Готовый перевод When the Overbearing CEO Becomes a Clingy Crybaby / Когда надменный президент стал плаксой: Глава 9

Ши Ди наконец устроилась за столик в ближайшей кофейне вместе с ним. В помещении царили чистота и свет, но кофе, стоявший перед ней, она даже не собиралась трогать.

Она уже насиделась с кофе в кабинете Фу Лина.

Если бы не смертельная скука, она бы и не вышла на улицу.

Бо Шэньмэй заявил, что хочет поговорить, и действительно выглядел озабоченным.

Усевшись, он молча водил серебряной ложечкой по краю чашки, не переставая.

Прошло немало времени, прежде чем он наконец заговорил:

— Давно не видел, чтобы ты заходила в дом Ши. Несколько дней назад Аньцинь получила путёвку на международный конкурс в Италии и так обрадовалась, что сразу захотела поделиться этой новостью с тобой.

— Кстати, ты вообще в курсе, что Аньцинь едет на этот конкурс?

Вот оно — дело касалось Ши Аньцинь.

Ши Ди не удивилась и равнодушно ответила:

— Не знаю.

Бо Шэньмэй нахмурился и с разочарованием посмотрел на неё:

— У неё всегда столько хороших новостей, и она всегда думает о тебе. Ты же её старшая сестра — разве тебе не интересно?

Ши Ди едва сдержала смех. В этом предложении можно было найти бесчисленные поводы для иронии.

Ши Аньцинь думает о ней? Скорее всего, как только доберётся до Италии, тут же прибежит похвастаться ей в лицо.

После стольких лет унижений Ши Ди прекрасно знала манеру поведения Ши Аньцинь.

Однако, вспомнив будущее, описанное в «книге», она почувствовала лёгкий интерес. В том сюжете Ши Аньцинь тоже уезжала за границу на конкурс.

За время пребывания в Италии Аньцинь завела несколько романов, и после возвращения домой все эти связи стали ей на пользу, значительно повысив её социальный статус.

Да, в этой «книге» у главной героини Ши Аньцинь была собственная шкала прокачки.

Её характеристика — «повелительница сердец», а врождённый талант — очаровывать всех вокруг.

Но в «книге» не только она обладала таким качеством.

Теоретически, все привлекательные мужчины в этом мире были ресурсом, за который боролись «повелительницы сердец». Чья шкала выше — та и получает право покорять самых сложных и желанных мужчин.

Когда Ши Ди умерла в истории, Ши Аньцинь только что одолела всех остальных «повелительниц сердец» и как раз собиралась начать охоту на Фу Лина.

Ши Ди помнила: в том эпизоде повод для поездки Аньцинь в Италию был не слишком чистым.

Интерес проснулся. Ши Ди оперлась подбородком на ладонь левой руки и спросила Бо Шэньмэя:

— Как она получила эту путёвку?

Упомянув Ши Аньцинь, Бо Шэньмэй невольно улыбнулся — в его взгляде появилась гордость и нежность.

Он задумчиво произнёс:

— Аньцинь входит в тройку лучших в своём классе. Хотя она и не самая выдающаяся, учитель считает, что у неё самый большой потенциал.

— Поэтому именно ей и дали путёвку на этот международный конкурс.

— Не ожидал, что та самая застенчивая девочка вырастет такой яркой и талантливой.

Хотя он так говорил, его улыбка была мягкой и тёплой — явно он искренне гордился достижениями Аньцинь.

Бо Шэньмэй был красив, не уступал современным кумирам, а теперь, когда его обычно кокетливое лицо озарила искренняя нежность, прохожие всё чаще бросали взгляды в их сторону.

Ши Ди едва заметно скривила губы и нарочито удивлённо спросила:

— Этот конкурс — международный, он представляет нашу страну. Почему бы не выбрать самого сильного участника? По твоим словам, Аньцинь почти никогда не занимала первое место в классе.

— Ты ничего не понимаешь! — нахмурился Бо Шэньмэй, раздражённый нападками на Аньцинь.

— Искусство нельзя измерять одним критерием! Что значат несколько школьных оценок? Ты вообще понимаешь, что такое потенциал? Только Аньцинь обладает этим сокровищем!

— Правда? — лениво протянула Ши Ди.

Она пожала плечами, не обращая внимания на вспышку эмоций Бо Шэньмэя.

