Готовый перевод A Leisurely Life in Another World / Беззаботная жизнь в ином мире: Глава 158

Фан Датун был самым несчастным из всей этой компании. Су Сяо ненавидела его за ядовитые слова: она не только переломала ему все конечности, но и вырвала подчистую каждый зуб. От прежнего спокойствия и следа не осталось — теперь он безвольно лежал на земле, беззубый рот запал и сморщился, словно у древней старухи.

Солдаты, наблюдавшие за происходящим, снова зашумели, но на этот раз уже не в знак протеста против Су Сяо — по толпе прокатились вздохи сочувствия. Особенно те воины, кто до этого недовольно относился к отбору и считал Су Сяо плохим наставником, те, кто лишь формально исполнял обязанности, теперь испытывали глубокое раскаяние. Они с завистью смотрели на прямых, как струна, бойцов отряда «Цяньлун».

В их сердцах бушевало сожаление, но и беспомощность тоже. Они понимали истину: «Под сильным командиром не бывает слабых солдат». Они знали, что совсем скоро им останется лишь смотреть снизу вверх на этих товарищей, которые ещё недавно стояли с ними на одной ступени.

Больше всех радовался победе Су Сяо «Жаба» Мо Чжу. Сила, продемонстрированная Су Сяо, превзошла все его ожидания. Мо Чжу посмотрел на гнойники, покрывавшие его тело, и глуповато хихикнул — эта сделка оказалась для него невероятно выгодной!

— Второй брат, возможно, совсем скоро я наступлю тебе на шею… Мама, теперь ты наконец сможешь гордо держать голову! — из глаз Мо Чжу потекли слёзы — слёзы радости и облегчения!

— Ты! — Су Сяо подошла к Тэханю и пнула его могучее тело. — Если сумеешь подняться сам — займёшь место этого ничтожества в отряде «Цяньлун»! — Она указала на Фан Датуна, лежавшего, как мёртвая собака.

Лицо Тэханя исказилось, с виска капал холодный пот. Его раны были не тяжёлыми — просто все суставы Су Сяо вывихнула. Но, как и подобает человеку с таким именем, Тэхань обладал железной волей: несмотря на боль, он не издал ни звука.

Услышав слова Су Сяо, в его глазах вспыхнул огонёк. Он крепко прикусил толстую нижнюю губу, напряг мышцы живота и резко сел. «Хруст… хруст» — раздались два тихих щелчка: тазобедренные суставы встали на место. От мучительной боли этот стальной мужчина стиснул губы так сильно, что из них потекла кровь, а пот хлестал с лба градом!

Тэхань, пошатываясь, поднялся на ноги. Взгляд его больше не выражал прежнего презрения.

— Су… наставница, — с благоговением спросил он, — я теперь годен?

Су Сяо взяла его за руку и вправила вывихнутые плечевые суставы.

— Отлично. Ты станешь шестнадцатым в отряде «Цяньлун»!

☆

Су Сяо бросила взгляд на стонущих солдат и холодно фыркнула:

— Перед началом отбора я чётко сказала: как только я скажу «начать», никто не имеет права оспаривать мои приказы. Иначе… вас вынесут отсюда!

Она повернулась к своим «Цяньлунам», сурово оглядела их и, слегка приподняв бровь, произнесла:

— У вас ещё есть шанс передумать. Если кто-то захочет выйти — я не стану взыскивать. Есть желающие?

Никто не пошевелился.

— Отряд «Цяньлун»! По моей команде — стройся! — Су Сяо взошла на командный помост и обвела взглядом весь малый плац.

Увидев стройных, горделивых воинов, она одобрительно кивнула.

— У меня мало времени, и я не смогу обучать вас лично каждого. Но в ближайшие дни отдам вам всё, что знаю. Учить — моё дело, усвоить — ваше. Как говорится: «Наставник укажет путь, а идти по нему — твоё решение». Ладно, хватит болтать. Всего шесть дней. В последний день я соберу вас и отвечу на все вопросы. Больше, как наставница, я ничего не могу для вас сделать!

— И ещё одно, самое важное: если вы примете мои методы культивации, вы становитесь моими учениками. Эти методы нельзя передавать другим без моего разрешения. Нарушившего я лично лишу сил и изгоню из учеников! Конечно, если вы уверены, что сильнее меня, — тогда делайте что хотите! Моя школа… или, вернее, наша школа называется «Хуа Ся».

