёт.

Как раз в этом и убедились на примере группы Yuki.

Их агентство называлось «Хуаньюй Энтертейнмент» — знаменитая «фабрика звёзд», почти не уступающая по влиянию компании «Сюнь И», хотя и шли по разным путям развития.

«Хуаньюй» специализировалась на создании звёзд первой величины. Уже десять лет у них действовала отлаженная система подготовки стажёров. Артисты сменяли друг друга с завидной скоростью: и бойз-бэнды, и гёрлз-группы, и сольные исполнители — они занимали чуть ли не половину всего медийного пространства.

Многих стажёров забирали ещё в подростковом возрасте, подписывая с ними контракты на двадцать–тридцать лет. Ежедневно их обучали вокалу, танцам, актёрскому мастерству, игре на инструментах и многому другому. Кроме того, регулярно отправляли выступать в качестве бэк-дансеров на концерты старших коллег, чтобы приучить к сцене.

После достижения совершеннолетия проводился отбор, и лучших объединяли в группы для официального дебюта.

Такой подход гарантировал высокий уровень исполнительского мастерства и внешности: ведь все проходили многолетнюю целенаправленную подготовку. Базовые навыки были отточены до совершенства. Если в процессе обучения выявлялись недостатки внешности, их оперативно корректировали с помощью минимальной пластики. В юном возрасте всё заживало быстро и естественно — следов вмешательства не оставалось.

Однако у такой системы имелся и существенный недостаток — крайне низкий уровень образования.

Подумать только: в школьные годы они целиком посвящали себя тренировкам, где уж тут было время на учёбу? Многие постоянно пропускали занятия, но родители не возражали, а учителя закрывали на это глаза. В итоге поступали в вузы как «артисты», но настоящих знаний у них было — раз-два и обчёлся. По сути, одни лишь красивые оболочки без содержания.

Правда, подобных агентств было немало, и у других стажёров получалось совмещать учёбу с репетициями. Те, бывало, даже в машине по дороге на съёмки решали задачки или проходили онлайн-курсы. Став звёздами, они поощряли фанатов учиться и развиваться. Почему же только у «Хуаньюй» всё так плохо?

Всё дело в том, что руководство агентства жаждало быстрых результатов и не хотело тратить силы на долгосрочное развитие. Жадность и лень — вот их истинные пороки. Ни один выпускник «Хуаньюй» не имел высшего образования: все оканчивали частный колледж, основанный самим агентством. Это давно стало поводом для насмешек в индустрии.

Возьмём, к примеру, группу Yuki. Их лидер Чжоу Цзинси внешне была безупречна, но внутренне — совершенно пуста. Агентство вырастило у неё две личности: перед камерой она мгновенно превращалась в застенчивую и милую девочку, мастерски играя свою роль. А в реальности — грубила направо и налево и даже издевалась над другими участницами.

Камеры моментально зафиксировали этот контраст. Онлайн-просмотры взорвались: число зрителей мгновенно достигло максимума, и всё больше людей, услышав шумиху, стекались сюда, чтобы своими глазами увидеть, как маска спадает.

— Этого участника я видел! Чжоу Цзинси из «Хуаньюй Энтертейнмент». Играла второстепенную роль в сериале «Жизнь Гу Инъин», тогда ещё думал, какая красавица! А оказывается — обычная хулиганка!

— Боже мой, это же Yuki — главный гёрлз-бэнд «Хуаньюй» этого года! В интернете столько их репетиционных видео, столько анонсов: «самая красивая группа», «главное открытие года»… Теперь-то всем смех!

— А вот эта, что «не толстеет от еды», просто бесит! Я от одного стакана воды поправляюсь!

— Ха-ха-ха! Я её видел в столовой — ест больше всех! На тарелке гора мяса, а вокруг неё сразу пять–шесть операторов снимают! Запись уже выложил — заходите ко мне на страницу!

— Её зовут Сяо Сяосяо! На странице участников всё написано. Такая милашка, и имя тоже!

