Готовый перевод The Movie Queen Writes on Jinjiang / Королева экрана пишет на Цзиньцзян: Глава 29

— Хорошо, схожу куплю, — покладисто согласился Лу Чэн, глядя на собеседника с полной серьёзностью. Внезапно он вспомнил кое-что и резко сменил тему: — А та женщина в твоей комнате…

Е Цинь тут же отвёл взгляд:

— Просто землячка, остановилась у меня на пару дней…

Увидев недоверчивый взгляд Лу Чэна, он наконец сдался:

— Ладно, живёт уже два месяца. Не мог же я бросить девушку одну — её обманули в агентстве недвижимости, и она ночью пошла клеить объявления прямо у дома мошенников. Я переживаю за её безопасность.

— Ты что, не вмешался? — удивился Лу Чэн. — У тебя ведь есть связи и возможности. Почему за два месяца так и не разрешил проблему, если её жизни угрожает опасность? Это совсем не похоже на тебя, брат.

— Она сама не разрешила мне вмешиваться. Говорит, что предупредила множество будущих арендаторов, тем самым навредив их бизнесу — и это уже достаточная месть. Ей… просто не хотелось меня беспокоить, — с досадой ответил Е Цинь.

Значит, квартиру давно можно было найти, — подумал Лу Чэн, но вслух этого не сказал. — Наличие женщины в доме — это неплохо. Пойду куплю пирожки с мясом, поговорим позже.

Е Цинь вышел из машины и помахал ему на прощание:

— Не забудь, закажи именно пирожки с мясом!

Из окна машины Лу Чэн показал знак «окей».

* * *

— Проснулась? — Лу Чэн стоял в коридоре и протягивал бумажный пакет.

Сяо Вэнь приоткрыла дверь и выглянула наружу:

— Только что проснулась, сейчас чищу зубы.

Из ванной доносилось жужжание электрической зубной щётки.

Лу Чэн кивнул, засунул руки в карманы и уже собрался уходить, как вдруг вспомнил:

— После завтрака не забудь принять лекарство.

— Хорошо, спасибо, Лу-гэ! До свидания! — Сяо Вэнь помахала рукой и тихонько закрыла дверь.

Лу Чэн вернулся в свою комнату, снял шляпу и солнцезащитные очки и вышел на балкон. Смотря на улицу, знаменитый актёр погрузился в размышления. Его карьера шла гладко, но сейчас, похоже, он впервые столкнулся с настоящей жизненной дилеммой.

Где ещё можно найти вкусную еду?

Может, в интернете есть гиды по пекинской кухне? Раньше он видел подобное в Weibo. Решил — сделал. Лу Чэн вернулся в комнату, сел за стол и с важным видом расстелил перед собой лист бумаги и ручку, чтобы делать заметки. Он уже заполнил полстраницы, когда телефон вдруг завибрировал, и на экране появилось личное сообщение.

[Общественная личность Сиси]: Лу-гэ, вчера услышала, что это вы меня домой принесли. Простите за доставленные неудобства и огромное спасибо! [сердечко][сердечко][сердечко]

Лу Чэн начал набирать ответ, чтобы объяснить вчерашнюю ситуацию, но передумал и удалил текст.

[Neo]: Не за что, это моя обязанность.

[Общественная личность Сиси]: И спасибо за завтрак! Очень вкусно! Я и раньше обожала эту закусочную!

Лу Чэн невольно улыбнулся.

[Neo]: Не стоит благодарности, пустяки.

Ответа не последовало. Лу Чэн положил телефон на стол, сжимал и разжимал кулаки, не отрывая взгляда от экрана, но через минуту, а потом и через две новых сообщений так и не появилось.

Почему она молчит? Ну конечно, она уже поблагодарила — других дел нет. Лу Чэн выключил экран и перевёл взгляд на свои записи, стараясь сосредоточиться. Но в следующую секунду экран снова засветился.

Пришло голосовое сообщение.

Он осторожно нажал на него и услышал суматоху и шум.

— Сиси-цзе, если хочешь — так и скажи! Чего стесняться? Это же не подвиг какой-то — всего лишь одна фотка без одежды! Лу-гэ точно даст! Хочешь, я за тебя спрошу?

— Да ну тебя! Как ты обо мне думаешь?! Мне же лицо потерять! Хоть и хочу, но нельзя же так прямо! Сяо Вэнь, верни мне телефон! Это же последний пирожок, хочешь есть или нет? Отдай! Ай-ай-ай, да у тебя какие руки сильные!

