Готовый перевод When the Ex-Boyfriend Became the Boss / Когда бывший парень стал начальником: Глава 2

Лу Чжоу многие годы молча влюблялся в Сунь Юньгэ, но та даже не подозревала о его существовании.

Однажды он наконец собрался с духом и решился подойти к ней.

Сунь Юньгэ нравились послушные, милые и покладистые мужчины. Лу Чжоу насильно подавил в себе всю свою холодность, властность и жестокость, превратившись в того самого мужчину, о котором она мечтала.

В итоге он стал её парнем.

Версия от героини:

Сунь Юньгэ завела парня своей мечты: у него идеальная фигура, красивое лицо, да ещё и невероятно послушен, мил и заботлив…

Сунь Юньгэ была в полном восторге!

Пока однажды за карточным столом она не увидела Лу Чжоу: в одной руке он держал сигарету, в другой — карты, лицо ледяное, взгляд безжалостный. Каждое его движение излучало врождённое величие правителя. За столом он был без милосердия, беспощадно разгромил всех соперников, заставив их умолять:

— Господин Чжоу, пожалейте нас!

На губах Лу Чжоу играла кровожадная улыбка, и он продолжал безжалостно давить противников.

Увидев этого совершенно другого человека, Сунь Юньгэ словно громом поразило. В ту же ночь она вернулась домой и подала Лу Чжоу на разрыв.

Однако тот, кто всегда был перед ней таким послушным и покладистым, услышав её слова, полностью сорвал с себя овечью шкуру и показал свою истинную, волчью сущность.

Притворяющийся добрым волк против милого белого кролика.

Руководство по употреблению: 1 на 1, без измен, весёлая и забавная история, от которой вы будете смеяться до боли в животе.

Услышав слова Линь Юйоюй, Ян Си поддразнила:

— Видишь, Линь Юйоюй? Ещё недавно ты с презрением отзывалась о нашем генеральном директоре, а теперь чуть не упала в обморок от учащённого сердцебиения, как только увидела его лично.

Линь Юйоюй поспешила оправдаться:

— Нет, я просто…

Но не успела она договорить, как Ян Си перебила её, с видом человека, который всё прекрасно понимает:

— Ладно, не надо объясняться. Сколько ни объясняй, всё равно не скроешь того, что только что пялилась на нашего генерального директора, как влюблённая дурочка. Женщины все одинаковы — рот говорит одно, а сердце — совсем другое.

Линь Юйоюй: «……»

Она ведь не влюбилась — просто была потрясена! Её бывший парень, с которым она не виделась пять лет, оказался новым генеральным директором! То есть теперь он её начальник!

Шок!

Тем временем Шэнь Мо остановился и, выпрямившись во весь рост, занял своё место перед сотрудниками. Его лицо было суровым, а вся его фигура излучала естественную ауру человека, привыкшего командовать, заставляя других невольно преклоняться перед ним.

Сотрудники затаили дыхание, устремив на Шэнь Мо напряжённые и горячие взгляды.

Значит, это и есть их новый генеральный директор.

Шэнь Мо спокойно окинул взглядом собравшихся и произнёс глухим голосом:

— Всем добрый день. Я Шэнь Мо, новый генеральный директор группы «Юйфэн». Рад присоединиться к вашей команде и стать частью этой компании.

Как только Шэнь Мо закончил речь, сотрудники пришли в восторг. Особенно Ян Си — она так крепко сжала руку Линь Юйоюй, что та чуть не вскрикнула:

— А-а-а! Ну как так? Красавец — и всё! А ещё такой простой в общении! Я умираю! Я окончательно подсела на нашего гендиректора! Сегодня вечером съем десять мисок риса!

Линь Юйоюй: «……»

— На самом деле это всё обман, — сказала Линь Юйоюй. — Он вовсе не такой простой в общении.

Ян Си сердито уставилась на неё:

— Линь Юйоюй, тебя что, осёл лягнул по голове? Такого замечательного директора, а ты его очерняешь?

Линь Юйоюй: «……»

Едва Ян Си договорила, как взгляд Шэнь Мо упал на неё и Линь Юйоюй. Он нахмурился и, сделав голос ещё холоднее, произнёс:

— Хотя сегодня мой первый рабочий день, всё же напомню: без правил не бывает порядка. Одно из моих правил — во время моей речи сотрудники молчат. Кто нарушит — будет уволен на месте.

От его взгляда у Ян Си на лбу выступили крупные капли холодного пота.

«Ууу… найти работу нынче непросто, я не хочу быть уволенной!»

