Готовый перевод When the Overbearing CEO Becomes a Clingy Crybaby / Когда надменный президент стал плаксой: Глава 33

Ведь такой огромный заказ явно не для обычного человека. Если бы его никто не принял, он и не знал бы, куда девать всю эту груду.

Курьер убрал планшет и помахал паре:

— Ваш заказ доставлен, проверяйте. Пожалуйста, подождите меня немного — сейчас разгружу!

«Заказ? Разгрузка?» — Ши Ди растерялась.

Какой вообще заказ требует разгрузки?

И тут она увидела, как курьер вытащил из заднего отсека два красных ящика — по одному в каждой руке. Потом ещё два. И ещё. И ещё раз. В итоге ступеньки у крыльца, примыкавшие к цветочной клумбе, оказались почти полностью завалены ящиками.

Курьер отдал чёткий салют:

— Доставлено! Я поехал, приятного аппетита!

Ши Ди наконец пришла в себя:

— Погодите, это что за…

Но курьер уже сел в свой маленький электромобиль и, не оглядываясь, пулей рванул прочь.

— Что это такое?! — повернулась Ши Ди к Фу Лину, стоявшему рядом.

В руках у неё был листок, который курьер в последний момент сунул ей в ладонь. Там значилось: «Получатель — господин Фу Даниао».

Сразу было ясно, чьих это рук дело.

Фу Лин взглянул на имя и остался доволен:

— Мужчина должен быть большим.

Будто боясь, что Ши Ди не поймёт, он тихо повторил:

— Я очень большой.

Ши Ди молчала.

Она указала на ступеньки, откуда уже поднимался горячий, соблазнительный аромат:

— Я имею в виду — что это такое?!

Фу Лин растерянно пробормотал:

— Жареная курица. Любимое блюдо Ди Ди.

— Да, я действительно люблю… Но я не могу съесть сразу столько!

Ши Ди чуть не схватилась за голову. Впервые в жизни она видела столько коробок с жареной курицей. Девяносто девять штук! Боже мой!

Фу Лин пошевелил пальцами и тихо проворчал:

— Мужчина должен давать много.

Если бы интерфейс заказа позволял выбрать больше девяноста девяти порций, он бы купил ещё. У него полно денег. Обязательно нужно, чтобы Ди Ди это признала!

Ши Ди глубоко вдохнула. И ещё раз. С глупцами не спорят.

Хотя окрестности были тихими, столько ящиков у входа выглядело очень заметно. Несколько бегунов, возвращавшихся с вечерней пробежки, уже останавливались, привлечённые запахом, и с любопытством поглядывали в их сторону.

Ши Ди понимала: занести всё это в дом она просто не сможет.

Сдавшись, она опустилась прямо на ступеньки и потянула за собой Фу Лина. Распечатав один ящик, она вынула две коробки с курицей — одну протянула Фу Лину, другую взяла себе.

— Ешь!

Честно говоря, курица пахла восхитительно и сама по себе была ни в чём не виновата. Но съев больше половины, Ши Ди уже не могла и глотка проглотить. Она нахмурилась и с трудом выпустила тихий отрыжок.

Фу Лин как раз доел свою порцию. Увидев, как Ши Ди мучается от переедания, он без лишних слов взял у неё коробку и, не обращая внимания на следы её укусов, спокойно доел всё до крошки.

Потом тихонько поддразнил:

— Ди Ди такая слабенькая — тебя так быстро насытило.

Ши Ди снова промолчала.

Ей показалось, что сегодняшние слова Фу Лина звучат как-то странно: «большой», «много», «насытило»…

Она встряхнула головой и серьёзно спросила:

— Ты сможешь съесть девяносто девять куриц?

На самом деле, и Фу Лин уже чувствовал, что сыт. Жареная курица — слишком жирное блюдо. Съев много, начинаешь её невольно отторгать.

Он честно покачал головой.

Уголки губ Ши Ди дрогнули в лёгкой усмешке. Она кивнула, сняла перчатки и похлопала Фу Лина по плечу:

— Подожди здесь.

Она отправилась в гараж и выкатила семиместный автомобиль. Остановившись перед Фу Лином, который послушно сидел, положив руки на колени, Ши Ди оперлась локтем на окно и величественно махнула рукой:

— Грузи!

— …Что?

Длинные ресницы Фу Лина моргнули, а тёмные глаза выразили полное недоумение.

