Готовый перевод The Actress Is a Ginseng Spirit / Актриса — дух женьшеня: Глава 24

Точно так же, как и тот самый Цзян Сюнь — организатор массовки, у него, вероятно, была та же болезнь. В итоге он съел волшебный баклажан из пространства и больше никогда не страдал от неё.

Но раз Чжоу Цзяньго так упорно сопротивлялся, Сяо Сяосяо не могла слишком настаивать. Пришлось искать другие козыри. Посмотрев несколько видео, где попугайчики считают, она вновь обрела вдохновение.

В тот же день днём аккаунт с милыми питомцами «Счастливая жизнь Эрданя» обновился третьим видео. На фоне чистого и уютного деревенского дворика гордо стоял белый гусь, перед ним лежали карточки с цифрами.

На всякий случай Сяо Сяосяо перед съёмкой специально уточнила:

— Эрдань, ты умеешь складывать и вычитать в пределах десяти?

— Конечно умею! Почему я не должен уметь?! Не оскорбляй гусей, ладно? Я ведь подслушивал уроки математики! Даже задачи по геометрии за среднюю школу решаю без малейших затруднений! — разъярённо заорал Чжоу Цзяньго.

Сяо Сяосяо явно не поверила и показала два пальца:

— Сколько будет один плюс один?

— Два, два! Я повторяю в последний раз: я не дурак! — взорвался Чжоу Цзяньго.

Лишь после этого началась настоящая съёмка. Сяо Сяосяо, держа телефон, произнесла закадровый текст:

— Привет, друзья! Сегодня мой Эрдань покажет вам, как он умеет считать. Эрдань, поздоровайся с народом!

Белый гусь надменно поднял шею и довольно вяло кивнул головой.

— Отлично, начинаем! Эрдань, сколько будет один плюс один? Возьми правильную карточку и принеси сюда, быстро! — продолжила Сяо Сяосяо.

Гусь опустил голову, чёрные бусинки глаз скользнули по карточкам, и он клювом поднял ту, на которой было написано арабское «2», и подошёл к ней.

— Правильно! Молодец, Эрдань! — похвалила Сяо Сяосяо, погладив его по голове и бросив с тарелки дольку мандарина.

Гусь запрокинул голову и ловко поймал дольку клювом, жуя её и ворча про себя: «Разве я не говорил, что не люблю мандарины? Кислятина! Это точно не фрукт из пространства — какой отвратительный вкус!»

Так человек и гусь принялись решать арифметические задачки с карточками. С виду сцена выглядела очень уютной, но на самом деле это была лишь внешняя гармония.

Когда съёмка наконец завершилась, гусь сердито хлопнул крыльями:

— Я чувствую себя идиотом! Неужели нельзя задавать более сложные вопросы? В следующий раз заставь меня вывести теорему Пифагора!

— Ты думаешь, у гусей такой высокий интеллект? Уже то, что ты считаешь простые примеры, — огромное достижение. Будь умнее — тебя бы сразу утащили в лабораторию на исследования! — одёрнула его Сяо Сяосяо.

Так она постепенно загрузила ещё несколько роликов, где гусь решал примеры, и новый аккаунт стал стремительно набирать популярность. Количество просмотров и подписчиков росло с каждым днём, и видео даже начали переносить на зарубежные площадки.

Люди стали интересоваться: «Какой это породы гусь? Когда стример начнёт стримить?»

Сообщения в личку приходили без остановки — ежедневно десятки тысяч людей писали ей. Сяо Сяосяо, просматривая их одну за другой, широко улыбалась — она впервые почувствовала вкус славы.

Она вот-вот станет интернет-знаменитостью! Хотя, если быть точной, знаменитость ждала не её, а именно гусиную оболочку Чжоу Цзяньго — все ежедневно требовали стрим с участием Эрданя.

Сяо Сяосяо подготовилась и на следующий день днём запустила прямой эфир.

Местом проведения снова стало пространство, но она немного ослабила границу с внешним миром, чтобы сеть могла проникнуть внутрь, и выровняла течение времени.

За эти дни число подписчиков взлетело до тридцати тысяч. Как только эфир начался, внутрь сразу же хлынуло около трёхсот зрителей. Сяо Сяосяо ещё никогда не видела подобного — раньше, когда она вела эфиры с едой, максимум собиралось двадцать-тридцать человек.

От волнения она целую минуту не могла вымолвить ни слова, полностью оцепенев.

