Готовый перевод When the Cannon Fodder Supporting Actress Became a Tech Tycoon / Когда второстепенная героиня‑пушечное мясо стала техно‑богиней: Глава 13

— Я давно всё раскусил, — холодно усмехнулся завуч. — И теперь ещё хочешь сбежать? Конечно, совесть замучила!

Ни за что!

— Нет, ты останешься здесь как свидетель. Как только придут родители, я подробно расскажу им о твоих проступках. — Ни в коем случае нельзя допустить, чтобы будущее ребёнка пострадало из-за дворцовых интриг!

— Обязательно вызовем родителей! — решительно заявил завуч. Он непременно восстановит справедливость для Гу Юя!

Гу Юй: «…»

Всё кончено! Всё кончено!

Его точно убьют!

Нет!

Его уж точно убьют!

— Учитель, мои родители в командировке, их сейчас нет дома… — Умоляю, отпустите меня, больше никогда не буду играть в игры на уроках.

Завучу стало ещё больнее за ребёнка: какая же эта женщина хитрая! Даже время подгадала так удачно — явно всё спланировала заранее!

Бедный Гу Юй!

Чувство справедливости завуча вспыхнуло с новой силой, и он снова бросил укоризненный взгляд на Цинъянь, после чего тяжело вздохнул.

Грязные дворцовые игры!

Цинъянь: «???»

Что? Что вообще происходит? Она кому мешает?

Но если у тебя есть план, у меня есть лестница через реку! Родители в отъезде? Ну и что ж, в богатой семье наверняка найдётся какой-нибудь родственник, которого можно срочно вызвать.

Сегодня он обязательно раскроет истинное лицо этой женщины. Как же может быть такая злоба в человеческом сердце?

— Если родителей не будет, тогда сегодня я обязательно должен увидеть кого-нибудь из вашей семьи, — твёрдо заявил завуч, не оставляя никаких сомнений.

Гу Юй: «…»

Отчаяние!!!

Именно в этот момент в кабинет завуча вызвали Гу Цзиньчэна. Как главный герой этого романа, он от природы обладал харизмой…

Ладно, забудем про харизму — скорее, аурой настоящего властного директора!

Сегодня Гу Цзиньчэну уже порядком досталось от женщины, а теперь ещё и племянник устроил скандал в школе — срочно требовалась его помощь!

Поэтому, слегка растерянный, но всё ещё величественный «босс» вошёл в кабинет завуча…

И тут же подвергся беспощадной атаке со стороны педагога.

Да что это за люди такие!

Ребёнка совсем не воспитывают!

Он же звонил и сказал, что уже выехал, а прошло больше двух часов! Любой бы разозлился, особенно когда речь идёт об учёбе ребёнка.

— Вы говорите, что вы дядя Гу Юя? — скептически прищурился завуч. Неужели неродной?

Ещё одна борьба за наследство в богатой семье?

Гу Цзиньчэн кивнул.

— Да, я уже в курсе, что Гу Юй сегодня прогулял уроки. Дома обязательно проведу с ним разъяснительную беседу, можете не волноваться, — вежливо поклонился Гу Цзиньчэн, хотя внутри кипел от злости. Но он понимал: учитель заботится о ребёнке…

— Вы? Вы столько лет преподаёте — и чему научили? Ребёнок уже взрослый, а всё ещё прогуливает и играет в онлайн-игры! Ранее ведь уже не раз сообщали об этом!

Почему никаких улучшений? Вы что, специально хотите его загубить?

Гу Цзиньчэн потёр переносицу, мысленно ругая старшего брата и его жену за чрезмерную потакание сыну. Из-за них он теперь страдает ни за что.

— Э-э… учитель… а я могу уже идти? — Цинъянь прикрыла рот, сдерживая зевоту. Сегодня и так всё затянулось, а в детском воспитании она точно не компетентна.

Глаза завуча мгновенно вспыхнули. Точно! Как же он мог забыть об этой маленькой соблазнительнице!

— Посмотрите! Посмотрите на неё! Вот какое отношение у старшей сестры! Ведёт младшего брата прогуливать и играть в игры! Господин Гу, вы вообще в курсе?

Гу Цзиньчэн был совершенно не в курсе — он ведь даже не знал эту женщину.

Поэтому честный директор просто покачал головой:

— Учитель, я не знаю…

— Не знаете?! Да вы вообще что-нибудь знаете?! У ребёнка такие серьёзные проблемы, а вы даже не удосужились спросить!

Это же прямое прикрытие!

Прикрытие!

