Готовый перевод When the Ex-Boyfriend Became the Boss / Когда бывший парень стал начальником: Глава 1

Название: Когда бывший парень стал начальником

Автор: Шэнь Шуяо

Аннотация:

[Это лёгкая и забавная история]

Версия мужчины:

Пять лет упорного труда — и Шэнь Мо наконец вернулся к Линь Юйоюй не просто с деньгами, а в качестве её нового начальника.

Он с нетерпением ждал, как она бросится к нему со слезами, умоляя о прощении за то, что пять лет назад бросила его.

Однако…

Бесчувственная женщина не только не раскаялась — однажды она швырнула ему в лицо заявление об увольнении и ушла, не оглянувшись.

Позже…

Шэнь Мо сам упал на колени, рыдая, и умолял Линь Юйоюй не уходить.

Версия женщины:

С того самого дня, как Шэнь Мо стал её начальником, жизнь Линь Юйоюй превратилась в сплошной кошмар.

Наконец она не выдержала, швырнула ему заявление об увольнении и гордо ушла.

После ухода ей больше не приходилось видеть этого мерзкого мужчину — и настроение мгновенно поднялось.

Однажды, спускаясь с сыном Аньанем по лестнице, она внезапно столкнулась с Шэнь Мо.

Воздух застыл.

Аньань потянул мать за рукав и тихо спросил:

— Мама, а кто этот дядя?

Линь Юйоюй: «…»

Шэнь Мо: «…»

Руководство по чтению:

1. Аньань — сын Линь Юйоюй и Шэнь Мо, но Шэнь Мо раньше не знал о его существовании. Между главными героями никогда не было и не будет третьих лиц.

2. История с одним партнёром, лёгкая и весёлая.

Теги: аристократические семьи, любовь с первого взгляда, брак и отношения, «лёгкое» чтение

Ключевые слова для поиска: главные герои — Линь Юйоюй, Шэнь Мо | второстепенные персонажи — следующая книга: «Когда я начала встречаться с парнем, похожим на мой идеал» или «Попала в тело злодейки из богатой семьи», прошу добавить в предзаказ! | прочее

Краткое описание: Вернись ко мне — теперь у меня есть деньги!

В десятиэтажном старом жилом доме, на десятом этаже, квартира 1020.

— Быстрее собирайся, мы опаздываем! — Линь Юйоюй, уже открывая дверь, поторопила четырёхлетнего мальчика, всё ещё сидевшего на полу и завязывавшего шнурки.

Под её напором он явно ускорился и уже через минуту надел обе туфли.

Мальчик встал и, подняв своё милое личико, сказал:

— Мама, готово.

Линь Юйоюй протянула ему рюкзак:

— Аньань, надевай и выходи — я сейчас закрою дверь.

Аньань послушно взял рюкзак, надел его и вышел за порог, вежливо ожидая, пока мать запрёт квартиру.

Линь Юйоюй быстро повернула ключ в замке и сказала:

— Аньань, пошли!

Она взяла его за руку, и они начали спускаться по лестнице. Дом, в котором она снимала квартиру, был старым и без лифта, зато находился в самом центре города — удобно добираться и до детского сада Аньаня, и до её офиса. После долгих размышлений она всё же решила снять именно эту квартиру.

Когда они вышли на улицу, Линь Юйоюй взглянула на часы. Стрелки показывали семь сорок пять, и её глаза распахнулись от ужаса.

«Всё пропало! В садике занятия начинаются в восемь!»

— Аньань, времени в обрез! Бежим в садик! — крикнула она.

— Ура! — обрадовался мальчик.

— На счёт «раз, два, три» — и бежим!

Аньань энергично кивнул:

— Понял!

— Раз, два, три — бегом!

Едва Линь Юйоюй выкрикнула «бегом», Аньань уже пустился вперёд, размахивая короткими ножками.

Линь Юйоюй улыбнулась, глядя на его удаляющуюся фигурку. Какой же у неё замечательный сын!

Заметив, что мама не бежит за ним, Аньань обернулся:

— Мама, скорее!

— Иду! — отозвалась она и, стуча каблуками, побежала вслед за ним.

Как быстро летит время! Та девочка, которая когда-то даже не умела ходить на каблуках, теперь уже мать четырёхлетнего ребёнка.

Детский сад находился совсем рядом — они добежали за восемь минут и вовремя успели отдать Аньаня перед началом занятий.

— Мама, пока! — помахал он.

— Занимайся хорошо и не дери ся с другими детьми.

— Хорошо, мам!

Убедившись, что Аньань зашёл в класс, Линь Юйоюй отправилась на работу. От дома до станции метро было совсем близко, а оттуда — прямой поезд до офиса, так что она всегда ездила на метро.

В вагоне метро у неё всё утро подёргивалось левое веко. Обычно это предвещало неприятности.

Линь Юйоюй забеспокоилась и мысленно молилась: «Пусть сегодня ничего плохого не случится!»

Это тревожное чувство не покидало её до самого прихода в офис.

Компания, в которой она работала, называлась «Группа „Юйфэн“ по индивидуальному оформлению интерьеров» — крупнейшая в стране. У неё было свыше десяти тысяч оригинальных продуктов и бесчисленные магазины по всей стране. Бренд пользовался огромной популярностью, и каждый день к ним приходили сотни покупателей.

Линь Юйоюй работала в отделе дизайна. Она занималась проектированием мебели и оформлением небольших интерьеров. Крупные проекты обычно поручали более опытным коллегам.

Хотя она и работала только с небольшими заказами, их количество позволяло получать неплохие ежемесячные премии.

Когда она вошла в отдел дизайна, почти все уже были на своих местах.