Действительно, те, кто становятся генеральными директорами, не из простых. Она забирает свои слова о том, что он прост в общении.

Рядом с Ян Си Чжао Цзыюнь закатила глаза и язвительно произнесла:

— Некоторые женщины, увидев привлекательного мужчину, уже не могут отвести от него глаз и начинают мечтать о нереальном. Но таким дамочкам стоило бы взглянуть на себя в зеркало и понять, на что они вообще способны. Просто смешно!

Ян Си: «……»

Линь Юйоюй: «……»

Шэнь Мо отвёл взгляд от Линь Юйоюй и продолжил, ещё больше понизив голос:

— Поскольку сегодня мой первый день в «Юйфэне», я прощу это нарушение. Но впредь любой, кто заговорит во время моей речи, будет немедленно уволен.

Сотрудники мгновенно замерли, весь их восторг испарился, сменившись дрожью страха. Их мечта о добром и сговорчивом начальнике рухнула.

Шэнь Мо кивнул с удовлетворением и продолжил:

— Это первое правило. Второе — отмена механизма ежемесячной компенсации опозданий.

Как только он это произнёс, сотрудники дружно ахнули. В «Юйфэне» ежемесячная премия за полную занятость составляла 500 юаней и позволяла один раз в месяц опоздать без потери премии. Если же теперь Шэнь Мо отменит этот механизм, то при любом опоздании премия в 500 юаней пропадёт.

Как такое можно принять?

Сотрудники заволновались и начали перешёптываться.

— Тишина! — рявкнул Шэнь Мо.

Все мгновенно замолчали.

Холодный взгляд Шэнь Мо скользнул по собравшимся:

— В каждой компании свои правила. Если вы не готовы их принимать, можете прямо сейчас подать заявление об уходе.

Сотрудники «Юйфэна»: «……»

«Юйфэн» — крупная компания с отличными возможностями для карьерного роста, хорошими льготами и щедрыми годовыми бонусами. Конечно, никто не хотел уходить.

Поэтому, столкнувшись с внезапным изменением правил, что им оставалось делать? Только плакать и соглашаться.

Все плотно сжали губы, боясь сказать хоть слово.

Шэнь Мо одобрительно кивнул:

— Раз у вас нет возражений против новых правил, с сегодняшнего дня они вступают в силу.

Сотрудники «Юйфэна»: «Да у нас полно возражений! Просто мы боимся сказать — вдруг нас сразу уволят!»

Шэнь Мо продолжил:

— Третье правило — усиление системы поощрений и наказаний. Сотрудники, которые показывают высокую эффективность и вносят значительный вклад в компанию, будут поощряться. Те, кто работает медленно и допускает ошибки, будут наказаны. За серьёзные проступки — немедленное увольнение.

Сотрудники «Юйфэна» покрылись холодным потом, их тела дрожали, будто их трясло на ветру, и лица выражали отчаяние.

«Гендиректор ужасен!»

«Такой начальник — не то, что мы хотели!»

«Верните нам доброго и сговорчивого руководителя!»

Каждое новое слово Шэнь Мо усиливало ужас на лицах сотрудников. Когда он наконец закончил речь, все выглядели так, будто их облили ледяной водой — полностью обессиленные.

Шэнь Мо холодно оглядел притихшую толпу:

— Есть ли у кого-нибудь вопросы? Если есть — выходите и говорите. Если нет — расходуйтесь.

У сотрудников не было ни единого вопроса. Они только мечтали как можно скорее покинуть это жуткое собрание.

Минуту в зале царила тишина. Убедившись, что никто не собирается выходить, Шэнь Мо глухо произнёс:

— Расходимся.

Эти слова прозвучали для сотрудников как небесная музыка. Напряжение мгновенно спало, лица, ещё недавно искажённые страданием, озарились облегчением. Они вскочили со своих мест и со скоростью, на которую никогда раньше не были способны, бросились прочь из этого ужасного места.

Линь Юйоюй, которую тащила за собой Ян Си, направлялась к лифту.

Невольно она бросила взгляд на Шэнь Мо, всё ещё стоявшего на месте. В тот же момент он тоже посмотрел в её сторону. Их взгляды встретились в воздухе.

Его глаза были глубокими, полными непонятного ей смысла, и он пристально смотрел на неё. Вдруг уголки его губ изогнулись в лёгкой улыбке.

Тело Линь Юйоюй непроизвольно задрожало.

Она почувствовала, что всё пропало. Неужели эта улыбка Шэнь Мо означает, что её спокойной жизни пришёл конец?

