Готовый перевод When the Ex-Boyfriend Became the Boss / Когда бывший парень стал начальником: Глава 17

Мэри поспешила к нему, встала на цыпочки и прильнула своими соблазнительными губами к губам Оу Хао.

В воздухе раздался влажный чмок поцелуя.

Шэнь Мо схватил лежавшую на столе пачку сигарет и со всей силы швырнул её в Оу Хао. Пачка угодила прямо в макушку.

Оу Хао отстранился от Мэри и закричал:

— Чёрт возьми, Шэнь Мо, ты что творишь?

— Убирайся подальше. Не хочу тебя видеть.

— Как это «не хочу»? Разве то, что между мужчиной и женщиной — прекрасное и естественное, в твоих глазах выглядит грязью? Ха-ха! Ты просто одичал без секса и сошёл с ума от зависти!

Стоявшая рядом Мэри удивлённо ахнула:

— У генерального директора Шэня нет сексуальной жизни?

— Именно так, — подтвердил Оу Хао.

Мэри подмигнула ему:

— У меня полно подруг. Не представить ли генеральному директору Шэню одну из них?

Оу Хао фыркнул:

— Не надо. С тех пор как пять лет назад его бросила девушка, он полностью потерял интерес к женщинам. Возможно, у него сейчас даже эрекция не возникает.

Сказав это, Оу Хао без стеснения расхохотался.

Внезапно в него полетела бутылка вина. Оу Хао ловко поймал её и завопил:

— Шэнь Мо! Ты хоть понимаешь, что если бы эта бутылка врезалась мне в голову, я бы тут же умер?

— И отлично. Наконец-то никто не будет шуметь у меня под носом.

— Шэнь Мо, ты жесток!

Оу Хао обнял Мэри за талию и сказал:

— Мэри, пойдём. Не будем обращать внимания на этого извращенца.

Мэри последовала за ним.

Шэнь Мо открыл на телефоне фотографию, сделанную Оу Хао, и загрузил её в социальную сеть. Подпись под постом гласила: «Когда-то мне сказали: если мы разбогатеем, обязательно сядем на яхту, будем пить вино и наслаждаться ветром. Сегодня я этого добился… но остался один — без „мы“».

Перед тем как опубликовать запись, Шэнь Мо привычным движением нажал «Показывать только Линь Юйоюй» и, завершив настройку, отправил пост.

Положив телефон, он налил себе бокал красного вина, сделал небольшой глоток и задумчиво устремил взгляд вдаль, постепенно погружаясь в пустоту.

В перерыве между работой над чертежами Линь Юйоюй снова достала телефон и открыла ленту соцсетей. Снова появился пост Шэнь Мо.

Линь Юйоюй молча уставилась на экран. Она помнила, что Шэнь Мо никогда не любил публиковать статусы. Как же так получилось, что за пять лет разлуки он вдруг стал таким активным пользователем?

Увидев текст, она невольно скривила губы.

Неужели Шэнь Мо снова намекает на неё? Мол, раз она не захотела идти с ним дальше, то теперь не может разделить его успехов?

Ну и ладно. Она и не хочет. Своими силами она сама сможет прокатиться с Аньанем на яхте, попить вина и насладиться ветром.

Линь Юйоюй вышла из соцсети и перевернула телефон экраном вниз.

Ради того чтобы прокатиться с Аньанем на яхте — Юйоюй, держись!

Она вернулась к работе над проектом полной индивидуальной отделки пятидесяти квадратных метров в жилом комплексе Цзясинь.

Днём Линь Юйоюй договорилась с Хуа Юньянь встретиться в чайной.

Она взяла с собой Аньаня, и они встретились с Хуа Юньянь в условленном месте.

Увидев Аньаня, Хуа Юньянь тут же пришла в восторг. Она ринулась к нему, и маленький Аньань пытался пятиться назад, но в итоге не смог ускользнуть от её «когтистых лап» — Хуа Юньянь крепко обняла его.

Линь Юйоюй невольно улыбнулась: каждый раз, когда Хуа Юньянь встречает Аньаня, это превращается в настоящее приключение.

Хуа Юньянь чмокнула Аньаня в щёчку:

— Скучал по тётушке Янь?

Аньань вытер щёку ладошкой и ответил:

— Не скучал.

Хуа Юньянь ущипнула его за щёчку:

— Ах ты, маленький хитрец! Уже научился говорить одно, а думать другое?

Она вытащила из сумочки игрушечного супергероя и снова спросила:

— А теперь скучаешь?

Аньань с трудом сглотнул, глядя на супергероя, и выдавил:

— Скучаю.