На самом деле Су Сяо не особенно боялась утечки методов. После того как «Сутра Шэньнуня о травах» достигла стадии полуосновы, в её сознании возникли новые знания. Она вдруг поняла, что метод, которым пользовалась в прошлой жизни, имеет название — «Сутра стражей Шэньнуня». Чем дольше практиковать «Сутру стражей Шэньнуня», тем сильнее привязанность к тому, кто практикует «Сутру Шэньнуня о травах».

Су Сяо произнесла эти слова специально для Сыту Хая и других, кто тайно наблюдал за ней. Цель была проста — запугать Сыту Хая и высшее военное руководство, чтобы те не строили козней. Она давала понять: у неё есть «организация» за спиной.

Су Сяо понимала, что выдуманная ею организация обладает достаточным весом. Ведь даже государство не осмелится легко вступать в конфликт с группой мастеров, чьи способности равны или превосходят её собственные! А название «Хуа Ся» она придумала на ходу, глядя на солдат с чёрными волосами и жёлтой кожей, — просто по ностальгии.

Услышав слова Су Сяо, воины отряда «Цяньлун» почувствовали и радость, и разочарование. Радовались они тому, что вступают в «могущественную школу „Хуа Ся“». Вспомнив устрашающую силу Су Сяо, все мысленно поклялись: ни за что не передадут методы посторонним.

Разочаровывало их лишь то, что обучение продлится всего шесть дней. Шесть дней?! Этого же недостаточно… Даже если бы Су Сяо была божеством, способным передавать знания напрямую в сознание, на сто с лишним человек ушло бы гораздо больше времени! Воины косились на командный помост, где стояла Су Сяо с ледяным выражением лица, вспоминали, как молниеносно она расправилась с Фан Датуном и его товарищами, — и ни один не осмелился вымолвить своё недовольство вслух.

Во время обхода Су Сяо с удивлением обнаружила, что у всех солдат есть хотя бы слабая древесная стихия — у кого-то чище, у кого-то загрязнённее. Именно поэтому она решила передать им «Сутру стражей Шэньнуня».

Взглянув на Бай Фэн в строю, Су Сяо на миг задумалась. Она считала Бай Фэн сестрой и не хотела превращать её в послушного «марионеточного» стража.

Но почти сразу успокоилась. «Сутра стражей Шэньнуня» не лишает воли — она лишь вызывает у практикующего чувство глубокой привязанности к тому, кто практикует «Сутру Шэньнуня о травах», будто это кровный родственник. Пока она не будет отдавать Бай Фэн приказов, всё будет в порядке!

Разрешив себе сомнения, Су Сяо приступила к обучению ста воинов отряда «Цяньлун». Никогда ранее не слышанные методы дыхания, неведомые пути циркуляции ци — всё это поразило новобранцев.

Они слушали объяснения Су Сяо, затаив дыхание. Глубина и величие «Сутры стражей Шэньнуня» ошеломляли, и уважение к Су Сяо росло с каждой минутой. Ведь такие «божественные техники» не каждый готов отдать безвозмездно. Хотя если бы они узнали, что Су Сяо просто создаёт себе верных стражей, что бы они тогда подумали?

Шесть дней пролетели, как один миг. За это время Су Сяо старалась изо всех сил, щедро делясь всеми своими прошлыми наработками по «Сутре стражей Шэньнуня». Конечно, люди разные: кто-то сообразительнее, кто-то медлительнее, поэтому степень усвоения метода у всех отличалась. Но благодаря насыщенной ци континента Яньхуань каждый из воинов добился заметного прогресса.

Этот видимый рост лишь подстегнул их. Теперь они занимались не просто усердно — они сходили с ума от тренировок, почти не спали и не отдыхали.

Су Сяо так и не решилась заставить Бай Фэн практиковать «Сутру стражей Шэньнуня». Вместо этого она передала ей недавно «пробудившуюся» в сознании «Сутру Тинъяо». Тинъяо — супруга Шэньнуня, святая мать. Су Сяо предположила, что метод, названный её именем, вряд ли уступает «Сутре Шэньнуня о травах». Это будет подарок для младшей сестры!

