Готовый перевод When Metaphysics Swept the World / Когда метафизика покорила мир: Глава 1

Название: Когда эзотерика покорила мир

Категория: Женский роман

Автор: Президент-брат

Аннотация:

Даос, достигший определённого уровня культивации, способен вызывать чудесные знамения и вступать в связь с Небесным Дао.

Государственный наставник Великой Империи Юань Синь Юйянь прожила более двухсот лет и наконец-то сумела установить контакт с Небесным Дао. Однако вместо ожидаемого откровения её вдруг перенесло в совершенно иной мир — она стала гражданкой Китая.

Небесное Дао: «Ой-ой! Триста лет уже прошло с начала возрождения ци, повсюду шастают всякие нечисти и мистические твари… Я так долго терпел, и вот наконец-то смог… э-э… позаимствовать человека из другого мира!»

Синь Юйянь: «Ага».

Небесное Дао: «Хе-хе! Раз уж ты здесь, почему бы не заняться продвижением эзотерики? Может, благодаря тебе мой скромный мирок даже поднимется на ступень выше!»

Синь Юйянь: «Ага».

Пожав плечами от скуки и решив, что делать всё равно нечего, Синь Юйянь отправилась на международный конкурс «Битва медиумов». К её удивлению, именно с этого момента китайская эзотерика и начала стремительно завоёвывать весь мир!

Примечание: идея романа вдохновлена российским реалити-шоу «Битва экстрасенсов».

Теги: путешествие из древности в современность, сильная героиня, лёгкое чтение, трансляция в прямом эфире

Главные действующие лица: Синь Юйянь

Августовский воздух был душным и липким.

На окраине леса в пригороде города Б собралось около тысячи человек. Они отличались цветом кожи, оттенком волос и глаз. Приехавшие из разных стран, одни были одеты броско и вызывающе, другие выглядели как обычные прохожие.

Все они собрались здесь, но держались особняком, почти не общаясь друг с другом.

[Всё, мы на месте. Люди из программы уже прибыли — заходи и регистрируйся].

Синь Юйянь в простой зелёной одежде древнего покроя, с густыми чёрными волосами, аккуратно собранными в узел, стояла на краю леса и сквозь листву внимательно разглядывала собравшихся. Внезапно в её сознании раздался голос Небесного Дао.

[Не волнуйся. Обещание, данное Мною, никогда не будет нарушено].

Спокойно ответив Небесному Дао в мыслях, Синь Юйянь неторопливо двинулась в сторону толпы.

От края леса до места сбора было не так уж далеко — метров двести-триста. Однако, несмотря на то что она шла медленно и размеренно, всего за несколько вдохов оказалась уже в десятке метров от людей. Лишь войдя в зону их видимости, она замедлила шаг.

— Дорогие зрители! Сейчас мы в прямом эфире показываем место регистрации участников третьего сезона международного конкурса «Битва медиумов». В этом году мероприятие проходит в Китае, и сюда съехались лучшие медиумы со всего мира. Присоединяйтесь к нам и станьте свидетелями настоящей битвы экстрасенсов!

Ровно с той же стороны, что и Синь Юйянь, молодая ведущая в повседневной одежде закончила вступительную речь перед несколькими операторами и, обернувшись, вдруг заметила стоящую чуть позади девушку.

— А вы… — На мгновение она запнулась, увидев её одежду, но тут же легко продолжила: — Девушка, я Чжао Наньнань, ведущая «Битвы медиумов». Вы тоже пришли участвовать в конкурсе?

Изначально шоу «Битва медиумов» зародилось в России и уже насчитывает более тридцати сезонов. Упомянутый «третий сезон» относится исключительно к третьему сезону международной версии проекта.

А правда ли, что в нашем мире существуют люди со сверхъестественными способностями?

Или, может быть, за пределами привычных законов науки всё же есть силы, которые невозможно объяснить?

Именно этот вопрос и сделал программу популярной по всему миру после её выхода за пределы России.

Тайна — вечная тема человечества.

К 2028 году, чтобы соответствовать современным трендам индустрии развлечений, «Битва медиумов» перешла на формат прямых трансляций. Единственное отличие — эфир доступен глобальной аудитории. Язык вещания выбирается в соответствии с языком страны-организатора, а на платформах других государств предусмотрены синхронные переводы.

Видимо, за время работы на площадке Чжао Наньнань повидала столько странных и эксцентричных участников, что появление девушки в костюме из далёкого прошлого не вызвало у неё ни малейшего удивления. Гораздо больше её поразила невероятная красота незнакомки.

«Как так? Такую красавицу не забрали в шоу-бизнес, а она пришла заниматься эзотерикой?!»

Чжао Наньнань на секунду замерла, глядя, как девушка гордо кивнула, и уже мысленно представляла, какие комментарии сейчас сыплются в чате. Вероятно, уже сегодня вечером в топе окажется новая тема:

«Шок! Настоящая богиня красоты — участница конкурса эзотериков! Что важнее: магия или карьера в шоу-бизнесе?»

Ведущая невольно подумала: «Видимо, шоу-бизнес и правда уже не тот… Как можно упустить такую звезду? Ни одна компания не заметила её?»

