Готовый перевод The Actress Is a Ginseng Spirit / Актриса — дух женьшеня: Глава 20

Когда Дун Цяньцянь наконец ушла, Сяо Сяосяо сердито подошла поближе, чтобы заглянуть в коробку и посмотреть, что там внутри.

— Коробка довольно лёгкая. По весу, думаю, это галстук… или, может, рубашка? — радостно предположил Чжу Шичин и осторожно открыл крышку.

На чёрной бархатной подкладке лежала ярко-зелёная вязаная шапочка.

«Пф!» — не сдержавшись, Сяо Сяосяо фыркнула водой и чуть не поперхнулась.

Увидев, как лицо Чжу Шичина слегка позеленело, она засмеялась и похлопала его по плечу:

— Носи её, Зелёный Братец. Кто виноват, что ты всё время твердишь про «зелёный»? Видимо, та девушка решила, что тебе этот цвет особенно по душе.

Чжу Шичин стиснул зубы:

— Ну… спасибо.

В общем, он был совершенно обескуражен.

До окончания съёмок по графику оставался ещё месяц, но главная героиня Се Яньжань всё ещё не вернулась из Таиланда. Однако, судя по всему, услышав о намерении съёмочной группы сократить её сцены, она запустила новую пиар-кампанию в интернете.

Всё началось с её поста в соцсети.

Поздней ночью, около двух часов утра, она внезапно опубликовала жалобное сообщение: «Прошу вас, пожалуйста, не сокращайте мои сцены! Эти кадры — результат моего упорного труда. Я даже готова отказаться от гонорара!»

К посту прилагался скриншот переписки в мессенджере. Имя собеседника указывало, что это Го Юйчжэнь, режиссёр сериала «Чжань Мо».

Се Яньжань: «Режиссёр, простите меня! Мой дядя внезапно скончался, и сейчас я нахожусь в Таиланде, чтобы проводить его в последний путь. Мне очень жаль, но он был мне как родной отец, и сейчас мне невыносимо больно…»

Го Юйчжэнь: «Неважно по какой причине, но из-за вас съёмки уже задерживаются. Мы больше не будем вас ждать. Честно говоря, в этом сериале достаточно одного главного героя, ваши сцены не так уж важны. Если вы действительно не можете вернуться — мы просто удалим их все.»

Се Яньжань: «Простите, прошу прощения… Это из-за ××× так получилось?»

Самое главное имя было замазано чёрным прямоугольником, что вызвало бесконечные домыслы у пользователей.

На фоне такого диалога слова режиссёра Го Юйчжэня выглядели холодными, бездушными и даже высокомерными.

В сочетании с текстом поста Се Яньжань это немедленно вызвало волну возмущения. Под записью начали массово появляться комментарии и репосты — как от настоящих фанатов, так и от платных аккаунтов. Одни осуждали съёмочную группу «Чжань Мо» за отсутствие человечности, другие активно гадали, кто же скрывается под чёрной полосой.

Менее чем за час пост взлетел в топы трендов. На следующее утро он всё ещё держался в средней части списка, а к часу дня постепенно начал терять позиции.

Едва шум немного утих, на сцену вышли маркетинговые аккаунты. Сначала мелкие, с небольшой аудиторией, затем подключились крупные блогеры с миллионами подписчиков. Все они публиковали один и тот же контент: скриншот поста Се Яньжань с большим вопросительным знаком поверх.

Как только любопытство аудитории достигло пика, появился второй материал — длинная инфографика с «утечкой от инсайдера»: «Се Яньжань во время съёмок поссорилась с главным актёром Вэй Чжао. В итоге сторона Вэй Чжао одержала верх и потребовала убрать её сцены из сериала. Что поделать — сейчас Вэй Чжао на пике популярности, поэтому пришлось пожертвовать главной героиней. Говорят, сериал в постпродакшене превратят в чисто мужской проект».

В качестве доказательства снова использовались скриншоты переписки и даже аудиозапись интервью с «очевидцем». Голос в записи был искусственно изменён, но содержание совпадало.

Через некоторое время официальные развлекательные СМИ наконец опубликовали единую статью с провокационным заголовком: «Звезда Вэй Чжао в конфликте с актрисой Се Яньжань: якобы использовал своё влияние, чтобы её „забанить“».

Только теперь истинная цель всей этой кампании стала очевидна: очернить Вэй Чжао, использовать его статус топ-звезды для раскрутки Се Яньжань и одновременно надавить на съёмочную группу «Чжань Мо», чтобы те сохранили её сцены.