Бо Шэньмэй и учитель искренне верили, что именно Аньцинь достойна представлять страну. Но интересно, что подумает тот, кто постоянно занимает первое место в её классе?

Информации, которую она хотела узнать, было достаточно. Ши Ди не собиралась дальше сидеть с Бо Шэньмэем за пустыми разговорами.

Она улыбнулась, взяла салфетку и неторопливо стала вытирать пальцы — на них осталась липкая глазурь от недавно съеденного шашлычка из кизила.

— Ах да, — как будто вдруг вспомнив, сказала она, — как это называется?

— А, точно: «Раз думаешь о тебе — так и видишь тебя повсюду»?

Бо Шэньмэй опешил. Она прямо в лоб угадала его чувства, и он даже слегка покраснел.

Да, Аньцинь вот-вот уезжала, и его тоска по ней переполняла — последние дни он не мог думать ни о чём, кроме её лица.

Бо Шэньмэй кашлянул, откинулся на спинку стула и, стараясь казаться небрежным, произнёс:

— Признаю, я ухаживаю за твоей сестрой. Но не слишком настойчиво. Пока Аньцинь сама не полюбит меня, мы просто друзья.

— Понятно, — Ши Ди положила салфетку и улыбнулась ещё шире. — Значит, молодой господин Бо тоже разборчив. Даже друзей выбирает похожих на неё.

Она намекала на девушку, с которой Бо Шэньмэй сегодня гулял по торговому центру — у той черты лица явно напоминали Ши Аньцинь.

Румянец мгновенно сошёл с лица Бо Шэньмэя. Он будто получил удар током и замер.

— Ши Ди, что ты несёшь! — воскликнул он, пытаясь что-то объяснить, но не успел — её насмешливая улыбка уже ранила его.

Ши Ди не собиралась слушать оправданий. Она просто хотела его поддеть.

Она встала, отодвинула нетронутый кофе и холодно бросила:

— Ладно, поговорили. Счёт за тобой.

Сказав это, Ши Ди прошла мимо Бо Шэньмэя и вышла из кофейни.

За прозрачным стеклом Бо Шэньмэй смотрел ей вслед, грудь его тяжело вздымалась. Сегодня Ши Ди нанесла лёгкий макияж, скрывший тусклость кожи, и её черты вдруг засияли — на улице она выглядела по-настоящему ярко.

Правда, до совершенной, сияющей естественной красоты Аньцинь ей было далеко, но и так стало ясно: внешность Ши Ди слишком долго недооценивали.

Когда она становилась резкой, это производило совсем другое впечатление по сравнению с милой и нежной Ши Аньцинь.

Бо Шэньмэй вдруг вспомнил ту девочку, через чей забор он когда-то перелезал в детстве.

Он смотрел ей вслед, сжав кулаки.

Как будто пытаясь всё исправить, он отправил Ши Ди сообщение: «Сегодняшнее не рассказывай Аньцинь. Боюсь, она поймёт неправильно».

Скоро появилась пометка «прочитано», но ответа так и не последовало.

Ши Ди вернулась в офис Фу Лина.

Гуляя по торговому центру, она не переставала следить за состоянием Фу Лина в игре по уходу за персонажем. То и дело она тыкала пальцем в экран, чтобы потрепать по ручке маленького «босса» и поддержать его уровень удовольствия.

Поэтому, когда она вернулась, Фу Лин был в прекрасном настроении и сосредоточенно работал.

Рядом стоял свободный ноутбук. Ши Ди загрузила туда два записанных видео, немного смонтировала их и выложила на Z-станцию.

Она редко смотрела видео от обычных авторов и почти никогда не смотрела стримы, так что пока плохо разбиралась в этом.

Даже регистрацию на Z-станции она сделала, а потом уже узнала, что это крупнейшее видео-сообщество в Хуа-го, с огромным трафиком.

Заглянув на форум, она выяснила, что на Z-станции действует негласное правило: даже у новичков за первые 24 часа набирается не меньше тысячи просмотров и пятидесяти комментариев.

Такова сила огромной аудитории.

Из-за этого сложился неписаный стандарт: если видео на Z-станции не набирает хотя бы тысячу просмотров и пятьдесят комментариев, автору лучше распрощаться с мечтой стать видеоблогером и искать другое поприще.