— Сиси-цзе, я сейчас нажму на кнопку записи! Если будешь отбирать — точно нажму! Ааа, ты ещё и кусаться начала?!

Голосовое сообщение внезапно оборвалось. Палец Лу Чэна всё ещё висел над экраном. Он попытался вспомнить содержание записи. Неужели Цяо Сиси хочет его фотку без одежды?

Он не успел как следует обдумать услышанное, как сообщение исчезло — наверняка Цяо Сиси отобрала телефон.

Актёр растерянно заморгал. В голове вдруг всплыл недавний разговор с Е Цинем.

«Выполни все её просьбы. Это единственное, что я могу для неё сделать».

«Хорошо. Учитывая простодушный характер Сиси, она вряд ли будет просить чего-то сложного».

…Е Циню, наверное, уже вправили скулы?

Но раз уж он дал слово — значит, должен сдержать. Если Цяо Сиси хочет эту фотографию, неважно, для чего она ей — он обязан исполнить просьбу. Лу Чэн всегда был человеком чести. К тому же Сяо Вэнь права: это ведь не подвиг, всего лишь одна фотография.

Вот только знаменитый актёр, никогда в жизни не делавший подобных снимков, теперь не знал, с чего начать.

Авторские комментарии: Ха-ха-ха! Вы упомянули «машину», но Цзиньцзян, кажется, не позволяет писать такие сцены — их сразу заблокируют! Да и как можно начинать с этого? Лу-гэ же джентльмен!

Ранее был исправлен один нюанс: у детектива Кэ Сяонаня в руках только одна квитанция.

Но как же всё-таки сделать такой снимок? Хи-хи-хи.

* * *

Цяо Сиси убедилась, что сообщение отозвано, швырнула телефон на кровать и, засучив рукава, бросилась на свою ассистентку:

— Ты ко мне?! Да как ты вообще посмела?! Предательница! После этого я тебя ни за что не возьму в игру!

— Эй?! Где ещё найдёшь такую идеальную помощницу, как я? Ааа, спасите, убивает!

Девушки скатились на кровать, катаясь и борясь друг с другом. Телефон, лежавший на одеяле, соскользнул на ковёр и тихо звякнул: «динь!» — пришло новое сообщение.

Цяо Сиси, растрёпанная и всё ещё сидевшая верхом на Сяо Вэнь, мгновенно спрыгнула и схватила аппарат.

[Neo]: Зайди ко мне в комнату.

Это сообщение ударило, словно гром среди ясного неба!

— Всё! Старейшина Лу сейчас меня отчитает! Аааа! — Цяо Сиси попыталась спрятаться под одеялом, но Сяо Вэнь вытащила её обратно.

— Беги скорее! Может, он правда даст тебе фото!

— Да брось! Он никогда не снимается в таких откровенных кадрах. Грудь всегда плотно прикрывает — только вчера я случайно увидела… — Она покраснела и вспомнила ту ночь. Ей захотелось прикрыть лицо ладонями — внутри уже бурлила девичья романтика.

— Как это «не пойти»? Он же тебя вызвал! Может, это по поводу сценария или разбора персонажа… — Только что прижатая к постели Сяо Вэнь вдруг обрела сверхчеловеческую силу и потащила хрупкую Цяо Сиси по коридору прямо к двери номера Лу Чэна.

Остановившись у двери, Сяо Вэнь пару раз постучала и, едва та приоткрылась, втолкнула подругу внутрь и мгновенно скрылась.

Что?! Да как она посмела?! Настоящая анархия! Цяо Сиси решила: по возвращении в студию она немедленно наведёт порядок и покажет всем, что на самом деле она — строгий и серьёзный босс!

От удара её тело распахнуло дверь шире, и по инерции она влетела внутрь, прямо в грудь стоявшему за дверью мужчине. Нос ударился так сильно, что слёзы навернулись на глаза.

Цяо Сиси, удерживаясь за Лу Чэна, медленно открыла глаза — и замерла.

С её точки зрения он смотрел на неё сверху вниз, но по пути взгляд скользнул по… белоснежной коже. Её подбородок упирался ему в грудь, а руки… касались того самого места, которое она видела только прошлой ночью.

— А-а-а! — Цяо Сиси подпрыгнула, как ошпаренная, и отшатнулась назад, случайно захлопнув за собой дверь.