Хитрый расчёт.

Надо признать, команда Се Яньжань действительно сильна: они специально наняли PR-агентство и располагают огромной сетью маркетинговых аккаунтов и ботов.

А вот у Вэй Чжао дела обстояли гораздо хуже.

У него, конечно, много поклонников, но большинство из них — рациональные фанаты, которые редко участвуют в массовых комментариях, кроме как при голосованиях. Да и сам Вэй Чжао в интервью не раз заявлял, что презирает подобные манипуляции. Поэтому его фанаты и вовсе не решались организовывать официальный фан-клуб.

Теперь, наблюдая, как в соцсетях всё больше появляется негативных отзывов о их любимце — в основном от случайных пользователей, ничего не знающих о ситуации, — поклонники Вэй Чжао были в отчаянии, но не могли ничего поделать.

Подобное уже случалось раньше. С момента дебюта Вэй Чжао из-за своего характера постоянно становился мишенью для клеветы и выдуманных скандалов. Лишь благодаря своим выдающимся актёрским работам и музыкальным релизам ему удавалось восстанавливать репутацию.

— Неужели нам снова придётся проходить через всё это? Нет, мне так за него больно!

— Мы что, просто будем сидеть и смотреть? Надо что-то делать!

— Не горячитесь. Братец не любит контролировать комментарии. Лучше следовать его желаниям и не злить его.

Сообщения одна за другой мелькали в фан-чате. Сяо Сяосяо, сидя дома с телефоном в руках, невольно нахмурилась.

Хотя раньше она не участвовала в фан-сообществах, за последние дни она успела понять: фанаты Вэй Чжао — замечательные люди. Как говорится, подобное притягивается к подобному: такой айдол — такие и поклонники.

Поэтому она прекрасно понимала их чувства.

С другой стороны, Вэй Чжао действительно исключительно талантлив. В отличие от многих артистов, которые строят карьеру лишь на имидже, он полностью заслуживает своей популярности.

Даже не упоминая о том, что он — воплощение благостного зверя, несущего удачу миру, стоит отметить его личные качества и профессионализм. Он великолепно играет, отлично поёт и танцует, обладает выдающимися композиторскими способностями и всегда отдаётся работе целиком, стремясь к совершенству.

Именно поэтому те, кто его очерняет, просто не имеют сердца.

Из-за своей прямолинейности и нежелания идти на компромиссы с тёмными кругами индустрии, из-за смелости, с которой он разоблачает коррупцию, Вэй Чжао стал для таких людей занозой в глазу. Они всеми силами пытаются его свалить.

Команда Се Яньжань как раз и воспользовалась этим моментом, чтобы с выгодой для себя поднять шумиху. Ведь вокруг Вэй Чжао и так много недоброжелателей, а его фанаты не станут отвечать на провокации. Почему бы не воспользоваться такой возможностью?

Эта манипуляция отлично сработала: внимание общественности полностью сместилось с того, что Се Яньжань сама намеренно затягивала возвращение на съёмки. Официальное опровержение от съёмочной группы даже не получило просмотров — платформа явно ограничила его распространение.

Хотя Сяо Сяосяо и была фанаткой лишь формально, она всё равно почувствовала гнев.

Подумав немного, она написала Дун Цяньцянь: [Цяньцянь, Цяньцянь, ты ещё не спишь?]

Та сразу ответила: [Как я могу спать?! Я в ярости! На моего Вэй-бога напали! Почему его команда вообще ничего не делает?! Быстрее запускайте PR-реакцию, сбейте этот тренд!]

Сяо Сяосяо немного поразмыслила и напечатала: [Возможно, он просто считает подобную борьбу недостойной себя.]

Это предположение основывалось не на догадках, а на знании характера Вэй Чжао и реальных обстоятельств. Кроме того, он не состоит ни в какой агентстве — у него собственная студия, где все сотрудники подчиняются только ему. Без его личного разрешения никто не осмелится предпринимать какие-либо действия…

В мире шоу-бизнеса такой «буддийский» подход встречается только у него одного. У любого другого артиста подобное поведение давно привело бы к полному забвению.

Но Вэй Чжао — особый случай. Всё дело в том, что он — воплощение благостного зверя. Такие существа приносят удачу всему миру, и их собственная карма невероятно сильна. Люди, пытающиеся навредить им, неизбежно терпят крах — без исключений.

Поэтому будущее Се Яньжань выглядело весьма мрачно.