Ши Ди пояснила:

— Загружай курицу. Сегодня ночью, пока она не остыла, мы должны раздать её. Нельзя тратить еду впустую!

И ещё добавила, ткнув большим пальцем в себя:

— Я за рулём, ты раздаёшь.

В глазах Фу Лина, полных растерянности и ужаса, читалась обречённость бедного работника, которого гонит в поле жестокая помещица.

Он усердно перетаскал все ящики, а потом, каждый раз, как Ши Ди останавливалась, его выгоняли на улицу предлагать прохожим бесплатную курицу.

Прошло немало времени, но раздали всего семь коробок.

Фу Лин и так не любил разговаривать с другими, а уж с незнакомцами — тем более. Он никогда в жизни не произносил столько слов чужим людям.

Он больше не мог. С жалобным видом он ухватился за ремень безопасности:

— Не хочу.

Ши Ди сурово скрестила руки:

— Кто заказал столько курицы?

— Ууу… Я… я заказал.

— Ты умеешь водить?

Фу Лин не помнил, как водить, и покачал головой:

— Не… не умею.

— Значит, ты хочешь, чтобы я и рулила, и раздавала курицу? Чтобы я совсем измучилась?

— Ууу… Не хочу, чтобы Ди Ди уставала! Пойду… Эй, там двое идут!

Сидя за рулём и наблюдая, как Фу Лин с каменным лицом ходит по улице и спрашивает у прохожих, не хотят ли они курицы, Ши Ди положила руки на руль и не удержалась от смеха.

Смеялась она так, что в уголках глаз заблестели крошечные слёзы.

Эта ночь — ночь её полной победы над судьбой и семьёй — была наполнена тёплым ветром и ярким лунным светом.

Она решила отпраздновать её вместе с мужем, с которым скоро разведётся, как два неуклюжих голубя, разнося по городу девяносто семь порций жареной курицы.

Эту ночь она никогда не забудет.

***

Ши Ди уже подготовила всё необходимое для прямого эфира. Она объявила время трансляции на главной странице и вовремя начала стрим.

Сначала зашло всего несколько сотен зрителей, но для неё это уже было много.

[Привет, Ди Цзы (*▽｀)ノノ]

Увидев в чате приветствие, Ши Ди улыбнулась:

— Привет.

Сообщения в чате сразу стали множиться.

[Ооо, голос Ди Цзы вживую такой же приятный!]

[Как-то волнительно стало.]

[Ручки Ди Цзы такие красивые! Подскажи, как за ними ухаживаешь?]

Ши Ди включила камеру, но направила её не на лицо, а на стол — так удобнее будет рисовать.

[Судя по заголовку, сегодня будешь рисовать дизайн-проект?]

— Да, — ответила Ши Ди на это сообщение. — Точнее, править уже существующий проект. «Деревянный дом», вы здесь?

«Деревянный дом» — один из пользователей, приславших ей на доработку свой дизайн-проект. Перед эфиром Ши Ди связалась с ним и убедилась, что он сможет присутствовать онлайн — ведь ей нужно будет показать ему результат правок в прямом эфире.

[Здесь!]

Так как сообщений пока было немного, Ши Ди легко нашла в списке «Деревянный дом» и развернула его чертёж.

— Посмотрите все сюда, — её длинные, белые пальцы скользнули по бумаге, притягивая взгляд к указанному месту. — В этом проекте допущена очень базовая ошибка: непродуманная планировка перемещений.

— Представьте, что вы живёте в этой квартире. По текущему плану, вернувшись с работы, вы заходите из прихожей сначала на кухню, потом в гостиную, обходите гостевую спальню и только потом попадаете в свою спальню.

— Для одинокого человека это, возможно, не проблема. Но представьте: вы приходите домой с друзьями. Сразу же при входе они чувствуют запах кухонной вытяжки. Друг отдыхает у вас в гостевой, а вы, выходя из своей комнаты, обязательно проходите мимо его двери. Звуки телевизора, готовки или даже похода в туалет будут мешать его сну. Это крайне неудобно.

— Или другой вариант: вы живёте с партнёром, а к вам приезжают родители или другие родственники. Тогда все ваши передвижения — когда вы уходите на работу и когда возвращаетесь — будут полностью под их контролем.

— Мы делаем ремонт, чтобы жить в этом доме долго, поэтому нужно думать наперёд. Вот я предлагаю внести изменения.

