Готовый перевод The Melon Twisted by Force is Especially Sweet / Насильно оторванный арбуз особенно сладок: Глава 29

«Ань Ань, это мой номер — обязательно сохрани. Как только избавлюсь от старикашки, сразу приеду к тебе повеселиться».

Сообщение явно прислал Бай Си. Хотя Ань Кокэ не понимала, как он получил её номер, вспомнив его вечно развязный вид, она без колебаний занесла его в чёрный список и проигнорировала.

Чэн И заметил её движение и спросил:

— Кто тебе написал? Из компании?

Ань Кокэ покачала головой:

— Нет, незнакомец. Наверное, ошибся номером.

— Раз незнакомец, сразу в чёрный список. Пусть не мешает, — сказал он.

— Угу, — кивнула Ань Кокэ и собралась убрать телефон.

В тот самый момент, когда она опустила глаза, машину резко и сильно ударило сбоку.

Её тело мгновенно швырнуло вперёд. Ань Кокэ в панике даже закричать не успела — инстинктивно потянулась, чтобы ухватиться за сиденье рядом.

Но было уже поздно. Машина, ехавшая совершенно спокойно, внезапно перевернулась вверх колёсами.

Ань Кокэ ощутила головокружительное вращение, а затем — сильнейшее давление на тело. От боли она чуть не потеряла сознание.

Когда она уже проваливалась в полузабытьё, в ушах прозвучал встревоженный голос Чэн И:

— Ань Кокэ, с тобой всё в порядке?

Большая рука Чэн И дрожащими пальцами нащупала её ладонь. Он дрожал от волнения и снова окликнул её:

— Ань Кокэ, ты не ранена? Ответь мне.

Ань Кокэ повернула голову и увидела, что его руки в крови. Она на секунду замерла, потом с трудом выдавила:

— Я… я не ранена.

Её тело действительно сильно сдавило, но кровотечений не было.

Чэн И облегчённо улыбнулся:

— Главное, что ты цела. Не бойся, сейчас я вызову помощь. С нами всё будет в порядке. Я не позволю тебе пострадать.

Он с трудом достал телефон и быстро набрал номер спасателей.

Только теперь Ань Кокэ заметила, что их машину смяло не слишком сильно, но водитель и А Чжи оба без сознания.

Она выглянула наружу — там царила суматоха: похоже, столкнулись сразу несколько машин, и вокруг всё было шумно и хаотично.

Она снова посмотрела на Чэн И. Он уже закончил звонок и с трудом полз к ней:

— Кокэ, не бойся.

Его взгляд был полон искреннего беспокойства — будто бы, если бы с ней что-то случилось, он бы сошёл с ума от горя.

Ань Кокэ на мгновение по-настоящему растрогалась.

Оказывается, он действительно так о ней заботится.

Он сам серьёзно ранен, но больше всего переживает за неё — боится, что ей страшно.

Глаза её наполнились слезами, и она невольно сжала его руку:

— Чэн И, со мной всё в порядке, я не боюсь. Ты ранен — не двигайся, дождись врачей.

Увидев её покрасневшие глаза и тревогу на лице, Чэн И снова почувствовал, как сжалось сердце.

Он твёрдо кивнул, опустил голову и скрыл холодный расчёт в глазах.

Спасатели прибыли очень быстро. Ань Кокэ почти не пострадала — её вытащили из машины и сразу же посадили в карету скорой помощи рядом с носилками Чэн И.

На носилках Чэн И был весь в крови, лицо мертвенно-бледное.

Но он ещё не потерял сознание и, глядя на неё, обеспокоенно произнёс:

— Кокэ, не бойся. Со мной всё будет в порядке.

Едва он это сказал, как глаза его закатились, и он отключился.

Ань Кокэ испугалась:

— Чэн И!

Она звала его несколько раз — он не отзывался. В панике она схватила рукав врача:

— Доктор, спасите его! Пожалуйста, спасите его!

Врач немедленно осмотрел Чэн И, а затем успокаивающе похлопал Ань Кокэ по плечу:

— Не волнуйтесь. С вашим молодым человеком всё в порядке. Он просто потерял много крови и от сильной боли потерял сознание. Кровотечение уже остановлено. В больнице мы сразу начнём лечение — он обязательно поправится.