Ши Ди не сомневалась, что её видео пройдёт этот порог.

Хотя она и не бралась за камеру много лет, диплом отличника университета, полученный упорным трудом, не давал ей сомневаться в себе.

На самом деле, поступив в университет А, она и не должна была так усердно учиться.

Но после поступления она постоянно чувствовала упадок сил, будто её интеллект резко сократился и перестал справляться.

Гордость не позволяла ей быть посредственностью, поэтому она упорно зубрила — знания давно стали частью её плоти и крови.

Теперь, когда её сознание пробудилось, интеллект больше не подавлялся.

Ши Ди отчётливо чувствовала: когда она записывала видео, знания сами выстраивались в чёткую логическую цепочку. Её импровизированная речь была не хуже заранее написанного сценария.

Она была полна уверенности.

Сверившись с расписанием Фу Лина, она поняла: визит в родовое поместье Фу можно отложить максимум до субботы.

Ши Ди взяла телефон Фу Лина и отправила его матери Су Юлань сообщение, чтобы подтвердить время.

Отправив СМС, она вдруг нахмурилась.

Зачем Су Юлань присылала приглашение на официальном бланке, если можно было просто написать сыну?

Ши Ди заглянула в переписку Фу Лина с матерью и увидела: сообщения Су Юлань заполняли экран, но Фу Лин почти не отвечал. Иногда он откликался на сообщения, отправленные несколько дней назад.

При такой скорости общения приглашение на официальном бланке действительно работало эффективнее.

Ши Ди усмехнулась, вернула телефон Фу Лину и уже примерно поняла, как устроены их отношения.

Как только наступило время уходить с работы, Ши Ди тут же повела Фу Лина домой — ни секунды сверхурочно.

Дома она растянулась на кровати и сразу открыла Z-станцию, чтобы проверить статистику своих видео.

Оба ролика вместе набрали 101 просмотр и 5 комментариев.

Ши Ди: ???

Это невозможно!

Почти прошли сутки — почему так мало просмотров? Неужели все пользователи Z-станции — ночные совы?

Она не верила своим глазам, но всё же открыла пять комментариев и внимательно прочитала каждый.

[Судя по содержанию, автор — научно-популярный блогер? Не туда залил! Это же раздел «Быт»!]

[Судя по обложке, автор ошибся разделом. Зачем выкладывать в «Быт — болталку»? Логотип торгового центра «Фу Дин Интернэшнл» лучше отправить в «Шопинг»!]

Ши Ди: ??? Куда мне вообще надо было выкладывать?

[Автор сам озвучивает? Голос приятный… Но зачем такой сухой, официальный голос? Я подумал, что попал в ролик на телефоне папы!]

[Мне всё равно на советы по выживанию и архитектуре. Просто кликнул из-за логотипа «Фу Дин Интернэшнл» на обложке. В этот торговый центр я боялся заходить — продавцы там смотрят на бедняков так, будто те грязь под ногтями. Пришлось довольствоваться видео автора!]

[Боже, этот бренд тоже открылся в «Фу Дин Интернэшнл»? Уровень престижа зашкаливает!]

Ши Ди: ??? Вы вообще не то обсуждаете!

Как ни прискорбно, ей пришлось признать горькую правду.

Её видео никто не смотрит!

Ши Ди была подавлена и чувствовала себя полной неудачницей. Поговорить было не с кем, поэтому она вызвала систему.

— Скажи, почему у меня такие ужасные показатели?

Ведь контент действительно полезный! Она даже считала свою идею гениальной.

Система ответила:

[Хозяйка, ваш рейтинг удачи в финансах — «крайне низкий», поэтому на пути к карьере вас постоянно будут поджидать препятствия!]

Ши Ди сочла это логичным: ведь просмотры зависят от времени публикации, алгоритмов показа и прочих «мистических» факторов.

— И ещё… — система осторожно добавила, — согласно моему анализу, ваш контент действительно не соответствует вкусам основной аудитории, особенно зрителей Z-станции.

Старательная система, дорожащая своей жизнью, быстро закончила и тут же приободрила Ши Ди:

[Но если вы пополните свой запас удачи и изучите предпочтения аудитории, скоро обязательно создадите видео, которое всех зацепит!]

http://bllate.org/book/7140/675464