Теперь в комнате воцарилась тишина, будто они оказались в отдельном мире. Цяо Сиси с изумлением смотрела на Лу Чэна, стоявшего перед ней лишь в чёрных плавках, с лёгкой неуверенностью на лице.

Она раскрыла рот, но вместо слов её глаза, словно рентгеновские лучи, начали сканировать его тело: от чётких ключиц до рельефных грудных мышц, от восьми кубиков пресса до линии «рыбок» — несколько раз туда-сюда, пока с огромным усилием не отвела взгляд к стене.

— Лу… Лу-гэ, вы… вы хотели меня… по какому поводу позвали? — щёки её пылали, сердце колотилось так, будто через пять минут станет красным, как зад у обезьяны.

— …Сфотографировать, — с трудом выдавил он и, развернувшись, направился вглубь комнаты.

О, какие же красивые мышцы спины! Равномерные, без излишней резкости. Цяо Сиси не отрываясь смотрела ему вслед, совершенно забыв про всё на свете. Но когда он обернулся, она тут же приняла вид просветлённого монаха, уставившись в стену с непроницаемым выражением лица.

Не расслышав его слов, она растерялась, когда он вложил ей в руки зеркальный фотоаппарат.

— Что… что мне делать?

— Ты же сказала, что хочешь мою… мою… фотографию, — сквозь зубы проговорил он, лёг на кровать и, опершись на локти, посмотрел на неё. Поза была безупречна — как у моделей в западных журналах, только выражение лица не хватало для полного соответствия.

Перед Цяо Сиси предстал живой мужской шедевр. Голова отказывалась соображать. Что вообще происходит?

Ах да! Она сказала, что хочет фотку без одежды — Сяо Вэнь тайком отправила голосовое — он успел услышать до отзыва — и теперь вызвал её сфотографировать?

Именно фотку без одежды?

— Лу… Лу-гэ, я же просто пошутила! Не собиралась вас… вас… — запинаясь, пробормотала она, хотя на самом деле и не хотела говорить внятно. Внутри уже победоносно танцевал маленький бес, наступивший ногой на ангела, и подбадривал её: «Снимай скорее!»

Шторы не были задёрнуты. Солнечный свет свободно проникал через панорамные окна, весело прыгая по постели и освещая лицо Лу Чэна. Свет и тень чётко разделяли его черты, подчёркивая рельеф мышц. Он сидел, опершись на кровать, и смотрел на неё с чистотой и сосредоточенностью ребёнка.

У Цяо Сиси появилось странное чувство: она словно нашла сокровище, которое ещё никто не открыл.

Голова пошла кругом, мысли перемешались, будто все романы мира вдруг оказались в её сознании одновременно. Она уже не могла отличить реальность от вымысла.

Поставив тяжёлый фотоаппарат на стол, она почувствовала, что, возможно, в неё вселился какой-то извращенец: ей захотелось надеть на его красивую шею ошейник. О нет!

Цяо Сиси прижалась спиной к стене и закрыла лицо руками. Как же стыдно! Неужели она такая? Ведь она всегда была доброй и наивной девочкой, которая помогает бабушкам переходить дорогу!

Пока в её голове бушевала битва, Лу Чэн уже поднялся и с беспокойством спросил:

— Что случилось?

Ах, этот чистый голос! А если он застонет — будет ещё лучше!

Всё, она окончательно пропала. Цяо Сиси присела на корточки, превратившись в черепаху, боясь, что не сможет сдержаться и причинит ему вред. Она уже не контролировала себя!

Но Лу Чэн, стоявший на краю пропасти, ничего не подозревал.

— Ты всё ещё боишься меня? Вспомнила вчерашнее?

Цяо Сиси яростно замотала головой. Если бы она напала — кто бы кого испугался!

— Не бойся, — мягко сказал он, обнял её и погладил по волосам.

Цяо Сиси широко раскрыла глаза: перед её губами была чистая шея, от которой пахло свежим лимонным гелем для душа. Этот аромат окончательно разрушил её последние рубежи обороны. Одурманенная, она не удержалась и прикусила его.

— Цяо Сиси!

Лу Чэн почувствовал боль, отстранился и зашёл в ванную. В зеркале на его коже уже красовалась свежая «клубничка» с аккуратными следами зубов вокруг.

http://bllate.org/book/7141/675549