Готовый перевод The Actress Is a Ginseng Spirit / Актриса — дух женьшеня: Глава 37

Ведь именно для этого и нужны реалити-шоу — чтобы весёлые личности вроде неё поддерживали настроение! Не прошло и нескольких минут, как к ней подтянулись ещё несколько операторов и начали снимать её обед с разных ракурсов, будто это был настоящий стриминг еды.

Сяо Сяосяо была совершенно ошеломлена и оттого ела ещё старательнее: даже мелкие хрящики на куриных косточках она тщательно пережёвывала, а потом аккуратно выстроила пустые шампуры от шашлыка вдоль края тарелки — чтобы столовой работнице было удобнее убирать. Так она демонстрировала безупречное воспитание.

Она считала, что это всего лишь мелкий эпизод, и вовсе не надеялась, что эти кадры попадут в финальный монтаж: ведь у шоу ограниченное время, и материал всё равно отбирают.

Однако, когда дневные занятия по военной подготовке закончились, операторы разошлись по домам, и Сяо Сяосяо уже собиралась вернуться в общежитие, её вдруг остановили посреди дороги.

— Ты Сяо Сяосяо? Подожди, нам нужно с тобой поговорить, — послышалось сзади.

Место было довольно уединённое, без единого оператора поблизости. Сяо Сяосяо остановилась и увидела перед собой нескольких девушек с холодными, злыми взглядами и скрещёнными на груди руками. Ей сразу стало не по себе.

«Ну и ну, — подумала она, — программа имитирует школьную среду, но некоторые, похоже, всерьёз решили устроить школьное буллингование? Или, может, собираются отобрать деньги?»

Вообще-то она их знала — это же участницы группы Yuki, достаточно сильные конкурентки. Говорят, их лидер Чжоу Цзинси даже считается главной претенденткой на победу в этом отборе.

— Да, это я. Что вам нужно? — спросила Сяо Сяосяо.

— Да ничего особенного. Просто хотим напомнить тебе: сегодня в столовой ты нарочно лезла в кадр, верно? Мы такое уже не раз видели. Отбор проходит по уровню мастерства, а не по таким вот трюкам. Ты думаешь, это конкурс на самого прожорливого? Столько ешь — наверняка страдаешь булимией. Не боишься лопнуть?

Девушка из Yuki начала сразу с огня, не скрывая агрессии.

— У меня нет булимии, и я не лопну, — нахмурилась Сяо Сяосяо. Какое там «булимия»? Это же оскорбление её таланта! Она искренне любила еду.

— Всё ещё прикидываешься дурочкой? — одна из девушек скрестила руки и прямо в лицо выдала: — Тупая дура…

Сяо Сяосяо даже растерялась: «Так открыто ругаться — и не боятся, что это запишут?»

— Не ругайтесь матом, будьте культурными. Мы же сейчас на съёмках реалити-шоу, — вежливо напомнила она.

— Ты совсем дура? — одна из них фыркнула со смехом. — Операторы уже ушли! Кто тебя сейчас снимает?! Реалити-шоу — это не сплошная запись, там всё по сценарию. Мы участвовали не раз, так что уж точно знаем больше, чем ты, деревенщина!

Девушки явно теряли терпение и повернулись к своей лидерше Чжоу Цзинси, ожидая указаний:

— Что будем делать? Дать ей урок?

С самого начала Чжоу Цзинси почти не говорила, но было ясно, что именно она — центр группы и главный авторитет. В индустрии развлечений такое встречается часто: участницы начинают карьеру ещё в подростковом возрасте, живут и тренируются вместе годами, и старшая по возрасту обычно становится капитаном, заботясь о младших, как старшая сестра, и обладая огромным влиянием.

И вот теперь она наконец заговорила.

На её прекрасном лице появилось презрительное выражение — видимо, её слишком долго баловали в агентстве, и она привыкла вести себя как принцесса. Высокомерно фыркнув, она бросила:

— Не стоит обращать внимание на таких ничтожеств. Она здесь надолго не задержится — через десять дней её вышвырнут с конкурса.

«Если не хотите обращать внимание, — подумала Сяо Сяосяо, — зачем тогда специально меня перехватили?» Логика этих девушек была ей совершенно непонятна, поэтому она решила ответить той же монетой.

Спокойно улыбнувшись, она произнесла:

— Я сколько ни ем — не толстею. У меня от природы худощавое телосложение, и я вешу на два цзиня меньше тебя.

Это была не выдумка: при первом взвешивании она видела, что Чжоу Цзинси весит 103 цзиня при росте около 167 сантиметров. По стандартам тренировочных агентств такой вес считается избыточным.

Как и следовало ожидать, юная Чжоу Цзинси, уязвлённая за живое, тут же вспыхнула:

— Ты больна?! Выглядишь как нищенка, просто ×××××!

Опять мат.

Сяо Сяосяо невозмутимо повторила:

— Я сколько ни ем — не толстею. У меня от природы худощавое телосложение, и я вешу на два цзиня меньше тебя.

Чжоу Цзинси:

— Да пошла ты к чёрту, ×××××!!!

Сяо Сяосяо:

— Я сколько ни ем — не толстею. У меня от природы худощавое телосложение, и я вешу на два цзиня меньше тебя.

Она просто повторяла одну и ту же фразу, но этого оказалось достаточно, чтобы Чжоу Цзинси и её подруги пришли в бешенство и начали сыпать ругательствами одно за другим, почти подпрыгивая от злости.

Сцена получилась весьма забавной.