— Он… он мне не молодой человек, — пробормотала Ань Кокэ. — Но… главное, что с ним всё в порядке.

Врач удивился:

— Разве вы не пара? Он до последнего старался не терять сознание, видимо, боялся, что вам станет страшно. Я подумал, что вы его девушка.

Молодая медсестра не удержалась и вмешалась:

— Да уж, он явно очень за вас переживает! Даже сквозь боль держался изо всех сил. И такой красавец! Девушка, вы что, совсем не влюблены в него?

Ань Кокэ смутилась и пробормотала что-то невнятное, после чего поспешила устроиться в углу салона.

Врач с медсестрой переглянулись и больше не стали её расспрашивать.

Ань Кокэ сидела в углу и задумалась.

Она вспоминала: в машине Чэн И действительно очень переживал за неё — боялся, что она пострадает, ранится или испугается.

Тогда ей было просто трогательно. А теперь она поняла: он, кажется, действительно в неё влюблён.

Она провела ладонью по щеке. Знала ведь, что выглядит неплохо и у неё никогда не было недостатка в поклонниках.

Но впервые кто-то из ухажёров, получив такие серьёзные травмы, продолжал думать только о её безопасности.

Она вспомнила, что он вовсе не легкомысленный повеса — просто она его неправильно поняла.

И в её сердце, будто бы помимо воли, нашлось место для него.

В тот же день во второй половине дня Чэн И пришёл в себя.

А Чжи и водитель тоже очнулись — у них оказались лишь лёгкие ссадины и ушибы, а в обморок они упали из-за удара по голове.

Как только они пришли в себя, Чэн И тут же отправил их к полиции выяснять причины аварии.

Распорядившись, он повернулся к Ань Кокэ, которая сидела у кровати и задумчиво смотрела в окно.

Всё тело его ныло от боли, но, увидев тревогу и заботу на её лице, он остался доволен достигнутым эффектом.

Он протянул руку и мягко сжал её пальцы:

— Кокэ, со мной всё в порядке. Ты можешь вернуться в отель и отдохнуть. Через пару дней поедем домой.

Ань Кокэ очнулась от размышлений, но забыла выдернуть руку, и обеспокоенно спросила:

— Твои травмы серьёзные. Ты точно сможешь выписаться уже через два дня?

Чэн И ответил мягко:

— Я хочу домой. Там буду лечиться спокойнее.

— Домой? — удивилась она.

— Этот город не тот, где я вырос, — пояснил Чэн И. — Мне здесь некомфортно. А домой ехать недалеко — там и врачи приедут, и условия лучше.

Ань Кокэ вспомнила его огромную роскошную виллу, его богатство — конечно, дома ему будет гораздо удобнее. Но в этот момент она вдруг остро почувствовала всю пропасть между ними.

И только тут заметила, что её рука всё ещё в его ладони. Ощущение было знакомым — будто бы несколько дней назад, когда она полусонно лежала в отеле, кто-то тоже так же нежно сжимал её пальцы.

Тогда ей было больно, а сейчас — приятно щекотно.

Она в панике вырвала руку, и щёки её залились румянцем.

Чэн И уже собрался что-то сказать, но в этот момент дверь палаты распахнулась. Вбежал А Чжи и торопливо доложил:

— Президент, всё выяснили! Аварию устроил один из тех, кто хотел сотрудничать с председателем Баем. Он завидовал вашему успешному партнёрству и решил вас устранить. Его уже арестовали.

Ань Кокэ похолодела от ужаса. Вот оно, настоящее жестокое бизнес-соперничество?

Это было слишком реально… и страшно.

Чэн И бросил взгляд на её побледневшее лицо и снова взял её за руку, после чего приказал А Чжи:

— Понял. Иди отдыхать.

— Хорошо, — кивнул А Чжи и вышел.

Чэн И посмотрел на Ань Кокэ. Та явно была потрясена и даже не заметила, что он снова держит её руку.

Он опустил глаза на её ладонь — белую, маленькую, мягкую на ощупь. Не удержавшись, он начал нежно перебирать её пальцы один за другим.

Но через несколько секунд вдруг опомнился. Его поведение показалось ему странным и непонятным.

Он поспешно отпустил её руку, не веря самому себе: только что он словно околдован был — ему так понравилось прикасаться к её коже, что захотелось продолжать бесконечно.