Пока она тихо ворчала за камерами, взгляд её вновь упал на девушку, которая, отойдя на несколько шагов, неожиданно развернулась и направилась прямо к ней.

— Бум-бум-бум!

Сердце Чжао Наньнань начало биться в такт шагам незнакомки. Хотя она прекрасно понимала, что перед ней женщина, опытная ведущая, проработавшая в индустрии больше десяти лет, всё равно почувствовала лёгкое смущение.

— Скажите… вам что-то нужно? — не дожидаясь, пока та подойдёт, Чжао Наньнань непроизвольно потянулась вперёд и мягко спросила.

— Простите, а где здесь регистрируются участники?

Голос девушки звучал холодновато и ровно, но для окружающих он казался необычайно приятным.

Чжао Наньнань была уверена: все операторы вокруг смотрят на эту девушку точно так же, как и она сама. Иначе почему камеры так упрямо следуют за каждым её движением?

— Регистрация… не нужна. Сначала всех участников ждут два теста. Только те, кто пройдёт их успешно, станут настоящими конкурсантами.

Говоря это, ведущая слегка запнулась. За всю карьеру она редко позволяла себе подобную непрофессиональность.

Однако в этот момент её больше всего волновало: а вдруг эта красавица не справится с испытаниями? А если её отсеют, получится ли вообще узнать её имя?

Чжао Наньнань нахмурилась.

Ладно, признаём честно — второй вариант волновал её куда больше.

Работая в шоу-бизнесе, она впервые встречала человека, которого по-настоящему можно было назвать «великолепной красавицей». Если упустить шанс познакомиться — это будет настоящая трагедия.

Незаметно сжав пальцы, Чжао Наньнань уже собиралась ненавязчиво поинтересоваться именем, но девушка, услышав ответ, лишь коротко поблагодарила:

— Спасибо.

И снова развернулась, оставив после себя образ, полный изящества и загадочности.

Сама же Синь Юйянь, получив нужную информацию, сознательно игнорируя любопытные и восхищённые взгляды толпы, направилась в уголок подальше от людей, создав вокруг себя ауру «не подходить», и лишь затем позволила себе расслабиться.

На самом деле она не была уроженкой этого мира.

Три года назад она попала сюда, за это время научилась говорить на современном языке и постепенно адаптировалась к новой реальности. Но одну истину она помнила всегда.

— Хорошо! Сейчас десять часов утра по местному времени. Уважаемые медиумы, прошу вас проследовать за нами на место первого испытания!

Чжао Наньнань с трудом оторвала взгляд от удаляющейся фигуры Синь Юйянь, взглянула на часы и вновь вышла вперёд, чтобы объявить следующий этап программы.

После того как переводчики передали слова ведущей участникам из разных стран, Синь Юйянь вместе с другими конкурсантами последовала за командой организаторов к временному павильону, расположенному неподалёку от края леса.

Внутри павильона царила простота. Едва войдя, участники увидели лишь огромную чёрную занавеску, протянувшуюся от потолка до самого пола и делившую пространство надвое. Больше в помещении ничего не было.

— Уважаемые медиумы! — Чжао Наньнань, первой вошедшая внутрь, дождалась, пока все соберутся, и начала объяснять правила первого задания. — За этой чёрной тканью может скрываться человек, могут быть насекомые или даже нечто совсем необычное! Я не буду рассказывать вам, что там на самом деле. Ведь именно это и есть ваше первое испытание!

У вас есть один час. Не переходя белую линию на полу и не касаясь занавески, вы можете подойти и попытаться определить, что находится за ней. Как только вы получите ответ, выходите и сообщите его нам.

Чжао Наньнань держалась уверенно и элегантно. Однако, когда она закончила объяснение и собралась покинуть душное помещение, специально сделала крюк мимо Синь Юйянь и незаметно подмигнула ей в знак поддержки.

Синь Юйянь давно отвыкла от общества и редко общалась с людьми. Она не сразу поняла смысл этого взгляда, но почувствовав доброжелательность, просто кивнула и направилась к толпе, уже столпившейся у чёрной ткани.

Однако она не стала пробираться сквозь людей к самой занавеске. Остановившись на некотором расстоянии, она будто перестала замечать суету вокруг.

Её глаза, необычного для китайцев тёмно-серого оттенка, словно мерцали звёздной пылью. Взгляд её пронзительно устремился сквозь толпу прямо на чёрную ткань.

Что скрывается за занавеской?

Это был простой вопрос. Синь Юйянь не требовались ни гадания, ни заклинания. Достаточно было лишь мысленно задать его — и картина за тканью мгновенно возникла у неё в сознании.

Первой из павильона, без сомнения, вышла Синь Юйянь.

До её появления Чжао Наньнань то и дело выглядывала из-под навеса, а увидев её, сначала обрадовалась, но тут же в глазах её мелькнула тревога:

«Неужели красавица вышла, потому что не смогла справиться с заданием?»

Ведущая уже готовилась утешать девушку, даже не допуская иной причины для столь раннего выхода.

Ведь она просмотрела все выпуски «Битвы медиумов» и никогда не видела, чтобы кто-то покидал помещение менее чем через десять минут.

— Девушка, вас будут интервьюировать здесь?

http://bllate.org/book/7137/675208