Ребёнок точно погибнет в этих дворцовых интригах…

Гу Юй сжался в комок, чувствуя, что его жизнь подошла к концу. Дядя устроил такой позор — дома точно убьёт!

Гу Цзиньчэн был в полном недоумении. Он никогда не сталкивался с таким поведением. Всю жизнь всё шло гладко, он ведь главный герой романа — избранный самой судьбой!

Когда он последний раз терпел такое унижение? Простой школьный завуч кричит на него!

Для человека, привыкшего к всеобщему восхищению и подобострастию, это было первое в жизни оскорбление…

Цинъянь уже собиралась возразить: сколько раз повторять, что она не сестра Гу Юя! Неужели он не понимает человеческой речи?

Но ей даже не пришлось вмешиваться. Аура властного директора мгновенно заполнила всё пространство, подавив оппонента на корню…

— Мне без разницы, что произошло. Воспитание ребёнка — это дело моего старшего брата, его жены и вас. Я пришёл только за тем, чтобы забрать его домой. Если у вас есть вопросы — обращайтесь к моему брату или его супруге. Или же свяжитесь со мной — я дам вам контакты своего адвоката!

Гу Цзиньчэн говорил ледяным тоном, его присутствие стало внушительным, как двухметровая стена!

Лицо завуча побледнело, потом покраснело, потом снова побледнело — и в итоге он ничего не смог вымолвить…

Ууу…

Проклятые богачи! Угрожают ему!

Ещё и адвоката привлекают!

Да, это и есть грязные дворцовые игры! Мусор, дерьмо, отбросы!

Именно из-за таких, как они, дети и гибнут… А ещё эта маленькая стерва рядом — наверняка в сговоре с этим бесстыжим мужчиной!

Как только аура главного героя полностью подавила завуча, Цинъянь без лишних вопросов была выведена с поля боя.

Гу Юй шёл последним, опустив голову. Он даже не знал, как теперь смотреть в глаза своему дяде.

Он чувствовал, что всё кончено!

Ему ведь ещё нет восемнадцати! Неужели небеса так жестоки к нему?

Уууу…

Жизнь так тяжела… Отчаявшийся юноша, погружённый в собственные слёзы, машинально шагал вперёд и вдруг врезался в огромную фигуру перед собой!

Огромная фигура — властный директор — Гу Цзиньчэн — мгновенно схватил Гу Юя за воротник.

— Стой ровно. Что случилось сегодня?

От этого ледяного голоса Гу Юй не посмел даже дышать. Он знал: сейчас не время проверять границы терпения дяди.

— Дядя, это просто недоразумение! Поверьте мне!

Гу Цзиньчэн холодно усмехнулся.

— Прогул и игры онлайн — это тоже недоразумение? И ещё… — Он поднял взгляд на Цинъянь, стоявшую рядом. — С каких пор у тебя появилась старшая сестра?

Цинъянь: «???»

Ну всё, похоже, с этим «сестринским» недоразумением сегодня не разобраться.

Гу Юй: «Пусть меня просто похоронят…»

Губы Гу Юя были плотно сжаты. Самому разоблачать собственную ложь — это, пожалуй, самое жестокое наказание на свете.

В кабинете повисло молчание. Цинъянь невинно переводила взгляд с дяди на племянника. Неужели это мужская дуэль?

Но позиция мальчишки явно проигрышная. Глядя на его почти плачущее лицо, Цинъянь невольно дернула уголком рта.

Ладно, она просто не выносит, когда красивые юноши так грустят.

— Послушайте, всё это недоразумение. Гу Юй просто немного пошалил, не стоит так строго с ним, — Цинъянь подошла и похлопала «босса» по плечу, будто утешая.

Ледяной взгляд Гу Цзиньчэна тут же обратился на неё.

— Кто вы такая? Это вы заставили его прогулять уроки?

Этой внезапно появившейся женщине он не собирался оказывать особого приёма. Только что пережил унижение от завуча, и сейчас у него не было ни малейшего желания сохранять вежливость.

Цинъянь покрутила глазами. После того как она уволилась с должности репетитора, она всё равно не удержалась и снова потянулась к играм вместе с ребёнком…

Э-э-э…

Странное чувство вины закралось в её душу.

— Кто я — не важно. Главное — Гу Юй. У него зависимость от игр, дома обязательно попросите сестру Дун присматривать за ним. А мне, пожалуй, пора! — Лучше сматываться, пока не поздно! Больше она никогда не будет играть с Гу Юем!

Гу Юй с ужасом смотрел, как Цинъянь стремительно убегает, будто боится, что её вот-вот съедят заживо…

И даже не оглянулась!