Отдел дизайна был одним из ключевых в компании, поэтому в нём трудилось около сорока человек — почти как в небольшой фирме.

Линь Юйоюй села за свой стол, и тут же к ней подскочила коллега Ян Си с возбуждённым видом:

— Юйоюй, ты слышала?

— Что? — удивилась Линь Юйоюй.

— Видно, ты совсем не читаешь корпоративный чат! — воскликнула Ян Си. — Сегодня официально вступает в должность новый генеральный директор!

— А, ну и что? — равнодушно отозвалась Линь Юйоюй.

— Как «ну и что»? — возмутилась Ян Си. — По достоверным источникам, новый директор невероятно красив — до такой степени, что от одного взгляда можно истечь кровью из носа!

Линь Юйоюй промолчала.

— Все девчонки в компании с ума сошли! Каждая надеется увидеть его как можно скорее. Сегодня все пришли нарядно одетые и накрашенные!

Линь Юйоюй кивнула. Действительно, по дороге на работу она заметила, что все девушки выглядели особенно ухоженно. Даже Чжао Цзыюнь из отдела протокола надела декольтированное платье, подчёркивающее фигуру, и от этого юноши из других отделов краснели.

— И ты совсем не волнуешься? Ведь он такой красавец!

Линь Юйоюй пожала плечами:

— Ну и что? Красота сыт не бывает.

Ян Си шлёпнула её по голове:

— Когда я вчера вечером узнала, что он приходит, я съела сразу пять мисок риса!

Линь Юйоюй молчала. «Неужели так сильно?» — подумала она.

В этот момент у двери отдела появился менеджер Лю Юэ:

— Внимание! Сегодня в компании новый генеральный директор! Все сотрудники спускаются в холл на первом этаже — директор хочет лично познакомиться с коллективом.

— А-а-а! — закричали девушки из отдела дизайна, особенно Ян Си, которая визжала громче всех.

Линь Юйоюй покачала головой.

Ян Си схватила её за руку и потащила:

— Юйоюй, быстрее! Пойдём смотреть на бога красоты!

Она вытащила Линь Юйоюй из-за стола и побежала к лифту. Двери как раз открылись, и Ян Си втолкнула её внутрь. Весь лифт был забит людьми. Так как девушек было много, и каждая надушилась разными духами, смесь ароматов чуть не убила Линь Юйоюй на месте.

Она задержала дыхание и с тревогой смотрела на цифры, медленно опускавшиеся на табло. «Скорее, скорее!» — мысленно молила она.

Наконец лифт остановился на первом этаже. Линь Юйоюй вышла наружу и с облегчением вдохнула свежий воздух.

Но Ян Си не дала ей передохнуть:

— Не тормози! Если мы опоздаем, хороших мест не достанется!

Она потащила Линь Юйоюй к центру холла.

Там уже выстроились в ряд двадцать девушек из компании — все в нарядных платьях, с безупречным макияжем и сияющими улыбками.

Линь Юйоюй увидела Чжао Цзыюнь — та поправляла помаду перед зеркальцем.

«Неужели так серьёзно?..» — подумала она.

Ян Си поставила её рядом с другими девушками.

Линь Юйоюй наклонилась к подруге и прошептала:

— Давай лучше встану сзади.

— Ни за что! — решительно отрезала Ян Си, крепко удерживая её за руку. — Сегодня ты своими глазами увидишь его божественную внешность, расплачешься и скажешь мне: «Ты была права!»

Линь Юйоюй промолчала.

Сотрудники продолжали спускаться и выстраиваться в ровные ряды. Вскоре весь холл заполнился людьми.

Все оживлённо обсуждали нового директора, особенно девушки — их щёки пылали, а глаза сияли ожиданием.

— Тишина! — раздался голос менеджера отдела протокола. — Генеральный директор уже спускается. Ведите себя прилично и произведите хорошее впечатление!

Как только он это сказал, все замолчали.

Менеджер добавил:

— Наш новый директор очень строгий и не любит шума. Когда он появится, никто не должен кричать! Полная тишина, понятно?

— Понятно! — хором ответили сотрудники.

Все вытянули шеи, ожидая появления нового босса.

Прошло десять минут.

Линь Юйоюй, скучая, чистила ногти, когда вдруг услышала взволнованный шёпот Ян Си:

— Он идёт! Правда, как в легенде — от одного взгляда хочется истечь кровью! Я задыхаюсь!

«Что за преувеличения», — подумала Линь Юйоюй.

В этот момент в тишине холла отчётливо раздался стук мужских туфель по мраморному полу — чёткий, холодный, будто бьющий прямо в сердце.

Линь Юйоюй медленно подняла голову.

Перед ней стоял мужчина ростом 189 сантиметров в безупречно сидящем чёрном костюме. Его осанка была прямой, лицо — суровым, брови — как мечи, глаза — как звёзды. Вся его фигура источала неодолимое обаяние.

Линь Юйоюй с изумлением смотрела на приближающегося мужчину. Её глаза округлились, рот раскрылся — она выглядела так, будто увидела привидение.

«Этот… этот мужчина… разве это не мой бывший парень Шэнь Мо?!»

Ян Си, заметив её реакцию, поддразнила:

— Юйоюй, осторожнее, а то слюни на пол потекут!

Линь Юйоюй медленно повернула голову к подруге:

— Ты хочешь сказать… он наш новый генеральный директор?

— Конечно! Разве не потрясающе красив?

— Нет, — прошептала Линь Юйоюй, крепко сжимая руку Ян Си и прижимая ладонь к груди. — Сейчас мне скорее «скорую» вызывать надо…

http://bllate.org/book/7128/674634