Зато гусь на земле оказался куда сообразительнее: он ловко перекатился и, подражая щенку, показал животик, чтобы симпатично подзаработать очки милоты. Тут же чат взорвался:

[Мамочки, какой утёнок милый! Он что, одухотворённый?]

[Это гусь, большой белый гусь! Его зовут Эрдань! Ты вообще фанат или нет?]

[Эрдань — молодец! Сестрёнка, я тебя обожаю!]

Сяо Сяосяо наконец пришла в себя и весело закричала:

— Эрдань — это гусь! Ему два года, он многогранно талантлив! Сейчас покажет вам выступление! Друзья, кто ещё не подписан — жмите кнопку!

С этими словами она наклонилась и разложила карточки на земле, командуя гусю:

— Эрдань, сколько будет два плюс два? А три плюс четыре?

На эти простенькие задачки гусь уже отвечал механически, и ему стало скучно. Раздражённо вытянув длинный клюв, он с раздражением хватал карточки и швырял их на землю.

Когда закончились примеры в пределах десяти, начался новый номер. Сяо Сяосяо включила музыку — рок-бит «дун-дун-дун-дун» — и гусь начал яростно трясти головой в такт, пока та почти не отлетела, и он не начал пениться у рта. Лишь тогда номер завершили.

Количество зрителей в эфире достигло десяти тысяч, а донаты продолжали расти.

Сяо Сяосяо, глядя на экран, сияла от счастья и время от времени выкрикивала:

— Спасибо, Чжу Чжу 526, за «автомобиль»! Спасибо всем за цветы! Не забудьте подписаться, если ещё не подписаны! Следующий номер — «пунктуальность в туалете»!

Гусь развернулся и побежал к огороду. Там он лапами вырыл небольшую ямку, затем, повернувшись задом, с сосредоточенным видом «произвёл продукт», после чего аккуратно засыпал всё землёй.

Зрители восторженно ахнули, но внутри Чжоу Цзяньго рыдал: «Почему именно это?! Почему не что-нибудь другое?! Моё прекрасное репутация погублена навсегда…»

Но ладно уж, лишь бы не пришлось есть лапшу «Хот Чикен»! Ему с трудом удалось вылечить геморрой, и он не хотел, чтобы он вернулся.

Когда эфир наконец завершился, гусиный дух был полностью вымотан и полулёжа свернулся в травяном гнезде, не желая шевелиться.

Сяо Сяосяо посчитала доход. Поскольку это был первый эфир на аккаунте, она не делала коллабораций и не рекламировала товары — весь заработок состоял исключительно из донатов.

Но даже так сумма оказалась весьма внушительной: чистая прибыль составила около десяти тысяч юаней, не считая комиссии платформы. Просто невероятный урожай!

Когда гусиный дух Чжоу Цзяньго проснулся, она отдала ему три тысячи. Не то чтобы не хотела дать больше — просто он недавно стал разумным, ещё неопытен в жизни, и она боялась, что его обманут, если дать слишком много денег. Остальное решила пока придержать сама.

Но и этого хватило, чтобы он обрадовался. Он тут же сбегал и купил себе телефон, а вернувшись, принялся хвастаться перед Чжу Шичином:

— Завидуешь? Я теперь знаменитость в интернете! Знаешь, что это значит? Я зарабатываю большие деньги!

Чжу Шичин лишь бросил на него взгляд:

— Знаменитость, которая публично какает?

— … — Чжоу Цзяньго вновь впал в депрессию.

В съёмочной группе «Чжань Мо» тем временем подходил к концу процесс съёмок.

Многие актёры уже готовились завершать работу, как вдруг за пределами киностудии появился фургон для звёзд. Сначала вышли несколько ассистентов с зонтами, а затем из машины вышла стройная молодая женщина с длинными волосами до поясницы, кожей белой, как фарфор, и большими солнцезащитными очками на лице.

— Как Се Яньжань сюда попала? — зашептались в группе, все её узнали.

После скандала с очернением коллег её популярность упала до самого дна, и уже полмесяца она не появлялась на публике и не выходила на связь со съёмочной группой.

Почему же она вдруг появилась сейчас? Все были в недоумении.

Несмотря на скандалы, Се Яньжань по-прежнему вела себя вызывающе: на высоких каблуках, с поднятой головой, будто смотрела свысока на всех вокруг.

Она лениво указала пальцем на одного из сотрудников:

— Где ваш режиссёр?

Узнав ответ, она направилась прямо к павильону режиссёра Го Юйчжэня. По дороге, недовольная тем, что зонт держали криво, она резко толкнула ассистента.