— Сестра! Возьми меня с собой… — крикнул он.

Он тоже хочет убежать!

На лице Гу Цзиньчэна появилась зловещая улыбка. Отлично. После этого маленький негодник может забыть о видеоиграх навсегда!

Так, вернувшись домой, Гу Юй был лишён доступа к интернету. Для подростка с игровой зависимостью это было худшим наказанием на свете.

Он и не подозревал, что его игровая команда уже сходит с ума в поисках. С тех пор как появился тот самый чит, телефон Хо Цзиньханя разрывался от звонков!

Всё из-за того самого «чита» в виде голографического проектора, купленного им за двадцать тысяч юаней по смехотворной цене!

Поскольку Хо Цзиньхань сам был из мира киберспорта, у него было много игровых друзей. Естественно, все хотели попробовать новую технологию…

Ещё больше раздражали игровые компании. Услышав о чите и посмотрев видео, они все как один бросились на него, словно пиявки, учуявшие кровь…

Он понимал их нетерпение: в мире технологий, где всё меняется мгновенно, тот, кто идёт впереди, получает преимущество.

Появление этого чита неизбежно вызвало панику. Но сам автор, похоже, совершенно забыл о своём изобретении — все его звонки игнорировались!

Сюй Цюйянь, которая отказалась от всех звонков: «Эти двадцать тысяч не вернуть!»

Она проверила и убедилась: то, что она создала, вовсе не чит.

Оно не добавляло персонажу ни единого очка характеристик. Наверняка покупатель хочет вернуть деньги…

Но возврата не будет! Никогда в жизни!

Так Хо Цзиньхань был предан и заблокирован девушкой, продавшей ему технологию…

Точно так же хотелось заблокировать и первоначальную героиню — Цинь Мань.

С тех пор как она привязала к себе это устройство межпространственной торговли, ей казалось, что она совсем выдохлась!

Что это вообще за ерунда? В книге всё было совсем иначе! Там говорилось, что можно обменивать древние артефакты на высокотехнологичные товары будущего.

А теперь её заставляют спасать какую-то погибающую планету, и в случае провала система уничтожит её!

Цинь Мань лежала на кровати, не желая вставать. Может, если она откроет глаза, окажется, что всё это просто сон?

Стук в дверь разрушил её иллюзии.

— Маньмань, хватит прятаться. Бегство не решит проблему. Иди сюда, пожалуйста, — позвала мать и спустилась вниз, нахмурившись от тревоги.

Внизу, в гостиной, собралась вся семья, кроме Цинь Мань. Увидев этот «суд трёх палат», мать особенно обеспокоилась.

— Папа, может, дадим Маньмань немного времени, чтобы прийти в себя? — сказала она. — Ведь для девушки это самый сильный удар.

Дедушка покачал головой, сурово глядя на дочь.

— Я понимаю твои опасения, но лучше решить это как можно скорее. Ведь речь идёт о семье Гу, с которой у нас давние деловые связи.

Мать крепко сжала губы и села. Она понимала, что отец имеет в виду. Когда в дело вступают интересы, всё меняется…

Но ведь её Маньмань ещё ребёнок!

Мать особенно жалела, что так баловала дочь, из-за чего та и допустила такую ошибку…

Дедушка тяжело вздохнул. С тех пор как Мань вернули домой, в его душе кипела злоба. Его внучку так опозорили, а он ничего не мог поделать!

Говорят, всё случилось, когда Мань была пьяна и потеряла сознание. У него даже не было возможности оправдываться. Эта обида не давала ему покоя!

Цинь Мань медленно спускалась по лестнице. Увидев собравшихся внизу — деда, родителей, старшего и среднего братьев — она почувствовала, как сердце ушло в пятки.

Мать услышала шаги и тревожно посмотрела на дочь. Губы её дрогнули, но она не знала, что сказать.

Она бросила взгляд на мужа в поисках поддержки, но тот сидел, погружённый в свои мысли…

Дедушка заметил, как внучка колеблется на лестнице, и мягко сказал:

— Маньмань, спускайся…

И тяжело вздохнул.

Цинь Мань села на диван и невольно прижалась к матери, будто только рядом с ней могла почувствовать себя в безопасности.

В гостиной воцарилось долгое молчание. Все смотрели на Цинь Мань. Она опустила голову, лицо её побледнело…

Наконец дедушка не выдержал:

— Как ты сама хочешь решить этот вопрос?

Тело Цинь Мань вздрогнуло. Она подняла на него глаза, полные недоверия.

— Дедушка, что вы имеете в виду?

http://bllate.org/book/7135/675097