Готовый перевод When the Overbearing CEO Becomes a Clingy Crybaby / Когда надменный президент стал плаксой: Глава 3

Маленький Фу Линь обнимал подушку, а взрослый Фу Линь, не найдя подушки, обнял её.

Ей нравился маленький босс из игры именно потому, что она и так обожала игры по уходу за персонажем, а этот малыш-магнат был безупречен — и внешне, и по выражению лица. Просто воплощение её мечты.

Что до настоящего, взрослого Фу Линя, то Ши Ди хотела держаться с ним на вежливом расстоянии.

В конце концов, они всё равно собирались развестись.

Ши Ди опустила ресницы и ткнула пальцем в плечо Фу Линя — тот не шелохнулся. Тогда она просто взяла телефон и снова переключила состояние кукольного босса в игре.

Маленький персонаж лопнул мыльный пузырь, выдуваемый из носа, потёр глаза, проснулся, отложил подушку и снова надел чёрный костюм.

Видимо, это и была его «рабочая форма».

Выражение лица Ши Ди стало задумчивым: раньше её подопечные на работе носили жёлтые строительные каски и резиновые сапоги, а не костюмы ручной работы…

К счастью, настоящий Фу Линь тоже разжал объятия и вернулся за рабочий стол, спокойно и чётко занимаясь документами.

Ши Ди наблюдала за ним и заметила: хоть движения его и казались немного механическими, ошибок он не делал, подписи и пометки проставлял уверенно и бегло.

Видимо, все эти знания и навыки хранились в его мозгу, поэтому даже в состоянии «отсутствия души» он мог работать без сбоев.

Значит, пока Фу Линь «отсутствует», корпорация Фу не рухнет.

Фу Линь с суровым выражением лица быстро просматривал страницы, время от времени делая пометки или подчёркивая что-то — профессионально и чертовски эффектно.

Ши Ди невольно задержала на нём взгляд, но тут же напомнила себе о необходимости отвести глаза.

И в этот момент обнаружила, что кукольный босс на экране незаметно устроился на шезлонге, надел крошечные солнечные очки и с наслаждением пил кокосовый сок, уголки губ его изогнулись в довольной улыбке.

Ши Ди: «…»

Ну конечно, тело работает, а душа отдыхает?

Ничего не скажешь, настоящий офисный работник.

Загляни в душу босса — и увидишь истинное лицо бизнес-магната.

На этот раз Ши Ди не смогла сдержаться и рассмеялась.

Когда до окончания рабочего дня оставалось совсем немного, Ши Ди в игре нажала кнопку отмены режима работы.

При создании игры она задала условие: если персонаж ничем не занят, он свободен.

В таком состоянии он совершает случайные действия — ходит по комнате, отвечает на звонки, смотрит телевизор, разговаривает сам с собой и так далее.

Это так называемое «спонтанное поведение», призванное усилить реализм ухода за персонажем.

С виду такие действия кажутся неподконтрольными игроку, но на самом деле просто выбираются случайным образом из заранее загруженной базы анимаций.

Однако всё изменилось, когда Фу Линь оказался внутри её игрового персонажа.

В свободном режиме маленький Фу Линь не выполнял стандартных действий из базы — у него было собственное сознание. Сейчас он растерянно оглядывался по экрану, его большие чёрные глаза сияли недоумением: он явно не понимал, где находится.

Ши Ди вспомнила слова системы: Фу Линь потерял память.

В реальности взрослый Фу Линь тоже сидел немного скованно, то и дело осторожно трогал галстук, а потом — поверхность стола перед собой.

Видеть, как некогда величественного магната привело в такое состояние, было немного жалко.

Ши Ди глубоко вздохнула и смягчила голос:

— Слышишь меня? Пойдём домой.

Пусть это будет просто гуманитарная помощь.

Её голос был слышен и маленькому Фу Линю на экране, поэтому и настоящий Фу Линь отреагировал — поднял глаза и посмотрел на неё.

Его ресницы были длинными и прямыми, а когда он приподнял их, в глазах читалась трогательная зависимость.

Чёрные зрачки, словно густые карамельные шарики, растекались тёплым, липким светом, заставляя сердце щемить от сладости.

Ши Ди сглотнула и, отвернувшись, направилась к выходу. Фу Линь немедленно вскочил и пошёл за ней следом.

Она повела его к лифту. Проходящие мимо сотрудники кланялись:

— Добрый день, президент! Добрый день, госпожа!