Линь Юйоюй не стала долго размышлять и поспешила уйти с Ян Си в лифте.

Вернувшись в офис отдела дизайна, Ян Си рухнула на стул, будто мешок с песком, а остальные сотрудники выглядели не лучше — все были подавлены, будто потеряли несколько миллионов.

Ян Си жалобно простонала:

— Наш генеральный директор просто ужасен! Юйоюй, ты ведь понимаешь? Когда он посмотрел на меня, мне показалось, будто в меня воткнули невидимый нож. В тот момент я чуть не умерла.

— Не думаю, что это так страшно, — ответила Линь Юйоюй.

— Ещё как страшно!

— А ты всё ещё считаешь нашего гендиректора симпатичным?

Ян Си замотала головой, как заводная игрушка:

— Нет, нет и ещё раз нет! Теперь в моих глазах он выглядит как сам Чёрный и Белый Жнец!

Она сделала жест «вперёд!» и решительно заявила:

— Ладно, пора взять себя в руки и с полной отдачей вернуться к работе!

С этими словами она включила компьютер и погрузилась в работу.

Линь Юйоюй тоже выпрямилась, включила компьютер, взяла мышку и приступила к своим обязанностям. Недавно она получила заказ на полную индивидуальную разработку интерьера квартиры площадью тридцать квадратных метров для двадцативосьмилетней незамужней женщины по имени Вань Шань, у которой было множество идей. Эскизы уже перерисовывались более тридцати раз.

Линь Юйоюй провела рукой по своим гладким волосам и вздохнула, прежде чем открыть файл с уже тридцать с лишним раз изменённым проектом и внести очередные правки в соответствии с последними пожеланиями заказчицы. Цветовую гамму спальни нужно было изменить с синей на тёплый оранжевый, размеры шкафа увеличить с 2,5×2,2×1,5 до 2,8×2,4×1,7, переместить шкаф с противоположной стороны кровати на левую сторону, добавить справа белый подоконный шкаф, а тумбочку у изголовья заменить с коричневой на светлую древесную...

Закончив правки спальни, она перешла к гостиной и столовой зоне. Нужно было заменить журнальный столик на стеклянный с люстровым покрытием, сделать боковые части тумбы под телевизор ажурными, разделить длинную горизонтальную тумбу на четыре отдельных секции. Стиль гостиной изначально задумывался как «пышный цветущий сад», но теперь его следовало изменить на «четыре времени года»...

Закончив правки, Линь Юйоюй отправила Вань Шань обновлённый эскиз всего интерьера.

Линь Юйоюй: [Привет! Всё исправила согласно твоим пожеланиям.]

Прошло довольно много времени, прежде чем Вань Шань ответила:

[Теперь, глядя на это, оранжевый кажется каким-то пошлым. Давай вернём синий — он смотрится благороднее.]

Линь Юйоюй: [Хорошо.]

В дизайнерской среде ходит такая шутка: «Ты переделываешь эскиз по просьбе клиента тридцать раз, а в итоге он выбирает самый первый вариант, и все твои усилия превращаются в насмешку».

Но заказчик — бог.

Что остаётся исполнителю, кроме как проглотить свою кровь и продолжать работать?

Позже Вань Шань указала ещё несколько моментов для исправления, и Линь Юйоюй снова взялась за мышку.

Спустя два с лишним часа она почувствовала жажду, взяла кружку со стола и направилась в чайную. В этот момент дверь кабинета генерального директора распахнулась, и два охранника вывели оттуда женщину в откровенном наряде.

Линь Юйоюй: «……»

— Отпустите меня! — кричала женщина в откровенном наряде. — Если не отпустите, подам на вас за сексуальные домогательства!

Охранники не обратили внимания на её угрозы и продолжали вести её прочь.

Линь Юйоюй пригляделась — это же Чжао Цзыюнь!

Громкий крик Чжао Цзыюнь привлёк внимание всех сотрудников, которые тут же оторвались от работы и вытянули шеи, надеясь увидеть зрелище.

В этот момент Линь Юйоюй услышала чёткий стук каблуков по полу. Из кабинета вышел высокий мужчина, излучающий холод и мощную ауру. Его присутствие давило на окружающих, не давая им дышать.

Увидев Шэнь Мо, Чжао Цзыюнь снова заволновалась:

— Генеральный директор, вы не имеете права так со мной обращаться!

— А как именно? — холодно спросил Шэнь Мо.

— Вы увольняете меня без оснований! Это нарушение трудового законодательства!

http://bllate.org/book/7128/674635