По истечении шести дней Су Сяо погрузилась в свои «настоящие дела». Она ведь осталась в лагере не просто так — ради поиска неизвестной жилы ци. Благодаря нескольким мелким жилам ей удалось достичь стадии полуосновы, и теперь жажда новых жил стала невыносимой. Даже если не удастся прорваться в иные миры, ей необходимо укрепить силу — чтобы на этом континенте Яньхуань никто не посмел её обидеть. («Я же такая кроткая, нежная и скромная девушка, разве я стану кого-то подавлять?» — подумала она про себя.)

Су Сяо начала метаться по лагерю в поисках. Сыту Хай, старый лис, лишь прищуривался и улыбался. Он прекрасно понимал свою роль. Даже не считая вымышленного «Альянса Хуа Ся», за спиной Су Сяо стояли два «великих будды» — господин Сяо и господин Сунь. С ними не посмеет связываться даже такой «Бог войны», как он сам.

Как говорится: «Время летит, как стрела, дни мелькают, словно челнок». Десять дней прошли незаметно. Упорный труд принёс плоды: Су Сяо наконец нашла жилу ци, о которой так мечтала. Но после её поглощения разочарование было огромным — её сила лишь укрепилась, но не продвинулась дальше стадии полуосновы.

— Пора покинуть этот лагерь и вернуться в Академию Юньлу! — Су Сяо чувствовала лёгкую грусть. Ей даже понравилась эта простая, спокойная армейская жизнь. Но она знала: «Все пиршества рано или поздно заканчиваются». Она не может задерживаться в одном месте надолго — ей нужно найти «Камень Шэньнун», о котором просила мама во сне.

Утреннее солнце было прохладным, осенний воздух — пронизывающе холодным. Су Сяо собрала своих «Цяньлунов»: во-первых, чтобы проверить, не ленились ли они; во-вторых, чтобы попрощаться.

Глядя на стройные, бодрые ряды отряда «Цяньлун», она с удовлетворением кивнула. Почувствовав исходящую от каждого ци, она поняла: даже без её надзора воины не ленились.

Быстрее всех прогрессировали Лун Линь, Ху Санькуй, Чу Ян и Мо Чжу. Особенно Чу Ян, пылавший жаждой мести, тренировался день и ночь. Его рост был наиболее впечатляющим: раньше ему хватало одного спарринг-партнёра, теперь он легко справлялся с десятью. Это придавало ему невиданную уверенность и вселяло надежду на скорую месть. Он верил: совсем скоро сможет убить врагов и вернуть мать!

Чу Ян с благодарностью смотрел на Су Сяо, стоявшую на командном помосте. Для него она была не просто наставницей, но и благодетельницей. В душе он поклялся: как только отомстит, его жизнь навсегда станет её собственностью.

Су Сяо была богиней для Чу Яна, но не только для него. Для всех ста с лишним «Цяньлунов» она стала единым божеством, объектом поклонения и образом для подражания. Все они, не сговариваясь, обрели одну веру — следовать за Су Сяо, куда бы она ни повела!

Может быть, из-за скорого расставания лицо Су Сяо больше не было суровым — на губах играла тёплая улыбка. Впервые она мягко обратилась к своим воинам:

— Если у кого-то есть вопросы — спрашивайте. Скоро я уеду отсюда.

«Цяньлуны» не хотели расставаться, но понимали ценность времени. Один за другим они задавали вопросы, возникшие за время практики. Су Сяо терпеливо отвечала на все. Солнце закатилось, взошла луна — и лишь тогда объяснения закончились.

После ужина Су Сяо вернулась в палатку. Как обычно, Бай Фэн тут же обняла её за руку и прижалась, не желая отпускать ни на миг. Су Сяо засомневалась: не в том ли дело, что «Сутра Тинъяо» как-то повлияла на неё? С тех пор как Бай Фэн начала практиковать её, она стала всё больше привязываться к Су Сяо. По ночам тайком залезала в её постель и всю ночь, свернувшись калачиком, спала в её объятиях.

— Тинъяо — жена Шэньнуня… Неужели… — Су Сяо поежилась от страха. Но, понаблюдав несколько дней, убедилась: кроме привязанности, Бай Фэн не проявляла никаких странных наклонностей. Это немного успокоило её.

http://bllate.org/book/7116/673349