А в это самое время на крупнейшем видеосервисе страны шло прямое включение шоу «Три добродетели айдола». Онлайн-аудитория уже превысила десять миллионов зрителей, и все они наблюдали за этим конфликтом в прямом эфире. По экрану стремительно неслись комментарии.

В то же время в укромном уголке, невидимом для участниц, скрытая камера с красным огоньком молча продолжала работать.

В самом начале съёмок «Трёх добродетелей айдола» многие задавались вопросом: если программа заявляет всестороннее развитие — добродетель, интеллект, физическая форма и эстетика, — то как вообще можно оценить «добродетель»? Ведь интеллект, физическую форму и эстетику можно проверить экзаменами и оценками, но как измерить моральные качества?

Неужели участницам придётся голосовать друг за друга? Или, как в школе, все наставники соберутся и составят характеристику, оценивая поведение и характер? Но такой подход выглядел бы крайне примитивно и, скорее всего, дал бы продюсерам повод обвинить кого-то в «недостатке добродетели» и просто выгнать без объяснений. Это было бы несправедливо и непрозрачно.

Режиссёр Юй И на эти вопросы не отвечал публично, лишь самоуверенно улыбался:

— Не волнуйтесь, всё будет абсолютно открыто и честно. Ждите с нетерпением.

Большинство решили, что это просто уход от ответа. Однако, как только СМИ сообщили о старте съёмок, на главном видеосервисе «Юго» неожиданно появилось окно с прямым эфиром.

Но это был не обычный стрим, а скорее мониторинг в реальном времени. Почему? Потому что экран делился на множество мини-окон, и каждое вело трансляцию с определённого места: спортплощадка, столовая, актовый зал, уединённые уголки.

Камеры не вели трансляцию только из приватных зон: туалетов, раздевалок и личных комнат участниц. Зато коридоры общежития и общественные зоны были под постоянным наблюдением.

Камеры были спрятаны в незаметных местах, автоматически поворачивались, приближали изображение и чётко фиксировали не только картинку, но и звук.

Правда, иногда случались непредвиденные ситуации — например, если участница случайно раскрывала что-то личное. На такой случай существовала система защиты: трансляция задерживалась на 10–15 минут, и за это время женщины-операторы просматривали все кадры. При необходимости они могли затемнить экран или включить музыку.

Таким образом, организаторы предусмотрели всё, чтобы в эфир не попало ничего неподобающего.

Зрители же могли свободно выбирать любое окно, увеличивать его и следить за происходящим. Они также отправляли комментарии в реальном времени, и как только в одном из окон что-то происходило, другие зрители тут же призывали: «Скорее ко второму окну — там что-то происходит!» — и толпы набегали наблюдать.

Новость мгновенно взлетела в топы, всё больше людей подключались к трансляции, и количество зрителей росло даже в обеденный перерыв.

Таким образом, с самого прибытия на площадку все действия участниц находились под пристальным вниманием публики — включая суету операторов и организаторов, подбирающих материал для шоу.

Вы требовали прозрачности? Пожалуйста — вот она. Вы сами решаете, за кем наблюдать, и сами оцениваете, насколько та или иная участница обладает добродетелью. Когда позже жюри объявит результаты, никто уже не сможет обвинить их в несправедливости.

Люди умеют притворяться перед камерой. Но именно тогда, когда они думают, что их никто не видит, и проявляется их истинная сущность.

Конечно, возможны всплески сетевой агрессии или чрезмерной морализаторской критики, но это лишь шум небольшой группы неадекватных. Большинство зрителей способны мыслить рационально и сами отсеют ложные обвинения.

Ведь любой, кто выходит на публику, становится объектом подобных испытаний — это неизбежно. У каждого популярного айдола есть хейтеры.

Права на телевизионную премьеру шоу «Три добродетели айдола» принадлежали развлекательному каналу, который совместно с компанией Сюнь И разработал проект. Именно там будут выходить готовые выпуски — раз в десять дней, всего не более двенадцати эпизодов, но с увеличенной продолжительностью.

Основной упор в этих выпусках делается не на повседневные тренировки, а на ежедесятидневные соревнования по вокалу, танцам и сценографии, а также на комментарии наставников и рейтинги. Ведь главная цель шоу — отбор новых звёзд.

Таким образом, прямой эфир и телевизионные выпуски дополняют друг друга, а не дублируют. Напротив, многие, увидев интересные моменты в онлайн-трансляции, с нетерпением будут ждать финального выпуска на ТВ.

Благодаря такой стратегии шоу ещё до премьеры обеспечило себе стабильные рейтинги — и, скорее всего, станет хитом сезона.

Это и есть пример успешного маркетинга.

До выхода первого выпуска оставалось ещё десять дней, но онлайн-популярность уже зашкаливала. Люди обсуждали участниц за обедом, спонсоры наперебой предлагали размещать рекламу прямо в прямом эфире, а права на повторные показы на ТВ и цифровых платформах уже были распроданы.

А сами участницы, лишённые телефонов, понятия не имели, что происходит за пределами лагеря и что каждое их слово и действие записывается.

Хотя формально их права не нарушались: при вступлении в проект все подписали подробный контракт, в котором чётко указано, что организаторы имеют право использовать «любые способы видеозаписи». Слово «любые» не ограничивало формат — в том числе и прямой эфир.

Просто многие заранее решили, что реалити-шоу обязательно проходит через монтаж перед выходом в эфир.

К тому же в первые дни организаторы давали тонкие намёки: строго запрещалось появляться в общественных местах в пижаме, совершать неприличные поступки или вести себя нецивилизованно.

«Потому что за вами наблюдают камеры», — серьёзно предупреждали сотрудники.

http://bllate.org/book/7142/675641