— Например, так.

Ши Ди достала другой лист — это копия оригинального чертежа, но уже с пометками, сделанными линейкой.

— Исходя из изначальных пожеланий «Деревянного дома», делаем кухню открытой, но с разделением на китайскую и европейскую зоны. То есть — жарка и холодные блюда раздельно.

— Площадь ограничена? Не беда. Делим пространство в пропорции три к семи и ставим между зонами раздвижную дверь. Жарочную панель с масляными испарениями размещаем внутри небольшого закрытого отсека, а винные бутылки, снеки, чайник и рисоварку — снаружи, в зоне, смежной с гостиной. Так они не впитают жир от китайской кухни, и уборка станет проще.

— Если всё равно не помещается, часть универсальных кухонных принадлежностей можно вынести наружу. Да, придётся чуть больше ходить во время мытья посуды, но зато вы расширите зону отдыха в гостиной и повысите комфорт обеденной зоны.

— Гостевую спальню или комнату для пожилых переносим на другую сторону, ближе к балкону. А комнату рядом с вашей спальней превращаем в детскую. Тогда, независимо от того, смотрите ли вы телевизор, тренируетесь или отдыхаете в спальне, вы всегда будете слышать, если ребёнок проснётся.

— Поскольку изначальный проект довольно простой, я просто исправила обнаруженные недочёты. «Деревянный дом», вам нравится?

Ши Ди всё это время была сосредоточена на чертеже и не смотрела на экран. Подняв глаза, она увидела, что чат заполнился густой завесой сообщений.

Цветные строчки мелькали с невероятной скоростью.

[Круто!]

[Разделение кухни — это то, что нужно! Даже в обычной квартире можно сделать.]

[Обожаю такие чёткие объяснения~]

[Ты профессионал в этом? Можно заказать у тебя дизайн интерьера? Как с тобой связаться?]

Она уже не успевала читать.

Количество зрителей в её эфире выросло с нескольких сотен до нескольких тысяч.

Ши Ди открыла личные сообщения и написала «Деревянному дому»:

— Извини, я уже не вижу чат. Тебе нравится исправленный вариант?

«Деревянный дом» быстро ответил:

— Очень нравится! Огромное спасибо, Ди Цзы! Иначе я бы потратил кучу денег впустую.

Ши Ди улыбнулась, увидев ответ, и сказала в камеру:

— Отлично. Переходим к следующему.

***

«Обход стримов» — давняя традиция на платформе Z. Когда крупным стримерам нужно сделать перерыв — поесть или отдохнуть после игры, — они включают «обход».

«Обход» означает, что стример во время своего эфира заходит в трансляции других авторов на Z.

Дун-гэ — довольно известный ведущий игр «Мафия» на Z. Только что закончилась партия, и он собирался идти ужинать.

Выключив игру, он сказал зрителям:

— Времени мало, новую партию не успеем. Давайте пообходите стримы.

[Хорошо~ Только не ходи к своим корешам, мы уже устали от ваших «братских» перепалок.]

[Да, найди кого-нибудь новенького!]

[Лучше что-нибудь оригинальное, а не то же самое, что и у Дун-гэ.]

Зрители безжалостно подкалывали Дун-гэ, но он давно привык и добродушно переписывался с ними.

Он сознательно искал именно маленьких стримеров для «обхода».

Во-первых, авторы его уровня, даже из других ниш, всё равно воспринимались как конкуренты, и ходить к ним было неуместно.

Во-вторых, сама платформа Z сейчас активно продвигала новичков и просила крупных стримеров чаще заходить в их эфиры.

Дун-гэ, будучи игровым стримером с молодой аудиторией, специально избегал стримов с девушками, которые показывают лицо, — чтобы зрители не начали хамить в чате или не распускали сплетни.

Он переходил от одного стрима к другому: скучные закрывал сразу, интересные — например, еда или учёба — смотрел подольше.

Пока не наткнулся на эфир, где чистый женский голос спокойно разъяснял планировку спальни.

Голос показался знакомым.

Дун-гэ задержался подольше, и в чате тут же кто-то вспомнил:

[Дун-гэ, да это же та самая апвайтерша, которую ты не смог купить!]

Дун-гэ:

— ?

Он клянётся, что никогда не занимался торговлей людьми!

Зрители продолжили пояснять:

http://bllate.org/book/7140/675488