Хуа Юньянь протянула ему игрушку:

— Вот и вертлявый мальчишка!

Аньань радостно улыбнулся и крепко прижал супергероя к груди.

Линь Юйоюй и Хуа Юньянь, взяв Аньаня за руки с двух сторон, подошли к окну и сели за столик.

На этот раз они заказали креветочные пельмени, булочки с бараниной, сладкие булочки с начинкой из яичного желтка, пирожные с дурианом и персиковые печенья. Блюда быстро подали, и подруги начали есть и болтать.

— Юйоюй, — сказала Хуа Юньянь, — я сейчас делаю всё, как ты посоветовала: стараюсь как можно чаще мелькать перед глазами Хань Цы.

— Вы хоть разговаривали?

— Пока нет. Сначала нужно закрепиться в его памяти, чтобы он меня запомнил.

Хуа Юньянь взяла креветочный пельмень и, набив рот, невнятно продолжила:

— Потом постепенно начну с ним разговаривать, получу его контакт, налажу более глубокое общение… и в итоге покорю его! Хе-хе-хе!

В голове Хуа Юньянь возникла прекрасная картина, и она не удержалась — громко рассмеялась.

Аньань вздрогнул от её смеха, и булочка чуть не выскользнула у него из руки.

Он вопросительно посмотрел на Линь Юйоюй: почему тётушка Янь так громко смеётся?

Линь Юйоюй ответила ему взглядом: потому что тётушка Янь сейчас очень счастлива.

Хуа Юньянь взяла ещё один креветочный пельмень, но уже не себе — она положила его в тарелку Аньаня и, улыбаясь, сказала:

— Аньань, как насчёт того, чтобы тётушка Янь и один очень красивый дядя родили тебе дочку в жёны?

Аньань проглотил кусочек булочки и ответил:

— Не надо.

— Почему?

— Аньань хочет, чтобы Лэйюй стала его женой.

Хуа Юньянь повернулась к Линь Юйоюй:

— Кто такая Лэйюй?

— Девочка из его детского сада, — пояснила Линь Юйоюй.

— А-а, — поняла Хуа Юньянь. — Тогда тётушка Янь и красивый дядя родят тебе братика.

Аньань кивнул:

— Это можно.

Хуа Юньянь снова рассмеялась от его ответа.

Она обхватила ладонями лицо и погрузилась в мечты:

— Представляю, как моя свадьба с Хань Цы пройдёт в церкви Висборг! Я буду в платье от лучшего дизайнера, и папа проводит меня к алтарю, где перед священником мы дадим друг другу клятву на всю жизнь… Ах, как же это прекрасно!

— Очнись, — сказала Линь Юйоюй, постучав пальцем по столу. — Не мечтай так далеко. Сначала подумай, как бы с ним заговорить.

— Ладно, — Хуа Юньянь вернулась в реальность.

Она сделала глоток чая и решительно заявила:

— Я обязательно добьюсь Хань Цы! Пока не добьюсь — не успокоюсь.

После обеда Линь Юйоюй и Хуа Юньянь распрощались у входа в чайную.

Хуа Юньянь помахала рукой:

— Тогда в следующий раз договоримся!

— Хорошо.

Проводив Хуа Юньянь взглядом, Линь Юйоюй взяла Аньаня за руку и направилась в другую сторону.

Вечером Линь Юйоюй получила сообщение от Ян Си.

Ян Си в подробностях описала весь процесс сегодняшнего свидания вслепую.

Оказалось, что мужчина был ею очень доволен, и, хотя они ещё даже не встречались официально, сразу начал мечтать о совместной семейной жизни.

Он заявил, что после свадьбы Ян Си должна стать домохозяйкой: ведь ему хочется возвращаться домой к горячему ужину, а когда у них родятся дети, им тоже понадобится постоянный уход и воспитание. Так что ей как раз и придётся сидеть дома, присматривать за детьми и готовить ему ужин к возвращению с работы.

От этих слов Ян Си чуть не плеснула ему в лицо водой.

Да он что, ищет жену или прислугу?!

И тут на сцену вышел Мо Хуэй. Он подошёл к мужчине и заявил, что на самом деле является парнем Ян Си, но их отношения пришлось прекратить, потому что её мама требовала тридцать тысяч юаней в качестве выкупа за невесту.

Как только мужчина услышал «тридцать тысяч», тут же ретировался.

«Ха-ха-ха! Юйоюй, ты бы видела, как он улепётывал!» — написала Ян Си и продолжила: «Мо Хуэй согласился и дальше быть моим фиктивным парнем. Через несколько дней я приведу его к маме, чтобы заткнуть ей рот — пусть попробует теперь устраивать мне свидания!»