Конечно, Сяо Сяосяо не собиралась рассказывать об этом Дун Цяньцянь. Сейчас ей просто хотелось немного отомстить за Вэй Чжао, хотя, возможно, ему самому это и не важно…

Она продолжила печатать: [Давай оставим это. Цяньцянь, ты уже повесила подпись Вэй-бога? Как я — в красном мешочке на шее?]

Дун Цяньцянь тут же разволновалась и отправила целую серию сообщений с «ААААА!».

Затем, немного успокоившись, написала: [Правда! Я забыла тебе рассказать! Эта подпись работает! С тех пор как я её надела, весь день прошёл идеально. Даже сто юаней нашла на улице! Хотя, может, это просто самовнушение…]

Сяо Сяосяо уверенно ответила: [Нет, это не самовнушение. Я же тебе раньше говорила — подпись действительно действует. Распрости это среди знакомых фанатов. Пусть все повесят. Можно даже распечатать подпись из интернета — эффект будет, хоть и слабее.]

Дун Цяньцянь, услышав такую уверенность, немедленно согласилась. Обе девушки стали активно распространять информацию в фан-группах. Одна передала десяти, десять — сотне, и вскоре множество людей начали пробовать.

Сначала фанаты относились скептически — кто поверит, что обычная подпись может принести удачу? Большинство просто хотели таким образом поддержать любимца.

Но уже на следующее утро хештег #ВэйЧжаоНастоящийКарпУдачи взорвал соцсети. Везде обсуждали эту тему.

А тот самый скандал, который ещё недавно бушевал в топах, теперь был полностью затоптан — ни единого всплеска.

Автор говорит:

Благодарю за брошенную гранату маленького ангела: Си Цзя — 1 шт.

Люди от природы любопытны.

Сначала лишь несколько фанатов Вэй Чжао, чтобы поддержать кумира, нашли его автограф и повесили в красном мешочке на грудь. Но ночью с ними стали происходить удивительные вещи: одним стало спокойнее спать, и исчезла давняя проблема с кошмарами; другая студентка, живущая в общежитии, проснулась от грохота — прямо над её кроватью обрушился потолочный светильник, но, чудом разломившись пополам, он обошёл её стороной и никого не задел; третьей, которая всю жизнь страдала от неудач, хватило лишь случайно репостнуть конкурс — и она выиграла косметический набор стоимостью в тысячу юаней.

Подобные чудеса повторялись снова и снова. Люди в восторге делились историями в соцсетях. Даже те, кто не был фанатом Вэй Чжао, заинтересовались и начали скачивать его подпись.

Ведь это же бесплатно — почему бы не попробовать?

И удача действительно начала приходить. Казалось, будто рядом находится божество, которое бережёт и направляет. Обычная жизнь вдруг менялась к лучшему, и настроение заметно улучшалось.

«Скорее надевайте подпись Вэй Чжао!» — новая волна сообщений прокатилась по интернету. Всего за несколько часов об этом узнали миллионы.

Именно так хештег и взорвался. Причём трафик был настолько огромным, что даже серверы соцсети на время вышли из строя — такого не случалось даже во время скандала с изменой у одной пары образцовых звёзд.

Сяо Сяосяо ожидала подобного исхода. Ведь этот тренд отличался от обычных развлекательных новостей, которые лишь на время удовлетворяют любопытство. Здесь люди получали реальную пользу.

На самом деле подпись Вэй Чжао действует примерно так же, как традиционные обереги — дверные божки или новогодние парные надписи. Карма человека может быть временно затенена по разным причинам: плохая среда, подавленное настроение и прочее. Всё это создаёт вокруг негативную ауру, которая мешает удаче и вызывает ощущение «невезения».

Чем сильнее эта тьма, тем усталее чувствует себя человек и тем труднее ему в жизни.

Сила благостного зверя способна отгонять эту нечисть, тем самым возвращая человеку его собственную удачу.

Однако тем, кто сам разрушил свою карму — совершая злодеяния и не творя добра, — даже изображение Будды не поможет, не говоря уже о простой подписи.

Массовое ношение подписи никак не вредит самому Вэй Чжао. Наоборот, это помогает ему накапливать добродетель. С древних времён благостные звери усиливают свою мощь именно через дарование удачи, а вера и благодарность последователей напрямую увеличивают их духовную силу.

Именно поэтому Сяо Сяосяо и осмелилась запустить эту акцию — как способ отблагодарить Вэй Чжао. Ведь, притворяясь его фанаткой, она сама получила немало преимуществ.

А вот для Се Яньжань всё это обернулось серьёзными потерями.

http://bllate.org/book/7142/675624