— Как она себя ведёт! Подождите, её точно выгонят! У нашего режиссёра характер взрывной — он ей точно не улыбнётся! — перешёптывались в группе с явным презрением.

Но прошла менее минуты, и главный режиссёр Го Юйчжэнь сам вышел из павильона.

Несмотря на летнюю жару, его лицо было бледно-зелёным, будто ему было холодно, и он обхватил себя за плечи, громко крикнув:

— Всем собраться! Быстро! У меня важное объявление!

Не дожидаясь, пока соберутся все, он продолжил:

— Съёмки продлеваются на неделю! Никто не имеет права покидать площадку! В противном случае — штраф за нарушение контракта! Все обязаны помочь главной актрисе доснять пропущенные сцены!

— Как так? Ведь говорили, что сократят сцены Се Яньжань! Почему вдруг решили их доснимать?

— Да, точно! Режиссёр сошёл с ума?

Толпа взорвалась, пошли разговоры и предположения.

Сяо Сяосяо стояла в самом хвосте — у неё сегодня были съёмки, и макияж был сделан лишь наполовину. В костюме она подбежала к толпе и, будучи невысокой, встала на цыпочки, чтобы увидеть происходящее.

Она сразу заметила зеленоватый оттенок лица Го Юйчжэня и почувствовала, что что-то не так. Присмотревшись внимательнее, она увидела, что занавеска павильона приподнята наполовину, и внутри смутно виднеется силуэт женщины — та самая Се Яньжань, вошедшая минуту назад.

Та уже сняла очки, и её лицо, прекрасное и изысканное, теперь выражало нечто странное. Вокруг неё клубился сероватый туман, а уголки губ слегка приподнялись в безэмоциональной, жуткой улыбке.

От этой улыбки Сяо Сяосяо вздрогнула. В свете солнца блеснул отражённый луч, и она заметила, что из изящной сумочки Се Яньжань торчит золотистая головка куклы.

Го Юйчжэнь сначала был очень зол, увидев Се Яньжань.

Как режиссёр сериала «Чжань Мо», он вложил в проект огромное количество сил и души. И вот, когда работа почти завершена, всё чуть не погубила именно эта женщина.

С самого начала, когда Се Яньжань пришла в проект с деньгами, Го Юйчжэнь её терпеть не мог. Ему казалось, что у неё не только плохая игра, но и куча придирок: чуть что — сразу требует дублёра, особенно если сцена хоть немного сложная.

Но что поделать — сила капитала всегда велика. Без поддержки богатого покровителя сериал лишился бы половины бюджета, поэтому Го Юйчжэню пришлось терпеть.

А в итоге эта Се Яньжань не только не проявила благодарности, но и самовольно уехала, отказавшись возвращаться, из-за чего съёмки сильно затянулись. А когда скандал вспыхнул, она ещё и вышла в сеть, чтобы очернить всю съёмочную группу и главного героя, перевирая факты, распространяя клевету и нанимая пиарщиков.

За всю свою карьеру Го Юйчжэнь видел немало актёров, но такого нахала ещё не встречал.

— Выгоните эту женщину! Я не хочу её видеть! — крикнул он, едва взглянув на вошедшую в павильон фигуру.

Ему было всё равно, кто за ней стоит и сколько у неё денег. Пусть забирает инвестиции — пусть! Вэй Чжао уже пообещал, что в случае необходимости сам вложится в проект.

Иметь такого покровителя — настоящее счастье. Теперь Го Юйчжэнь чувствовал себя уверенно.

— Режиссёр, не злись… Я же поняла, что натворила, — Се Яньжань сняла очки и вдруг сладким голоском засмеялась, но интонация её звучала странно.

Что с ней? Неужели она приняла его за своего богатого покровителя? Го Юйчжэнь почувствовал мурашки, но, прежде чем он успел вновь нахмуриться, его взгляд на миг замер.

Он вдруг почувствовал странную пустоту в голове — даже не мог вспомнить, о чём только что думал. Единственное, что запомнилось, — как Се Яньжань что-то сказала с улыбкой, прогнала всех сотрудников и стояла с открытой сумочкой, из которой выглядывала золотая кукла. Солнечный луч, проникший через дверь, отразился в глазах куклы странным, зловещим блеском.

— Режиссёр, Го дао, что с вами? Вы в трансе? — тонкий палец помахал у него перед глазами.

— А… извините, — Го Юйчжэнь резко очнулся.

http://bllate.org/book/7142/675628