Комментарии под видео множились с каждой секундой, полностью закрывая экран.

Кто-то начал жаловаться:

— Прекратите уже писать! Ничего не видно, мешаете смотреть!

Ему тут же ответили:

— Тогда выключи комментарии! Мы хотим писать — тут тебе не задний двор!

Споры, шутки, возмущения — всё смешалось в одном котле. Аудитория продолжала расти и вскоре стабилизировалась на отметке «20 000 000+». Больше сайт просто не выдерживал — серверы грозили рухнуть.

— Слушай сюда! Мы скоро дебютируем, у нас будет миллион фанатов! Ты даже не представляешь, с кем связалась! — не ведая о происходящем, продолжали бахвалиться участницы Yuki.

Комментарии тут же отреагировали:

— Извините, но вам уже всё. Дебютировать? Не в этой жизни.

— Ха-ха-ха! Какие наглые рожи! Кто вообще захочет быть их фанатом? Даже хейтером быть неохота!

Тем временем сотрудники «Хуаньюй Энтертейнмент», наблюдавшие за трансляцией, уже сходили с ума. Они лихорадочно звонили Чжоу Цзинси и остальным, требуя замолчать, но телефоны у участниц изъяли — связь была невозможна.

Тогда они набросились на продюсеров шоу, угрожая подать в суд и требуя немедленно прекратить трансляцию. Но те спокойно процитировали пункты контракта, который «Хуаньюй» сама же и подписала.

Сотрудники агентства сразу заткнулись. Ведь это не продюсеры умоляли их прислать артистов — наоборот, сами же и напросились, увидев в этом выгоду.

Теперь же выхода не было.

«Хуаньюй» попыталась пойти на хитрость:

— Нам всё равно! Сегодня мы обязаны лично встретиться с нашими артистками — дело срочное! Вы не имеете права задерживать их!

Но продюсеры лишь рассмеялись. Встреча — значит раскрытие правды, а это убьёт главный козырь шоу. Ни за что.

Ради сохранения интриги на площадке съёмок действовал строгий запрет: у всех сотрудников отключили доступ к внешней сети, разрешив общаться только через внутреннюю систему. Распространение информации наружу было под запретом.

В конце концов, измученный звонками, режиссёр резко заявил:

— Хотите встретиться? Тогда пусть ваши участницы снимутся с проекта. Мы сами отвезём их обратно, и всё.

«Хуаньюй» наотрез отказалась. К чему теперь выходить из шоу? Ущерб уже нанесён. После короткого совещания они махнули рукой: «Пусть будет, как будет. Эти стажёры всё равно теперь мёртвый груз. Заморозим их — и дело с концом».

Так карьера участниц Yuki в индустрии была окончательно похоронена.

А вот Сяо Сяосяо чувствовала себя довольно скучно. Эти девчонки, хоть и орали, как на базаре, и сыпали ругательствами, на деле оказались полными дилетантами. Спорить с ними — всё равно что с первоклашками переругиваться. Ей хватило одного лёгкого замечания, чтобы поставить их на место — и даже не один раз.

Увидев, что дело грозит дракой, она решила не усложнять ситуацию. Внезапно вытянув шею, она ткнула пальцем в сторону:

— Смотрите! Кажется, оператор бежит сюда!

Пока те в панике оглядывались, Сяо Сяосяо мгновенно рванула вперёд — и исчезла из кадра, будто тень.

Экран тут же взорвался комментариями:

— Ха-ха-ха! Эта «не толстеющая от еды» такая забавная! Наверное, по физре у неё пятёрка!

Тут же появились её первые фанаты:

— Не смейте так называть нашу Сяосяо! У неё есть имя! Кто ещё раз напишет этот дурацкий ник — ночью приду и выбью окно!

И вот, за считанные минуты у неё уже появились преданные поклонники.

Сама Сяо Сяосяо ничего об этом не знала. Она уже добежала до общежития, оглянулась — никто не гнался за ней. Её уверенность в собственной скорости была оправдана.