После переписки с Ян Си Линь Юйоюй достала купленный лотерейный билет и с замиранием сердца начала проверять выигрышные номера.

Она прекрасно понимала, что выиграть не получится, но почему-то всё равно волновалась.

Затаив дыхание, она ждала, пока страница загрузится, и даже дышать старалась потише.

Страница наконец открылась. Линь Юйоюй сравнила номера на своём билете с выигрышной комбинацией на экране.

Её лицо сразу же обмякло.

Не выиграла.

Она засунула билет в ящик стола, выпрямила спину и положила руки на мышку.

Раз нет удачи на выигрыш — значит, пора работать.

* * *

В понедельник в общем корпоративном чате появилось сообщение, которое тут же вызвало бурю.

Сяо Жань: «В целях повышения профессиональных компетенций руководство приобрело обучающие видео по профильным направлениям для всех отделов. Просьба менеджерам обеспечить выполнение задания в своих подразделениях. Подтвердите получение.»

Менеджер отдела маркетинга Фэн Цинлян: «Принято.»

Менеджер отдела дизайна Лю Юэ: «Принято.»

Менеджер отдела разработок Чэнь Чэнъюнь: «Принято.»

Менеджер отдела протокола Сунь Чуаньвэнь: «Принято.»

…

Менеджеры компании один за другим подтверждали в общем чате, а в параллельном «болтовом» чате уже кипели страсти.

«А-а-а! Генеральный директор совсем не даёт нам, простым смертным, жить! Сначала велел вести ежедневные отчёты, а теперь ещё и видео смотреть! Да он просто дьявол!»

«Теперь при одном упоминании „генеральный директор“ у меня мурашки по коже. Он — олицетворение зла, заставляющего нас жить в аду!»

«Скажите, не переведут ли нас скоро с режима 5/5/6 на 9/9/6?»

«Судя по его железной хватке — вполне возможно.»

«Нет-нет! Только не 9/9/6! Это же ад! От 5/5/6 у меня уже волосы лезут клочьями, а при 9/9/6 я стану такой же лысой, как менеджер отдела дизайна Лю Юэ!»

«Ха-ха-ха! Зато сэкономишь и на шампуне, и на стрижке!»

«Нет! Я не хочу экономить на этом! Я хочу, чтобы мои волосы остались на голове!»

«Не бойся! Сейчас же столько технологий пересадки волос!»

«Плакать хочется…»

В офисе отдела дизайна Ян Си громко хлопнула ладонью по столу. Вернувшаяся из чайной комнаты с кружкой воды Линь Юйоюй чуть не расплескала содержимое — вода дрогнула в чашке.

Увидев Линь Юйоюй, Ян Си будто нашла, на ком сорвать злость:

— Юйоюй, ты видела сообщение в корпоративном чате?

— Видела.

— Генеральный директор — просто монстр! Сначала заставил нас вести дневники, теперь ещё и видео смотреть! А-а-а! Хочется его избить!

Линь Юйоюй направлялась к своему рабочему месту:

— Не только ты хочешь его избить. Я тоже.

Шэнь Мо всё чаще устраивает эти дурацкие выходки — она уже ненавидит его всей душой. Если бы он не был её начальником, она бы уже засунула его в мешок и отвела в подвал на «разговор».

Сев за стол, Линь Юйоюй увидела, как Ян Си зловеще ухмыльнулась:

— Юйоюй, раз мы не можем его избить, давай… хе-хе-хе…

С этими словами она вытащила из сумки маленькую куклу-травяную и сказала:

— Давай колоть его иголками!

— Юйоюй, доставай ту куклу, что я тебе дарила! Будем вместе колдовать!

Линь Юйоюй вздохнула:

— Моей куклы больше нет.

— А? Потеряла?

Не дожидаясь ответа, Ян Си засунула руку в сумку и вытащила десять куколок с надписью «Шэнь Мо». Подмигнув Линь Юйоюй, она сказала:

— Не переживай! У меня их полно!

Линь Юйоюй: «!!!» Да их же слишком много!

Ян Си протянула ей одну:

— Держи.

Линь Юйоюй взяла.

В этот момент подошёл Мо Хуэй, загоревшись от восторга:

— Ян Си, дай и мне одну!

— Раз ты мне помог на свидании, держи.

Мо Хуэй радостно принял куклу.

Остальные сотрудники отдела дизайна тут же окружили Ян Си.

— Ян Си, и мне дай!

http://bllate.org/book/7128/674650