Ань Кокэ наконец вернулась из задумчивости и увидела, что Чэн И лежит с закрытыми глазами и смотрит в потолок.

— Президент Чэн, — тихо сказала она, — вам нужно серьёзно отдохнуть.

Чэн И, всё ещё смущённый своим недавним порывом, не стал с ней встречаться взглядом и просто кивнул:

— Хорошо.

Ань Кокэ подождала немного, а потом встала и вышла из палаты.

Чэн И открыл глаза и задумчиво уставился на дверь.

Тем временем в коридоре Ань Кокэ села на свободный стул. Вокруг было пусто — кроме неё, никого не было.

Посидев немного, она вдруг почувствовала, что хочет в туалет, и поспешила искать его.

Она не заметила, что председатель Бай, узнав о том, что на Чэн И устроили покушение, немедленно привёз сюда Бай Си.

Председатель принёс с собой множество еды и напитков. Добравшись до палаты, Бай Си огляделся, но Ань Кокэ не увидел — и не стал заходить вместе с отцом, отправив вместо себя ассистента.

Бай Си начал бродить по больнице. Он слышал, что Ань Кокэ тоже была в машине, и неожиданно для себя почувствовал тревогу — хотел убедиться, что с ней всё в порядке.

Он обошёл всю больницу, но так и не нашёл её. В итоге вернулся на этаж, где находился Чэн И, уже в плохом настроении.

И тут прямо у туалета столкнулся с возвращавшейся Ань Кокэ.

Глаза Бай Си сразу же загорелись.

Он внимательно осмотрел её — целая, невредимая, цвет лица нормальный. Неожиданно для себя он почувствовал облегчение.

— Эй, Ань Ань, ты не ранена? — подошёл он, схватил её за подбородок и слегка щёлкнул по щеке.

Ань Кокэ вздрогнула и резко оттолкнула его:

— Не лезь ко мне! Ты меня напугал!

Бай Си вспомнил, что она, хоть и дерзкая на словах, на самом деле довольно пугливая, и усмехнулся:

— Вижу, с тобой всё в порядке. Значит, и я спокоен.

Ань Кокэ бросила на него недоуменный взгляд:

— Мы с тобой не так близки. Пожалуйста, говори аккуратнее — не надо делать вид, будто мы старые друзья.

Бай Си широко улыбнулся:

— Если хочешь стать моей хорошей знакомой — у меня полно способов. Раз твой босс лежит в больнице, возьми отпуск. Я покажу тебе наш город.

Не обращая внимания на её сопротивление, он обнял её за плечи и горячо заговорил:

— Я знаю все самые крутые места в Фуцзяне! Пляжи, яхты, острова, бары, аукционы… Всё, что подчёркивает мой статус. Увидишь — точно по-другому взглянешь на меня.

Он был уверен: сейчас Ань Кокэ его не замечает лишь потому, что не видела, как он развлекается в реальной жизни.

Он хотел увести её от Чэн И. Ведь она всего лишь ассистентка — Чэн И наверняка не станет из-за неё переживать.

А почему он вообще решил её «перетянуть»? Просто потому, что Ань Кокэ всегда была к нему холодна.

Его отец постоянно хвалит Чэн И, и даже Ань Кокэ готова следовать за ним.

А он хотел доказать отцу: Чэн И — не такой уж великий, раз даже ассистентку удержать не может.

Но Бай Си слишком много себе вообразил. Его планы казались ему прекрасными, однако Ань Кокэ, выслушав его, резко оттолкнула и с сарказмом бросила:

— Молодой господин Бай, ты думаешь, я ради пары дней развлечений с тобой брошу свою работу?

Она не дура. Видела ясно: Бай Си притворяется заинтересованным, но на самом деле не испытывает к ней настоящих чувств. Он просто считает её забавной игрушкой.

Ань Кокэ, конечно, не собиралась бросать работу ради его глупых обещаний.

Ей нужно было содержать семью и заботиться о бабушке.

Холодно бросив это, она развернулась и пошла прочь.

Бай Си замер в изумлении. Он ведь так ясно всё объяснил — а Ань Кокэ даже не шелохнулась!

Наконец он не выдержал:

— Если пойдёшь со мной, дам тебе двадцать тысяч.

http://bllate.org/book/7121/674008