Дело не в том, что она боялась конфликта. Просто сила духовного существа во много раз превосходит человеческую. Если бы она в пылу драки случайно переломала кому-то кости, объяснить это было бы невозможно. Её бы точно выгнали с проекта. Так что лучше избегать неприятностей.

Поднявшись в здание, она увидела, что все уже вернулись после утомительных занятий и отдыхали в своих комнатах.

Условия проживания, впрочем, были отличными. Шестизначное здание, на каждом этаже — по семь–восемь отдельных комнат. Внутри — просторно, есть ванная и туалет, каждый участник получал личный ключ. Никто, включая персонал, не имел права входить без разрешения. В комнатах не было камер — личное пространство строго охранялось.

На дверях висели таблички с напоминанием: выходя из комнаты, одевайтесь прилично, ведите себя достойно, не шумите и не ходите без дела по чужим номерам.

Кроме того, на каждом этаже имелась общая зона отдыха и репетиционная комната. В зоне отдыха — диваны, кулер, автомат с закусками и холодильник. Репетиционная же была полностью звукоизолирована, с отличной акустикой, зеркальной стеной и тренажёрами.

Всё необходимое было под рукой, но камеры вели трансляцию только из общественных зон — никаких вторжений в личную жизнь.

Сяо Сяосяо нашла свою комнату, открыла дверь и вошла. Перед ней раскинулась уютная апартаментная студия: у входа — ванная и туалет, дальше — пушистый ковёр, огромная кровать и плотные шторы, блокирующие свет. Всё выглядело новым, почти ничего не было распаковано.

Но ей это было не нужно — она собиралась зайти в своё пространство.

Скинув обувь у порога, она прищурилась — и перед ней мгновенно возник знакомый деревенский дворик. На грядках уже проклюнулись нежные ростки свежепосаженных овощей, такие милые, что хотелось их погладить.

Внутри пространства время и погода регулировались независимо от внешнего мира. Поскольку количество едоков выросло, Сяо Сяосяо не стала делать перерыв в посадках, а сразу засеяла новые семена.

Слева теперь росли брокколи, чили, цуккини, тунхао, краснокочанная капуста и молочная пекинская капуста — всё экологически чистое и полезное.

Если честно, её огород был куда богаче любого тепличного хозяйства. Овощи здесь не имели ни единого червоточины, без пестицидов и химии — стопроцентно натуральные и безопасные.

С вчерашнего дня она была полностью погружена в подготовку к съёмкам, постоянно находясь в компании других участниц, и у неё просто не было ни времени, ни сил зайти в пространство. Прошло уже почти два дня!

К счастью, растения питались напрямую от источника духовной энергии и не требовали полива. Обойдя весь участок, Сяо Сяосяо убедилась, что всё в порядке — только слишком уж тихо.

«Ну конечно, в пространстве же нет ветра и людей, так что тишина — это нормально», — подумала она, радостно зарывая пальцы ног в тёплую землю и щурясь от удовольствия.

— Как же здесь хорошо! Воздух просто невероятно свежий!

Но вдруг она нахмурилась. Что-то не так… Слишком уж тихо. Она задумалась, потом вдруг вспомнила:

— А где же гусиный дух? Куда делся Байгэ? Обычно, как только я появляюсь, он даже из сна выскакивает!

Чжу Шичин уехал на съёмки, поэтому с ней остался только гусиный дух Чжоу Цзяньго, который всё это время пребывал внутри пространства.

Сяо Сяосяо быстро вытащила ноги из земли и начала звать:

— Эрдань! Эрдань! Где ты?!

Ответа не было. Она уже начала волноваться, когда из-под большого короба в углу двора донёсся слабый стон. Подбежав, она откинула короб — и увидела огромного белого гуся, лежащего на спине, с вытянутыми вверх лапами. Он еле дышал, будто вот-вот испустит дух.

http://bllate.org/book/7142/675642