В зеркале на стойке ресепшн отражалась Ши Ди — фигура у неё была хорошая, но волосы тусклые, лицо бледное и уставшее, без единой капли косметики. Выглядела она как обычная, даже немного грубоватая женщина.

А рядом с ней стоял Фу Линь — безупречно красивый, с прямой осанкой, уверенной походкой, излучающий элегантность и власть от кончиков волос до ногтей. Его холодное, бесстрастное лицо могло сразить кого угодно.

Такая неприметная, почти запущенная женщина рядом с ним — и всё же сотрудники корпорации Фу с уважением называли её «госпожой», без тени насмешки или любопытства.

Это хотя бы доказывало, что Фу Линь отлично управлял компанией и обеспечил своей жене, даже если та никогда не появлялась на публике, полное уважение.

Если подумать, после свадьбы Фу Линь, хоть и не проявлял к ней никаких чувств, во всём остальном не обижал её.

Давал и деньги, и власть. Даже родственники, зная, что в семье Ши она не в почёте, в роду Фу не осмеливались её недооценивать.

По правде говоря, обращались с ней лучше, чем её собственные родные.

Ши Ди чуть сместилась взглядом и в зеркале увидела холодное, бесстрастное лицо Фу Линя.

Ладно, раз уж так — на это время она будет с ним чуть добрее.

Благо в игре всё было продумано до мелочей, и ухаживать за Фу Линем оказалось несложно.

Дома Ши Ди нажала кнопку «купаться» — он автоматически взял одежду и зашёл в ванную.

На экране кукольный персонаж тоже разделся догола, но грудь прикрыли два цветочка-пикселя, а вокруг талии обернули уточку-круг, чтобы скрыть интимные зоны. Под душем он с серьёзным видом начал себя мыть.

Ши Ди хихикнула, оставила телефон в ванной и пошла на кухню варить лапшу.

Когда она поставила миску на стол, Фу Линь уже вымылся и стоял в спальне, растерянный и не знающий, что делать.

— Иди сюда, — позвала она.

Фу Линь не услышал. Пришлось взять телефон.

Как только она появилась в его поле зрения, глаза Фу Линя вспыхнули, и он уставился на неё, не отводя взгляда. Больше напоминаний не потребовалось — он сам последовал за ней в столовую.

Ши Ди поставила перед ним миску лапши с зелёным луком, яйцом и несколькими кусочками заранее сваренной говядины — сочной и ароматной.

В игре она нажала «кормление». Так как сейчас было время основного приёма пищи, вместо шоколадок и прочих перекусов рядом с маленьким Фу Линем появился изящный ланч-бокс.

Ши Ди уперлась подбородком в ладонь и второй рукой перетащила бокс к персонажу.

Маленький Фу Линь радостно обнял ланч и, улыбаясь, показал ей ряд белоснежных зубов — так мило и ярко, что над его головой тут же расцвели два цветочка.

Настоящий Фу Линь тоже взял палочки, сдул пар с лапши и с аппетитом стал есть, громко хлюпая.

В поднимающемся пару Ши Ди на мгновение задумалась.

Она уже давно не ужинала с кем-то.

Ши Ди покачала головой и тоже принялась за еду.

В ту ночь Фу Линь спал в главной спальне, а Ши Ди — в гостевой.

Устроив Фу Линя, она взяла его телефон и отправила Чэн У сообщение:

[Отмени все встречи президента на завтра.]

Она не уточнила причину. Чэн У выполнил просьбу без вопросов.

Завтра Ши Ди собиралась отвезти Фу Линя на медицинское обследование.

Хотя система уже объяснила, что странное состояние Фу Линя вызвано тем, что его душа попала в игру, Ши Ди не проигнорировала фразу: «из-за переутомления тело получило повреждения».

На самом деле, согласившись ухаживать за Фу Линем, она руководствовалась не только просьбой системы.

Если Фу Линь не придёт в норму, она не сможет развестись с ним. А чтобы он восстановился, сначала нужно вылечить его тело.

На следующее утро Ши Ди открыла игру и увидела, как маленький Фу Линь свернулся калачиком на кровати, одеяло смято, кулачки сжаты.

Она быстро умылась и зашла в главную спальню.

Настоящий Фу Линь лежал в постели в увеличенной пижаме с сине-белыми полосками, ноги слегка согнуты, большие ладони сжаты в кулаки и прижаты к щеке.

Брови его были слегка нахмурены, будто и во сне он переживал за что-то.

Великий президент выглядел так, будто несёт на себе бремя всего мира, но одеяло валялось в беспорядке, а край пижамы на талии закрутился, обнажив небольшой участок крепких мышц живота.

Ши Ди вздохнула и подошла к кровати:

— Вставай.

Фу Линь не отреагировал. Тогда она открыла игру и отменила режим сна.

Фу Линь медленно открыл глаза, потёр их и сел, увидев Ши Ди у кровати. Его взгляд тут же прилип к ней, не отрываясь ни на секунду.

Ши Ди приподняла бровь. Ей показалось, что сегодня Фу Линь стал чуть сообразительнее.

Вчера он был похож на безэмоционального робота: если с ним не заговорить, он просто сидел, опустив глаза, и смотрел в одну точку.

А сегодня уже умел смотреть на людей.

Ши Ди предположила, что это связано с тем, что после ночного отдыха его тело немного восстановилось.

Возможно, со временем Фу Линь постепенно придёт в сознание и даже восстановит память.

Кроме того, она заметила: фон в игре вчера был стандартным — пустая модельная комната. А сегодня он превратился в уменьшенную копию спальни Фу Линя, включая шкаф, ноутбук, календарь и другие детали.

Очевидно, реальность и игра влияли друг на друга.

И эта связь, похоже, с каждым днём становилась всё сильнее.

Позавтракав, Ши Ди повезла Фу Линя в больницу, куда заранее записалась.

Она не стала использовать ресурсы семьи Фу и никому не рассказала об этом — во-первых, чтобы не волновать мать и сестру Фу Линя, а во-вторых, потому что в таком большом роду, как Фу, полно боковых ветвей и родственников. Где много людей — там и сплетни.

Даже в её собственной, гораздо меньшей семье постоянно шли интриги и борьба за влияние. Ши Ди была уверена: в роду Фу ситуация не лучше.

Фу Линь — глава корпорации. Если просочится слух, что он болен, это может вызвать настоящий хаос.

Поэтому она даже поехала на своей машине.

По дороге Ши Ди попыталась поговорить с Фу Линем.

Она положила телефон рядом, открыла игру, чтобы её голос слышали и маленький, и настоящий Фу Линь.

— Фу Линь, что ты помнишь?

Тот сидел на пассажирском сиденье и не отрывал от неё глаз, внимательно изучая каждую черту лица — сначала глаза, потом нос, губы, уши… и снова всё сначала, будто не мог налюбоваться.

На экране маленький Фу Линь катался на красной игрушечной машинке, держал руль и с недоумением склонил голову. Над ним то и дело всплывали знаки вопроса — похоже, он пытался ответить.

Он не понимал её слов.

Ши Ди сменила тактику:

— Тебя зовут Фу Линь. Меня — Ши Ди. Сейчас мы ещё состоим в браке.

— Ты понимаешь, что значит «в браке»? Это значит, что я называю тебя мужем, а ты — меня женой…

Она говорила всю дорогу, но не знала, дошло ли хоть что-то до него.

В больнице Ши Ди взглянула на экран — фон в игре уже изменился на миниатюрную больницу.

Маленький Фу Линь, похоже, понял, где оказался: щёчки его покраснели, губы сжались, глаза настороженно оглядывали окружение. Выглядел он так, будто готов был укусить любого, кто приблизится.

Очень грозный, но чертовски милый.

Ши Ди не выдержала и ткнула пальцем в его ладошку. Малыш тут же спрятал руки за спину и испуганно, но покорно уставился на неё.

У Ши Ди проснулись озорные замашки. Она поднесла телефон ближе и шепнула:

— Сейчас доктор сделает тебе укол!

Самый большой страх маленького Фу Линя был безжалостно раскрыт. Он тут же налился слезами и с недоверием уставился на Ши Ди сквозь экран.

Ши Ди хохотала, пока получала направления. Потом велела настоящему Фу Линю подождать в холле, а сама пошла в очередь.

В больнице было людно и тесно. Получив документы, Ши Ди повернулась — и её неожиданно толкнул какой-то мужчина, отчего она пошатнулась.

Но благодаря гибкости быстро восстановила равновесие и инстинктивно оперлась рукой на заброшенный офисный стол.

http://bllate.org/book/7140/675458